Proposta di traduzione del IV capitolo de "Il pinguino senza frac" di Silvio D'Arzo

Il presente elaborato finale è la proposta di traduzione dall'italiano al francese del IV capitolo de "Il pinguino senza frac" di Silvio D'Arzo. Alla presentazione dell'autore, dell'illustratrice e dell'opera, segue un inquadramento nel panorama della letteratura per l'infanzia e delle problematiche traduttive connesse a questo ramo letterario. La parte più significativa dell'elaborato si concentra nell'analisi e nella traduzione del testo, con successivo commento alla traduzione, dove sono esposte e giustificate le strategie traduttive adottate per la risoluzione di passaggi critici e la scelta di una soluzione finale.

La locura del fauno (novelas de inquietud) con ilustracionos de Hordeñan Romero, Sirio, Zavattaro, Labarta y otros notables dibujantes.

On cover: "2. edicion."

Permanent prosperity through Silvio Gesell's dynamic equivalence of exchange establishing a true free enterprise,

Cover title.

Informes para 2a. instancia de los doctores M.O. Romero Sánchez y J.R. Ayala, apoderados de los señores Andrés Espina y Federico Bohórquez en el juicio que siguen contra The Caribbean petroleum company por reivindición [!] de tres minas.

Mode of access: Internet.

Francisco Romero on problems of philosophy.

Mode of access: Internet.

La enferma del corazon. Novela original de D. Gregorio Romero Larrañaga ...

Added t.-p., illus.