El Hispanismo hoy : Estereotipos culturales y construcciones identitarias. Palabras introductorias

La definición del hispanismo como el estudio de las lenguas y literaturas hispánicas adquiere diferentes dimensiones, considerado ya sea en su evolución diacrónica, ya sea desde una perspectiva peninsular o americana. La disciplina ofrece en Argentina marcas diferenciadas de un desarrollo cultural, que aportan posibles respuestas sobre su génesis, estado actual y proyecciones futuras en relación con la construcción de identidades.

Profiling for run-time checking of computational properties and performance debugging in logic programs

Although several profiling techniques for identifying performance bottlenecks in logic programs have been developed, they are generally not automatic and in most cases they do not provide enough information for identifying the root causes of such bottlenecks. This complicates using their results for guiding performance improvement. We present a profiling method and tool that provides such explanations. Our profiler associates cost centers to certain program elements and can measure different types of resource-related properties that affect performance, preserving the precedence of cost centers in the cali graph. It includes an automatic method for detecting procedures that are performance bottlenecks. The profiling tool has been integrated in a previously developed run-time checking framework to allow verification of certain properties when they cannot be verified statically. The approach allows checking global computational properties which require complex instrumentation tracking information about previous execution states, such as, e.g., that the execution time accumulated by a given procedure is not greater than a given bound. We have built a prototype implementation, integrated it in the Ciao/CiaoPP system and successfully applied it to performance improvement, automatic optimization (e.g., resource-aware specialization of programs), run-time checking, and debugging of global computational properties (e.g., resource usage) in Prolog programs.

Improving the compilation of prolog to C using moded types and determinism information

We describe the current status of and provide performance results for a prototype compiler of Prolog to C, ciaocc. ciaocc is novel in that it is designed to accept different kinds of high-level information, typically obtained via an automatic analysis of the initial Prolog program and expressed in a standardized language of assertions. This information is used to optimize the resulting C code, which is then processed by an off-the-shelf C compiler. The basic translation process essentially mimics the unfolding of a bytecode emulator with respect to the particular bytecode corresponding to the Prolog program. This is facilitated by a flexible design of the instructions and their lower-level components. This approach allows reusing a sizable amount of the machinery of the bytecode emulator: predicates already written in C, data definitions, memory management routines and áreas, etc., as well as mixing emulated bytecode with native code in a relatively straightforward way. We report on the performance of programs compiled by the current versión of the system, both with and without analysis information.

Using attributed variables in the implementation of concurrent and parallel logic programming systems

Incorporating the possibility of attaching attributes to variables in a logic programming system has been shown to allow the addition of general constraint solving capabilities to it. This approach is very attractive in that by adding a few primitives any logic programming system can be turned into a generic constraint logic programming system in which constraint solving can be user deñned, and at source level - an extreme example of the "glass box" approach. In this paper we propose a different and novel use for the concept of attributed variables: developing a generic parallel/concurrent (constraint) logic programming system, using the same "glass box" flavor. We argüe that a system which implements attributed variables and a few additional primitives can be easily customized at source level to implement many of the languages and execution models of parallelism and concurrency currently proposed, in both shared memory and distributed systems. We illustrate this through examples and report on an implementation of our ideas.

Challenges for the Multilingual Web of Data

The Web has witnessed an enormous growth in the amount of semantic information published in recent years. This growth has been stimulated to a large extent by the emergence of Linked Data. Although this brings us a big step closer to the vision of a Semantic Web, it also raises new issues such as the need for dealing with information expressed in different natural languages. Indeed, although the Web of Data can contain any kind of information in any language, it still lacks explicit mechanisms to automatically reconcile such information when it is expressed in different languages. This leads to situations in which data expressed in a certain language is not easily accessible to speakers of other languages. The Web of Data shows the potential for being extended to a truly multilingual web as vocabularies and data can be published in a language-independent fashion, while associated language-dependent (linguistic) information supporting the access across languages can be stored separately. In this sense, the multilingual Web of Data can be realized in our view as a layer of services and resources on top of the existing Linked Data infrastructure adding i) linguistic information for data and vocabularies in different languages, ii) mappings between data with labels in different languages, and iii) services to dynamically access and traverse Linked Data across different languages. In this article we present this vision of a multilingual Web of Data. We discuss challenges that need to be addressed to make this vision come true and discuss the role that techniques such as ontology localization, ontology mapping, and cross-lingual ontology-based information access and presentation will play in achieving this. Further, we propose an initial architecture and describe a roadmap that can provide a basis for the implementation of this vision.

