Nerve stimulator-guided sciatic-femoral nerve block in raptors undergoing surgical treatment of pododermatitis.

OBJECTIVE To describe the nerve stimulator-guided sciatic-femoral nerve block in raptors undergoing surgical treatment of pododermatitis. STUDY DESIGN Prospective clinical trial. ANIMALS Five captive raptors (Falco peregrinus) aged 6.7 ± 1.3 years. METHODS Anaesthesia was induced and maintained with isoflurane in oxygen. The sciatic-femoral nerve block was performed with 2% lidocaine (0.05 mL kg(-1) per nerve) as the sole intra-operative analgesic treatment. Intraoperative physiological variables were recorded every 10 minutes from endotracheal intubation until the end of anaesthesia. Assessment of intraoperative nociception was based on changes in physiological variables above baseline values, while evaluation of postoperative pain relied on species-specific behavioural indicators. RESULTS The sciatic-femoral nerve block was feasible in raptors and the motor responses following electrical stimulation of both nerves were consistent with those reported in mammalian species. During surgery no rescue analgesia was required. The anaesthesia plane was stable and cardiorespiratory variables did not increase significantly in response to surgical stimulation. Iatrogenic complications, namely nerve damage and local anaesthetic toxicity, did not occur. Recovery was smooth and uneventful. The duration (mean ± SD) of the analgesic effect provided by the nerve block was 130 ± 20 minutes. CONCLUSION AND CLINICAL RELEVANCE The sciatic-femoral nerve block as described in dogs and rabbits can be performed in raptors as well. Further clinical trials with a control groups are required to better investigate the analgesic efficacy and the safety of this technique in raptors.

Alfaxalone anesthesia by immersion in oriental fire-bellied toads (Bombina orientalis).

OBJECTIVES To establish an effective alfaxalone concentration to be used for bath immersion of fire-bellied toads (Bombina orientalis) and to describe its effects. STUDY DESIGN Prospective experimental study. ANIMALS Thirteen oriental fire-bellied toads. METHODS The study was carried out in two phases. The pilot phase involved five animals and aimed to identify an alfaxalone concentration capable of producing induction of anesthesia, defined as immobility with a head down position and loss of responsiveness to stimulation with a stick. The following trial in an additional eight toads used the effective alfaxalone concentration established during the pilot phase. Data from 11 animals (three toads in the pilot study and the eight additional toads) were analyzed. Twenty minutes after immersion in the anesthetic solution, the toads were removed from the bath, and heart rate, respiratory rate, the righting, myotactic and the nociceptive withdrawal reflexes were evaluated every 5 minutes. The loss of both righting and nociceptive withdrawal reflexes was considered indicative of a surgical depth of anesthesia. The time elapsed from anesthetic induction to return of righting reflex, the quality of recovery and the occurrence of undesired effects were observed and recorded. RESULTS Immersion was found to be a suitable anesthetic technique for oriental fire-bellied toads and 200 mg L(-1) alfaxalone concentration produced anesthetic induction in 10 out of 11 toads. Side effects, such as skin irritation, erythema and changes in cutaneous pigmentation, were not observed in any animal. The duration of anesthesia ranged from 10 to 30 minutes after removal of the toads from the alfaxalone bath, and surgical depth of anesthesia was never achieved. CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE It was concluded that alfaxalone anesthesia induced by immersion in a concentration of 200 mg L(-1) is only suitable for toads undergoing non-invasive short procedures.

Alfaxalone versus alfaxalone-dexmedetomidine anaesthesia by immersion in oriental fire-bellied toads (Bombina orientalis)

