La reproducción de la merluza en el Mar Argentino (Merlucciidae, Meluccius merluccius hubbsi) : 1. Descripción histológica del ciclo del ovario de merluza

The present paper deals on the histological description of the hake ovary made on the basis of gonad observations of 394 females during the period April 1966 March 1967. The material was obtained from weekly sampling of commercial catches carried out at the Institute of Marine Biology (Prov. Buenos Aires, Argentina). The anatomical and histological description of the standard ovary and the adopted terminology are given. The maturation process is divided into five periods, from ovocyte formation to yolked ovocyte formation, with its histological description. Ovary changes are analyzed on detail. The following conclusions were outlined: 1. Analysis demonstrated that although some specimens were totally spawned others, at the end of the spawning period, retaining a great number of ovocytes in different maturity stages. Therefore, postspawners have been classified as follows: Postspawned II : This stages is characterized by the empty ovarian structure, with ovocytes in stage II, which will remain in the resting phase untill next spawning season. Postspawned III and IV: Their main characteristics are: tissue destruction, bloody residuals and remaining ovocytes in stage III and IV, respectively. 2. Some transformations were found in ovaries of postspawned III and IV. They are classified as follows, according to its origin and structure: Developed from follicular cell membrane – a) Glandular formations, b) Epiteloid formations - Originated from remaining ovocytes, c) Ovocyte disintegration, d) Ovocyte with follicular cell infiltration. 3. All those structures derived from postpawners III and IV have a temporary character and will be reabsorbed. Their presence delay the recuperation of the organ and its reproductive functions. Consequently, the possibility of those structures acting as control mechanisms is suggested. 4. Transformations pointed out in paragraph Nº 2 prevent the possibility of consecutive spawning originated from the remaining ovocytes (II and IV). 5. No structures originated from postspawners III and IV were found during summer season. 6. Reproductive cycle of hake has been described monthly. It was observed that maturing ovaries predominate in summer (November-December).

A framework for clarifying the meaning of Triple Bottom-Line, Integrated, and Sustainability Assessment

Terms such as Integrated Assessment and Sustainability Assessment are used to label 'new' approaches to impact assessment that are designed to direct planning and decision-making towards sustainable development (SD). Established assessment techniques, such as EIA and SEA, are also widely promoted as SD 'tools'. This paper presents the findings of a literature review undertaken to identify the features that are typically promoted for improving the SD-directedness of assessments. A framework is developed which reconciles the broad range of emerging approaches and tackles the inconsistent use of terminology. The framework comprises a three-dimensional space defined by the following axes: the comprehensiveness of the SD coverage; the degree of 'integration' of the techniques and themes; and the extent to which a strategic perspective is adopted. By applying the framework, assessment approaches can be positioned relative to one another, enabling comparison on the basis of substance rather than semantics. © 2007 Elsevier Inc. All rights reserved.

Function propagation through nested systems

Concepts of function are central to design but statements about a device's functions can be interpreted in different ways. This raises problems for researchers trying to clarify the foundations of design theory and for those developing design support-tools that can represent and reason about function. By showing how functions relate systems to their sub-systems and super-systems, this article illustrates some limitations of existing function terminology and some problems with existing function statements. To address these issues, a system-relative function terminology is introduced. This is used to demonstrate that systems function not only with respect to their most local super-system, but also with respect to their more global super-systems. © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Raman spectroscopy as a versatile tool for studying the properties of graphene.

Raman spectroscopy is an integral part of graphene research. It is used to determine the number and orientation of layers, the quality and types of edge, and the effects of perturbations, such as electric and magnetic fields, strain, doping, disorder and functional groups. This, in turn, provides insight into all sp(2)-bonded carbon allotropes, because graphene is their fundamental building block. Here we review the state of the art, future directions and open questions in Raman spectroscopy of graphene. We describe essential physical processes whose importance has only recently been recognized, such as the various types of resonance at play, and the role of quantum interference. We update all basic concepts and notations, and propose a terminology that is able to describe any result in literature. We finally highlight the potential of Raman spectroscopy for layered materials other than graphene.

Interaction between heavy vehicles and roads

This paper discusses road damage caused by heavy commercial vehicles. Chapter 1 presents some important terminology and a brief historical review of road construction and vehicle-road interaction, from ancient times to the present day. The main types of vehicle-generated road damage, and the methods that are used by pavement engineers to analyze them are discussed in Chapter 2. Attention is also given to the main features of the response of road surfaces to vehicle loads and mathematical models that have been developed to predict road response. Chapter 3 reviews the effects on road damage of vehicle features which can be studied without consideration of vehicle dynamics. These include gross vehicle weight, axle and tire configurations, tire contact conditions and static load sharing in axle group suspensions. The dynamic tire forces generated by heavy vehicles are examined in Chapter 4. The discussion includes their simulation and measurement, their principal characteristics, the effects of tires and suspension design on dynamic forces, and the potential benefits of using advanced suspensions for minimizing dynamic tire forces. Chapter 5 discusses methods for estimating the effects of dynamic tire forces on road damage. The two main approaches are either to examine the statistics of the forces themselves; or to calculate the response of a pavement model to the forces, and to calculate the resulting wear using a material damage model. The issues involved in assessing vehicles for 'road friendliness' are discussed in Chapter 6. Possible assessment methods include measuring strains in an instrumented pavement traversed by the vehicle, measuring dynamic tire forces, or measuring vehicle parameters such as the 'natural frequency' and 'damping ratio'. Each of these measurements involves different assumptions and analysis methods for converting the results into some measure of road damage. Chapter 7 includes a summary of the main conclusions of the paper and recommendations for tire and suspension design, road design and construction, and for vehicle regulations.

