A nova teoria da antropologia da civilização: tradução para a língua inglesa de neologismos terminológicos criados por Darcy Ribeiro nas obras o processo civilizatório e o povo brasileiro

This study analyzes the translation process into English of neologisms and expressions in the works written by the anthropologist Darcy Ribeiro and in their respective translations, made by Betty J. Meggers and Gregory Rabassa. Our research project draws on Corpus-Based Translation Studies (BAKER, 1995, 1996, 2000; CAMARGO, 2007), Corpus Linguistics (BERBER SARDINHA, 2004) and on some concepts of Terminology (ALVES, 1999; BARROS, 2004; BOULANGER, 1989; CABRÉ, 1993, 1999). Results show that terms do not present similarities within the language related to Brazilian Anthropology, being necessary for the author to look up alternative terminology and to create new concepts that can be used by other anthropologists. The translation of words and expressions developed by the author reflects lexical variation due to the options chosen by the respective translators for the target language. These tendencies may be found in Ribeiro’s translated texts, indicating the difficulty to conceptualize the anthropological Brazilian universe in English.

Improving business innovation and research through the application of neuromarketing with ethics: a framework

The objective of this paper is to analyse and to discuss the ethical issues in the field of research known as neuromarketing, a tool used to improve innovation in companies. It uses techniques available to neuroscientists, both newer and more sophisticated ones along with traditional ones, but now for new purposes. From the beginning, this new area has evoked discussions about ethical aspects related to the results presented. Despite the unrestricted controversy surrounding the theme, few studies have discussed ethical issues involved in this line of research in a pragmatic manner. In this sense, this paper seeks to analyse and discuss ethical issues in neuromarketing research through a literature review and the proposal for a framework of ethical mapping. This framework revealed the ethical implications that would be most prominent in certain research situations: the purpose of utilising neuromarketing techniques, organisational type, and industrial sector, among others.

Desenvolvimento da linguagem infantil à luz da Teoria Histórico-Cultural: contribuições de práticas literárias na primeira infância

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Tree height integrated into pantropical forest biomass estimates

Aboveground tropical tree biomass and carbon storage estimates commonly ignore tree height (H). We estimate the effect of incorporating H on tropics-wide forest biomass estimates in 327 plots across four continents using 42 656 H and diameter measurements and harvested trees from 20 sites to answer the following questions: 1. What is the best H-model form and geographic unit to include in biomass models to minimise site-level uncertainty in estimates of destructive biomass? 2. To what extent does including H estimates derived in (1) reduce uncertainty in biomass estimates across all 327 plots? 3. What effect does accounting for H have on plot- and continental-scale forest biomass estimates? The mean relative error in biomass estimates of destructively harvested trees when including H (mean 0.06), was half that when excluding H (mean 0.13). Power- and Weibull-H models provided the greatest reduction in uncertainty, with regional Weibull-H models preferred because they reduce uncertainty in smaller-diameter classes (< 40 cm D) that store about one-third of biomass per hectare in most forests. Propagating the relationships from destructively harvested tree biomass to each of the 327 plots from across the tropics shows that including H reduces errors from 41.8 Mg ha(-1) (range 6.6 to 112.4) to 8.0 Mg ha(-1) (-2.5 to 23.0).

Subgroup-specific structural variation across 1,000 medulloblastoma genomes

Medulloblastoma, the most common malignant paediatric brain tumour, is currently treated with nonspecific cytotoxic therapies including surgery, whole-brain radiation, and aggressive chemotherapy. As medulloblastoma exhibits marked intertumoural heterogeneity, with at least four distinct molecular variants, previous attempts to identify targets for therapy have been underpowered because of small samples sizes. Here we report somatic copy number aberrations (SCNAs) in 1,087 unique medulloblastomas. SCNAs are common in medulloblastoma, and are predominantly subgroup-enriched. The most common region of focal copy number gain is a tandem duplication of SNCAIP, a gene associated with Parkinson's disease, which is exquisitely restricted to Group 4 alpha. Recurrent translocations of PVT1, including PVT1-MYC and PVT1-NDRG1, that arise through chromothripsis are restricted to Group 3. Numerous targetable SCNAs, including recurrent events targeting TGF-beta signalling in Group 3, and NF-kappa B signalling in Group 4, suggest future avenues for rational, targeted therapy.