OBJECTIVE To determine a dexmedetomidine concentration, to be added to an alfaxalone-based bath solution, that will enhance the anaesthetic and analgesic effects of alfaxalone; and to compare the quality of anaesthesia and analgesia provided by immersion with either alfaxalone alone or alfaxalone with dexmedetomidine in oriental fire-bellied toads (Bombina orientalis). STUDY DESIGN Pilot study followed by a prospective, randomized, experimental trial. ANIMALS Fourteen oriental fire-bellied toads. METHODS The pilot study aimed to identify a useful dexmedetomidine concentration to be added to an anaesthetic bath containing 20 mg 100 mL(-1) alfaxalone. Thereafter, the toads were assigned to one of two groups, each comprising eight animals, to be administered either alfaxalone (group A) or alfaxalone-dexmedetomidine (group AD). After immersion for 20 minutes, the toads were removed from the anaesthetic bath and the righting, myotactic and nociceptive reflexes, cardiopulmonary variables and von Frey filaments threshold were measured at 5 minute intervals and compared statistically between groups. Side effects and complications were noted and recorded. RESULTS In the pilot study, a dexmedetomidine concentration of 0.3 mg 100 mL(-1) added to the alfaxalone-based solution resulted in surgical anaesthesia. The toads in group AD showed higher von Frey thresholds and lower nociceptive withdrawal reflex scores than those in group A. However, in group AD, surgical anaesthesia was observed in two out of eight toads only, and induction of anaesthesia was achieved in only 50% of the animals, as compared with 100% of the toads in group A. CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE The addition of dexmedetomidine to an alfaxalone-based solution for immersion anaesthesia provided some analgesia in oriental fire-bellied toads, but failed to potentiate the level of unconsciousness and appeared to lighten the depth of anaesthesia. This limitation renders the combination unsuitable for anaesthetizing oriental fire-bellied toads for invasive procedures.

Alfaxalone-butorphanol versus alfaxalone-morphine combination for immersion anaesthesia in oriental fire-bellied toads (Bombina orientalis)

Oriental fire-bellied toads (Bombina orientalis) are small semi-aquatic anuran species popular as both pets and laboratory animals. Although they are commonly anaesthetized to undergo clinical and experimental procedures, very little is known about their anaesthetic management. The aims of this prospective, randomized, cross-over experimental trial were to establish effective butorphanol and morphine concentrations to be added to alfaxalone for immersion anaesthesia (pilot study), and to compare the anaesthetic and antinociceptive effects of the two drug mixtures (alfaxalone-butorphanol and alfaxalone-morphine), in Bombina orientalis toads. For the actual trial, the toads were randomly assigned to one of two treatment groups: AB and AM, with seven animals in each group, which received alfaxalone-butorphanol and alfaxalone-morphine combinations, respectively, at the concentrations established during the pilot study. Heart rate, respiratory rate, von Frey filament threshold and response to nociceptive withdrawal (NWR), righting and myotactic reflexes were measured at 5 min intervals until return of righting reflex was observed. The investigator who carried out all the measurements was blinded to the treatment. Any undesired effect or complication was noted and recorded. The two treatments were found to be comparable in terms of onset and duration of anaesthesia, and occurrence of undesired effects. However, group AM resulted in lower NWR scores and higher von Frey filament thresholds than group AB. It is concluded that, at the investigated concentrations and in combination with alfaxalone by immersion, morphine provides better antinociception than butorphanol in oriental fire-bellied toads.

Alfaxalone-butorphanol-dexmedetomidine anaesthesia in striped skunks (Mephitis mephitis ) undergoing skin biopsy: two cases

Skunks are becoming increasingly popular as pets. As such, they often undergo a variety of surgical procedures. Two pet skunks undergoing a dermatological examination, including skin biopsy, were anaesthetised with a combination of dexmedetomidine (0.02 mg/kg), butorphanol (0.3 mg/kg), and alfaxalone (4 mg/kg), all administered intramuscularly. Anaesthesia was characterised by rapid onset, absence of detectable side effects and fast recovery after atipamezole administration. Biopsies and toe-pinch did not elicit cardiorespiratory responses, nor did it result in movements or lightening of the anaesthetic depth. Both skunks recovered uneventfully, and showed normal appetite and regular defecation within eight hours following surgery. However, both the animals experienced mild hypothermia at recovery. The dexmedetomidine-alfaxalone-butorphanol combination produced satisfactory anaesthesia in the two skunks, object of this report. This anaesthetic protocol may be used in this species to provide immobility, myorelaxation, unconsciousness and analgesia during skin biopsy or other minor surgical procedures.

Sic amet ipse licet, sic non potiatur amato (Ov., MET. III, 405) : Narciso en las redes de la inversión

Fil: Tola, Eleonora.

Elisabeth Caballero de del Sastre-Alicia Schniebs (comps.). La fides en Roma. Aproximaciones. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2001, 228 pp.