An overview of the ciao multiparadigm language and program development environment and its design philosophy

We describe some of the novel aspects and motivations behind the design and implementation of the Ciao multiparadigm programming system. An important aspect of Ciao is that it provides the programmer with a large number of useful features from different programming paradigms and styles, and that the use of each of these features can be turned on and off at will for each program module. Thus, a given module may be using e.g. higher order functions and constraints, while another module may be using objects, predicates, and concurrency. Furthermore, the language is designed to be extensible in a simple and modular way. Another important aspect of Ciao is its programming environment, which provides a powerful preprocessor (with an associated assertion language) capable of statically finding non-trivial bugs, verifying that programs comply with specifications, and performing many types of program optimizations. Such optimizations produce code that is highly competitive with other dynamic languages or, when the highest levéis of optimization are used, even that of static languages, all while retaining the interactive development environment of a dynamic language. The environment also includes a powerful auto-documenter. The paper provides an informal overview of the language and program development environment. It aims at illustrating the design philosophy rather than at being exhaustive, which would be impossible in the format of a paper, pointing instead to the existing literature on the system.

Some design issues in the visualization of constraint logic program execution

Visualization of program executions has been found useful in applications which include education and debugging. However, traditional visualization techniques often fall short of expectations or are altogether inadequate for new programming paradigms, such as Constraint Logic Programming (CLP), whose declarative and operational semantics differ in some crucial ways from those of other paradigms. In particular, traditional ideas regarding flow control and the behavior of data often cannot be lifted in a straightforward way to (C)LP from other families of programming languages. In this paper we discuss techniques for visualizing program execution and data evolution in CLP. We briefly review some previously proposed visualization paradigms, and also propose a number of (to our knowledge) novel ones. The graphical representations have been chosen based on the perceived needs of a programmer trying to analyze the behavior and characteristics of an execution. In particular, we concéntrate on the representation of the program execution behavior (control), the runtime valúes of the variables, and the runtime constraints. Given our interest in visualizing large executions, we also pay attention to abstraction techniques, Le., techniques which are intended to help in reducing the complexity of the visual information.

On the uses of attributed variables in parallel and concurrent logic programming systems

Incorporating the possibility of attaching attributes to variables in a logic programming system has been shown to allow the addition of general constraint solving capabilities to it. This approach is very attractive in that by adding a few primitives any logic programming system can be turned into a generic constraint logic programming system in which constraint solving can be user defined, and at source level - an extreme example of the "glass box" approach. In this paper we propose a different and novel use for the concept of attributed variables: developing a generic parallel/concurrent (constraint) logic programming system, using the same "glass box" flavor. We argüe that a system which implements attributed variables and a few additional primitives can be easily customized at source level to implement many of the languages and execution models of parallelism and concurrency currently proposed, in both shared memory and distributed systems. We illustrate this through examples.

Analysis of concurrent constraint logic programs with a fixed scheduling rule

The analysis of concurrent constraint programs is a challenge due to the inherently concurrent behaviour of its computational model. However, most implementations of the concurrent paradigm can be viewed as a computation with a fixed scheduling rule which suspends some goals so that their execution is postponed until some condition awakens them. For a certain kind of properties, an analysis defined in these terms is correct. Furthermore, it is much more tractable, and in addition can make use of existing analysis technology for the underlying fixed computation rule. We show how this can be done when the starting point is a framework for the analysis of sequential programs. The resulting analysis, which incorporates suspensions, is adequate for concurrent models where concurrency is localized, e.g. the Andorra model. We refine the analysis for this particular case. Another model in which concurrency is preferably encapsulated, and thus suspensions are local to parts of the computation, is that of CIAO. Nonetheless, the analysis scheme can be generalized to models with global concurrency. We also sketch how this could be done, and we show how the resulting analysis framework could be used for analyzing typical properties, such as suspensión freeness.