Gene structure of an antimicrobial peptide from mandarin fish, Siniperca chuatsi (Basilewsky), suggests that moronecidins and pleurocidins belong in one family: the piscidins

The gene of piscidin, an antimicrobial peptide, has been cloned from the mandarin fish, Siniperca chuatsi. From the first transcription initiation site, the mandarin fish piscidin gene extends 1693 nucleotides to the end of the 3' untranslated region and contains four exons and three introns. A predicted 79-residue prepropeptide consists of three domains: a signal peptide (22 aa), a mature peptide (22 aa) and a C-terminal prodomain (35 aa). The shortage of XQQ motif in the prodomain of mandarin fish piscidin and the similar gene structure between moronecidins (piscidins) and pleurocidins may indicate that they are derived from the same ancestor gene. We thus suggest that piscidin should be used as a terminology for these antimicrobial peptides in the future. The mandarin fish piscidin mRNA was abundant in intestine, spleen, pronephros and kidney analysed by real-time polymerase chain reaction. After stimulation with lipopoly saccharides (LPS), a marked increase in transcripts was observed in most tissues, indicating that piscidin is not only a constitutively expressed molecule, but also has an increased response to bacterial infection. The synthetic, amidated mandarin fish piscidin exhibited different antimicrobial activity against different fish bacterial pathogens, especially against species of Aeromonas, which may to certain extent reflect the pathogenicity of these bacteria.

Technology management tools: Generalization, integration and configuration

Managers in technology-intensive businesses need to make decisions in complex and dynamic environments. Many tools, frameworks and processes have been developed to support managers in these situations, leading to a proliferation of such approaches, with little consistency in terminology or theoretical foundation, and a lack of understanding of how such tools can be linked together to tackle management challenges in an integrated way. As a step towards addressing these issues, this paper proposes the concept of an integrated 'toolkit', incorporating generalized forms of three core technology management tools that support strategic planning (roadmapping, portfolio analysis and linked analysis grids). © 2006 World Scientific Publishing Company.

Isolation and nomenclature of pigment-protein complexes from the brown alga (Undaria pinnatifida Harv.)

Eight kinds of pigment-protein complexes were resolved from the thylakoid membrane of the brown alga (Undaria pinnatifida Harv.) by using non-ionic detergent decanoyl-N-methylglucamide and PAGE technique. According to the apparent molecular weights, spectra characteristics, polypeptide compositions and referring to the higher plant spinach, eight pigment-protein complexes were named under Anderson's terminology system as CP I a, CP I, CPa, LHC1, LHC2, LHC3, LHC4, LHC5.

可信赖机器翻译(TMT)与术语标准化

阐述了可信赖机器翻译（ TMT）的基本概念， TMT七原则和七判据， TMT与术语标准化的关系，并讨论了对外来词的音译和双语联合表示法的应用等问题。

E-books in academic libraries: an international overview

Tedd, L. A. (2005). E-books in academic libraries: an international overview. New Review of Academic Librarianship, 11(1), 57-79.

Monitoring knowledge: a text-based approach

Schierz, A. (2007). Monitoring knowledge: a text-based approach. Terminology, 13 (2), 125-154. Sponsorship: EPSRC DTG Project IQ, EU IST-FET FP6-516169

Kierowanie pracą ucznia w licealnych podręcznikach do języka polskiego

Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej: Pracownia Innowacji Dydaktycznych

Metaphorizing the Holocaust: The Ethics for Comparison

This paper focuses on the ethics of metaphor and other forms of comparison that invoke National Socialism and the Holocaust. It seeks to answer the question: Are there criteria on the basis of which we can judge whether metaphors and associated tropes “use” the Holocaust appropriately? In analyzing the thrust and workings of such comparisons, the paper also seeks to identify and clarify the terminology and concepts that allow productive discussion. In line with its conception of metaphor that is also rhetorical praxis, the paper focuses on specific controversies involving the metaphorization of the Holocaust, primarily in Germany and Austria. The paper develops its argument through the following process. First, it examines the rhetorical/political contexts in which claims of the Holocaust’s comparability (or incomparability) have been raised. Second, it presents a review (and view) of the nature of metaphor, metonymy, and synecdoche. It applies this framework to (a) comparisons of Saddam Hussein with Hitler in Germany in 1991; (b) the controversies surrounding the 2004 poster exhibition “The Holocaust on Your Plate” in Germany and Austria, with particular emphasis on the arguments and decisions in cases before the courts in those countries; and (c) the invocation of “Auschwitz” as metonym and synecdoche. These examples provide the basis for a discussion of the ethics of comparison. In its third and final section the paper argues that metaphor is by nature duplicitous, but that ethical practice involving Holocaust comparisons is possible if one is self-aware and sensitive to the necessity of seeing the “other” as oneself. The ethical framework proposed by the paper provides the basis for evaluationg the specific cases adduced.

Perda de dimensão vertical de oclusão e estruturas dentárias remanescentes

Projeto de Pós-Graduação/Dissertação apresentado à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para obtenção do grau de Mestre em Medicina Dentária

Elevação do seio maxilar versus colocação de implantes curtos

Projeto de Pós-Graduação/Dissertação apresentado à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para obtenção do grau de Mestre em Medicina Dentária