Fil: Frannino de Zonana, María Gabriela.

Roma de amor y muerte : Eros y Thánatos en tres poetas latinos (Horacio, Virgilio, Propercio)

¿De qué modos se vinculan Eros y Thánatos en la poesía latina clásica? Catulo había fijado una primera expresión de tal vínculo. Los poetas del círculo de Mecenas, cada uno a su modo, renuevan el tema. Horacio intenta moderar el miedo a la muerte y el afán amoroso. Virgilio, por su parte, en sus versos sobre Orfeo y Eurídice, nos ofrece otra cifra del enigma: ni el mayor poeta y amante pudo rescatar de la oscuridad a su amada; pero la poesía con que cante su dolor sobrevivirá a la muerte de ambos. Propercio, finalmente, expresa la constante cercanía de amor y muerte; amar es sentir el fondo de la humana fragilidad. Sin embargo, no piensa él meramente en una perduración literaria; afirma que “son algo los manes", pues su amada Cintia, ya muerta, lo ha visitado. “Aun cruza las riberas del Hado un gran amor."

Virgilio. Geórgicas. Ed. Bil. Introd., trad. y notas de Alejandro Bekes. Ilustrac. de Dolores Tamaño. Col. Griegos y Latinos. Bs. As., Losada, 2007. 334 pp.

Fil: Gassull, María José. Universidad Nacional de Cuyo

"Andanzas crepusculares" de Luis Franco : un ensayo de bucólicas con detalles virgilianos

"Andanzas crepusculares" es una parte del libro La flauta de caña, primer poemario de Luis Franco, publicado en 1920. La mayoría de los poemas de este libro cuentan con numerosos elementos bucólicos clásicos, pero el conjunto de composiciones reunidas bajo el título común de "Andanzas crepusculares" comparte unidad en diversos aspectos que la singulariza respecto de las demás composiciones. En ese grupo de composiciones subyace la posibilidad de un proyecto individual que finalmente quedó como una parte del libro que integra. Analizamos casos relevantes de recepción, intertextualidad y reescritura, que permiten vincular el conjunto "Andanzas crepusculares" con las Églogas de Virgilio.

El enunciatario didáctico en las Geórgicas de Virgilio

A menudo se ha debatido sobre la problemática del destinatario en las Geórgicas de Virgilio. En esta oportunidad, analizamos la figura discursiva del enunciatario didáctico, construido a los largo de la obra, en el marco de la teoría de la enunciación inaugurada a partir de los trabajos de E. Benveniste y nutrida por diversos aportes a lo largo del tiempo. La caracterización identitaria resultante permite configurarlo como un miembro masculino de la clase dominante, culta política y económicamente poderosa de la sociedad romana.

En torno a los mitos y nombres míticos clásicos en Antonio Buero Vallejo

En primer lugar reviso las obras teatrales en sentido diacrónico (vol. I de la Obra completa): La tejedora de sueños (1952), con numerosas huellas de la Odisea, ofrece un tratamiento muy novedoso de las figuras de Penélope y Ulises (la obra es un alegato contra las guerras, las mentiras históricas, las humillaciones sufridas por las mujeres, la pretendida superioridad del varón sobre la mujer); Las Meninas (1960) presenta abundantes referencias a Venus y Marte; El concierto de San Ovidio (1962) alude a Midas, y, asimismo, al pavo real, símbolo de la necedad; y, finalmente, Diálogo secreto (1984) con el tema de Palas y Aracne. En segundo lugar examino el volumen II de su Obra completa (eds. Feijoo-De Paco, Madrid, 1994) donde me adentro en las reflexiones de Buero sobre los mitos clásicos y, asimismo, el problema de la desmitificación y la creación de nuevos mitos. Fuera de eso expongo de modo sumario los principales personajes míticos que hallamos en el orden seguido por buenos manuales de mitología: Venus, Erinis, Júpiter, Juno, Muerte, Parcas, Némesis, Atenea (Palas), Musas, Apolo, Diana, Eurídice, Prometeo, Pandora, Atridas, Dioniso, Edipo y su familia, Medea, Minos, Procrustes, Laocoonte, Orestes, Escila, Caribdis, Mirra.