Rhodolith Beds Are Major CaCO3 Bio-Factories in the Tropical South West Atlantic

Rhodoliths are nodules of non-geniculate coralline algae that occur in shallow waters (<150 m depth) subjected to episodic disturbance. Rhodolith beds stand with kelp beds, seagrass meadows, and coralline algal reefs as one of the world's four largest macrophyte-dominated benthic communities. Geographic distribution of rhodolith beds is discontinuous, with large concentrations off Japan, Australia and the Gulf of California, as well as in the Mediterranean, North Atlantic, eastern Caribbean and Brazil. Although there are major gaps in terms of seabed habitat mapping, the largest rhodolith beds are purported to occur off Brazil, where these communities are recorded across a wide latitudinal range (2 degrees N - 27 degrees S). To quantify their extent, we carried out an inter-reefal seabed habitat survey on the Abrolhos Shelf (16 degrees 50' - 19 degrees 45'S) off eastern Brazil, and confirmed the most expansive and contiguous rhodolith bed in the world, covering about 20,900 km(2). Distribution, extent, composition and structure of this bed were assessed with side scan sonar, remotely operated vehicles, and SCUBA. The mean rate of CaCO3 production was estimated from in situ growth assays at 1.07 kg m(-2) yr(-1), with a total production rate of 0.025 Gt yr(-1), comparable to those of the world's largest biogenic CaCO3 deposits. These gigantic rhodolith beds, of areal extent equivalent to the Great Barrier Reef, Australia, are a critical, yet poorly understood component of the tropical South Atlantic Ocean. Based on the relatively high vulnerability of coralline algae to ocean acidification, these beds are likely to experience a profound restructuring in the coming decades.

Underlying Event measurements in pp collisions at root s=0.9 and 7 TeV with the ALICE experiment at the LHC

We present measurements of Underlying Event observables in pp collisions at root s = 0 : 9 and 7 TeV. The analysis is performed as a function of the highest charged-particle transverse momentum p(T),L-T in the event. Different regions are defined with respect to the azimuthal direction of the leading (highest transverse momentum) track: Toward, Transverse and Away. The Toward and Away regions collect the fragmentation products of the hardest partonic interaction. The Transverse region is expected to be most sensitive to the Underlying Event activity. The study is performed with charged particles above three different p(T) thresholds: 0.15, 0.5 and 1.0 GeV/c. In the Transverse region we observe an increase in the multiplicity of a factor 2-3 between the lower and higher collision energies, depending on the track p(T) threshold considered. Data are compared to PYTHIA 6.4, PYTHIA 8.1 and PHOJET. On average, all models considered underestimate the multiplicity and summed p(T) in the Transverse region by about 10-30%.

Measurement of prompt J/psi and beauty hadron production cross sections at mid-rapidity in pp collisions at root s=7 TeV

The ALICE experiment at the LHC has studied J/psi production at mid-rapidity in pp collisions at root s = 7 TeV through its electron pair decay on a data sample corresponding to an integrated luminosity L-int = 5.6 nb(-1). The fraction of J/psi from the decay of long-lived beauty hadrons was determined for J/psi candidates with transverse momentum p(t) > 1,3 GeV/c and rapidity vertical bar y vertical bar < 0.9. The cross section for prompt J/psi mesons, i.e. directly produced J/psi and prompt decays of heavier charmonium states such as the psi(2S) and chi(c) resonances, is sigma(prompt J/psi) (p(t) > 1.3 GeV/c, vertical bar y vertical bar < 0.9) = 8.3 +/- 0.8(stat.) +/- 1.1 (syst.)(-1.4)(+1.5) (syst. pol.) mu b. The cross section for the production of b-hadrons decaying to J/psi with p(t) > 1.3 GeV/c and vertical bar y vertical bar < 0.9 is a sigma(J/psi <- hB) (p(t) > 1.3 GeV/c, vertical bar y vertical bar < 0.9) = 1.46 +/- 0.38 (stat.)(-0.32)(+0.26) (syst.) mu b. The results are compared to QCD model predictions. The shape of the p(t) and y distributions of b-quarks predicted by perturbative QCD model calculations are used to extrapolate the measured cross section to derive the b (b) over bar pair total cross section and d sigma/dy at mid-rapidity.

What drives the seasonality of photosynthesis across the Amazon basin? A cross-site analysis of eddy flux tower measurements from the Brasil flux network

We investigated the seasonal patterns of Amazonian forest photosynthetic activity, and the effects thereon of variations in climate and land-use, by integrating data from a network of ground-based eddy flux towers in Brazil established as part of the ‘Large-Scale Biosphere Atmosphere Experiment in Amazonia’ project. We found that degree of water limitation, as indicated by the seasonality of the ratio of sensible to latent heat flux (Bowen ratio) predicts seasonal patterns of photosynthesis. In equatorial Amazonian forests (5◦ N–5◦ S), water limitation is absent, and photosynthetic fluxes (or gross ecosystem productivity, GEP) exhibit high or increasing levels of photosynthetic activity as the dry season progresses, likely a consequence of allocation to growth of new leaves. In contrast, forests along the southern flank of the Amazon, pastures converted from forest, and mixed forest-grass savanna, exhibit dry-season declines in GEP, consistent with increasing degrees of water limitation. Although previous work showed tropical ecosystem evapotranspiration (ET) is driven by incoming radiation, GEP observations reported here surprisingly show no or negative relationships with photosynthetically active radiation (PAR). Instead, GEP fluxes largely followed the phenology of canopy photosynthetic capacity (Pc), with only deviations from this primary pattern driven by variations in PAR. Estimates of leaf flush at three

Structural modification of DNA--a therapeutic option in SLE?

Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease that affects multiple organs, with glomerulonephritis representing a frequent and serious manifestation. SLE is characterized by the presence of various autoantibodies, including anti-DNA antibodies that occur in approximately 70% of patients with SLE and which contribute to disease pathogenesis. Consequently, immunosuppressive therapies are applied in the treatment of SLE to reduce autoantibody levels. However, increasing evidence suggests that DNA--especially double--stranded DNA-constitutes an important pathogenic factor that is able to activate inflammatory responses by itself in autoimmune diseases. Therefore, modifying the structure of DNA to reduce its pathogenicity might be a more targeted approach for the treatment of SLE than immunosuppression. This article presents information in support of this strategy, and discusses the potential methods of DNA structure manipulation--in light of data obtained from mouse models of SLE--including topoisomerase I inhibition, administration of DNase I, or modification of histones using heparin or histone deacetylase inhibitors.

A Double-Blind Randomized Controlled Trial (RCT) of Titanium-13Zirconium versus Titanium Grade IV Small-Diameter Bone Level Implants in Edentulous Mandibles - Results from a 1-Year Observation Period

Background: The use of endosseous dental implants has become common practice for the rehabilitation of edentulous patients, and a two-implant overdenture has been recommended as the standard of care. The use of small-diameter implants may extend treatment options and reduce the necessity for bone augmentation. However, the mechanical strength of titanium is limited, so titanium alloys with greater tensile and fatigue strength may be preferable. Purpose: This randomized, controlled, double-blind, multicenter study investigated in a split-mouth model whether small-diameter implants made from Titanium-13Zirconium alloy (TiZr, Roxolid™) perform at least as well as Titanium Grade IV implants. Methods and Materials: Patients with an edentulous mandible received one TiZr and one Ti Grade IV small-diameter bone level implant (3.3 mm, SLActive®) in the interforaminal region. The site distribution was randomized and double-blinded. Outcome measures included change in radiological peri-implant bone level from surgery to 12 months post-insertion (primary), implant survival, success, soft tissue conditions, and safety (secondary). Results: Of 91 treated patients, 87 were available for the 12-month follow-up. Peri-implant bone level change (-0.3 ± 0.5 mm vs -0.3 ± 0.6 mm), plaque, and sulcus bleeding indices were not significantly different between TiZr and Ti Grade IV implants. Implant survival rates were 98.9 percent and 97.8 percent, success rates were 96.6 percent and 94.4 percent, respectively. Nineteen minor and no serious adverse events were related to the study devices. Conclusion: This study confirms that TiZr small-diameter bone level implants provide at least the same outcomes after 12 months as Ti Grade IV bone level implants. The improved mechanical properties of TiZr implants may extend implant therapy to more challenging clinical situations.

THE ROLE OF AN EXPLICIT CAUSAL FRAMEWORK IN AFFECTED SIB PAIR DESIGNS WITH COVARIATES

The affected sib/relative pair (ASP/ARP) design is often used with covariates to find genes that can cause a disease in pathways other than through those covariates. However, such "covariates" can themselves have genetic determinants, and the validity of existing methods has so far only been argued under implicit assumptions. We propose an explicit causal formulation of the problem using potential outcomes and principal stratification. The general role of this formulation is to identify and separate the meaning of the different assumptions that can provide valid causal inference in linkage analysis. This separation helps to (a) develop better methods under explicit assumptions, and (b) show the different ways in which these assumptions can fail, which is necessary for developing further specific designs to test these assumptions and confirm or improve the inference. Using this formulation in the specific problem above, we show that, when the "covariate" (e.g., addiction to smoking) also has genetic determinants, then existing methods, including those previously thought as valid, can declare linkage between the disease and marker loci even when no such linkage exists. We also introduce design strategies to address the problem.

A MULTILEVEL MODEL TO ADDRESS BATCH EFFECTS IN COPY NUMBER ESTIMATION USING SNP ARRAYS

Submicroscopic changes in chromosomal DNA copy number dosage are common and have been implicated in many heritable diseases and cancers. Recent high-throughput technologies have a resolution that permits the detection of segmental changes in DNA copy number that span thousands of basepairs across the genome. Genome-wide association studies (GWAS) may simultaneously screen for copy number-phenotype and SNP-phenotype associations as part of the analytic strategy. However, genome-wide array analyses are particularly susceptible to batch effects as the logistics of preparing DNA and processing thousands of arrays often involves multiple laboratories and technicians, or changes over calendar time to the reagents and laboratory equipment. Failure to adjust for batch effects can lead to incorrect inference and requires inefficient post-hoc quality control procedures that exclude regions that are associated with batch. Our work extends previous model-based approaches for copy number estimation by explicitly modeling batch effects and using shrinkage to improve locus-specific estimates of copy number uncertainty. Key features of this approach include the use of diallelic genotype calls from experimental data to estimate batch- and locus-specific parameters of background and signal without the requirement of training data. We illustrate these ideas using a study of bipolar disease and a study of chromosome 21 trisomy. The former has batch effects that dominate much of the observed variation in quantile-normalized intensities, while the latter illustrates the robustness of our approach to datasets where as many as 25% of the samples have altered copy number. Locus-specific estimates of copy number can be plotted on the copy-number scale to investigate mosaicism and guide the choice of appropriate downstream approaches for smoothing the copy number as a function of physical position. The software is open source and implemented in the R package CRLMM available at Bioconductor (http:www.bioconductor.org).

Regulation of endothelial cell cytoskeletal reorganization by a secreted frizzled-related protein-1 and frizzled 4- and frizzled 7-dependent pathway: role in neovessel formation

Consistent with findings of Wnt pathway members involved in vascular cells, a role for Wnt/Frizzled signaling has recently emerged in vascular cell development. Among the few Wnt family members implicated in vessel formation in adult, Wnt7b and Frizzled 4 have been shown as involved in vessel formation in the lung and in the retina, respectively. Our previous work has shown a role for secreted Frizzled-related protein-1 (sFRP-1), a proposed Wnt signaling inhibitor, in neovascularization after an ischemic event and demonstrated its role as a potent angiogenic factor. However the mechanisms involved have not been investigated. Here, we show that sFRP-1 treatment increases endothelial cell spreading on extracellular matrix as revealed by actin stress fiber reorganization in an integrin-dependent manner. We demonstrate that sFRP-1 can interact with Wnt receptors Frizzled 4 and 7 on endothelial cells to transduce downstream to cellular machineries requiring Rac-1 activity in cooperation with GSK-3beta. sFRP-1 overexpression in endothelium specifically reversed the inactivation of GSK-3 beta and increased neovascularization in ischemia-induced angiogenesis in mouse hindlimb. This study illustrates a regulated pathway by sFRP-1 involving GSK-3beta and Rac-1 in endothelial cell cytoskeletal reorganization and in neovessel formation.

Biomimetic Coatings and Their Biological Functionalization

The biomimetic coating technique can be used to deposit layers of calcium phosphate (CaP) on medical devices to improve their osteoconductivity and osseointegration.The inorganic layer generated is akin to mineralized bone matrix and can be degraded as such. The biomimetic coating technique involves the nucleation and growth of bone-like crystals on a pretreated substrate by immersing it in a supersaturated solution of CaP under physiological conditions of temperature (37°C) and pH (7.4). The method, originally developed by Kokubo and his co-workers in 1990, has since undergone improvement and refinement by several groups of investigators. Biomimetic coatings are valuable in that they can serve as a vehicle for the slow, sustained release of osteogenic agents at the site of implantation. This attribute is rendered possible by the near-physiological conditions under which these coatings are prepared, which permits the incorporation of bioactive agents into the inorganic crystal latticework rather than their superficial adsorption on preformed layers. In addition, the biomimetic coating technique can be applied to implants of an organic as well as of a metallic nature and to those with irregular surface geometries, which is not possible using conventional methodologies.