An overview of ciao and its design philosophy

We provide an overall description of the Ciao multiparadigm programming system emphasizing some of the novel aspects and motivations behind its design and implementation. An important aspect of Ciao is that, in addition to supporting logic programming (and, in particular, Prolog), it provides the programmer with a large number of useful features from different programming paradigms and styles and that the use of each of these features (including those of Prolog) can be turned on and off at will for each program module. Thus, a given module may be using, e.g., higher order functions and constraints, while another module may be using assignment, predicates, Prolog meta-programming, and concurrency. Furthermore, the language is designed to be extensible in a simple and modular way. Another important aspect of Ciao is its programming environment, which provides a powerful preprocessor (with an associated assertion language) capable of statically finding non-trivial bugs, verifying that programs comply with specifications, and performing many types of optimizations (including automatic parallelization). Such optimizations produce code that is highly competitive with other dynamic languages or, with the (experimental) optimizing compiler, even that of static languages, all while retaining the flexibility and interactive development of a dynamic language. This compilation architecture supports modularity and separate compilation throughout. The environment also includes a powerful autodocumenter and a unit testing framework, both closely integrated with the assertion system. The paper provides an informal overview of the language and program development environment. It aims at illustrating the design philosophy rather than at being exhaustive, which would be impossible in a single journal paper, pointing instead to previous Ciao literature.

An abstract machine based execution model for computer architecture design and efficient implementation of logic programs in parallel.

The term "Logic Programming" refers to a variety of computer languages and execution models which are based on the traditional concept of Symbolic Logic. The expressive power of these languages offers promise to be of great assistance in facing the programming challenges of present and future symbolic processing applications in Artificial Intelligence, Knowledge-based systems, and many other areas of computing. The sequential execution speed of logic programs has been greatly improved since the advent of the first interpreters. However, higher inference speeds are still required in order to meet the demands of applications such as those contemplated for next generation computer systems. The execution of logic programs in parallel is currently considered a promising strategy for attaining such inference speeds. Logic Programming in turn appears as a suitable programming paradigm for parallel architectures because of the many opportunities for parallel execution present in the implementation of logic programs. This dissertation presents an efficient parallel execution model for logic programs. The model is described from the source language level down to an "Abstract Machine" level suitable for direct implementation on existing parallel systems or for the design of special purpose parallel architectures. Few assumptions are made at the source language level and therefore the techniques developed and the general Abstract Machine design are applicable to a variety of logic (and also functional) languages. These techniques offer efficient solutions to several areas of parallel Logic Programming implementation previously considered problematic or a source of considerable overhead, such as the detection and handling of variable binding conflicts in AND-Parallelism, the specification of control and management of the execution tree, the treatment of distributed backtracking, and goal scheduling and memory management issues, etc. A parallel Abstract Machine design is offered, specifying data areas, operation, and a suitable instruction set. This design is based on extending to a parallel environment the techniques introduced by the Warren Abstract Machine, which have already made very fast and space efficient sequential systems a reality. Therefore, the model herein presented is capable of retaining sequential execution speed similar to that of high performance sequential systems, while extracting additional gains in speed by efficiently implementing parallel execution. These claims are supported by simulations of the Abstract Machine on sample programs.

Independence and search space preservation in dynamically scheduled constraint logic languages

This paper performs a further generalization of the notion of independence in constraint logic programs to the context of constraint logic programs with dynamic scheduling. The complexity of this new environment made necessary to first formally define the relationship between independence and search space preservation in the context of CLP languages. In particular, we show that search space preservation is, in the context of CLP languages, not only a sufficient but also a necessary condition for ensuring that both the intended solutions and the number of transitions performed do not change. These results are then extended to dynamically scheduled languages and used as the basis for the extension of the concepts of independence. We also propose several a priori sufficient conditions for independence and also give correctness and efficiency results for parallel execution of constraint logic programs based on the proposed notions of independence.

A new class of symbolic abstract neural nets

Starting from the way the inter-cellular communication takes place by means of protein channels and also from the standard knowledge about neuron functioning, we propose a computing model called a tissue P system, which processes symbols in a multiset rewriting sense, in a net of cells similar to a neural net. Each cell has a finite state memory, processes multisets of symbol-impulses, and can send impulses (?excitations?) to the neighboring cells. Such cell nets are shown to be rather powerful: they can simulate a Turing machine even when using a small number of cells, each of them having a small number of states. Moreover, in the case when each cell works in the maximal manner and it can excite all the cells to which it can send impulses, then one can easily solve the Hamiltonian Path Problem in linear time. A new characterization of the Parikh images of ET0L languages are also obtained in this framework.

Transformation�based implementation and optimization of programs exploiting the basic Andorra model.

The characteristics of CC and CLP systems are in principle very dierent However a recent trend towards convergence in the implementation techniques for these systems can be observed While CLP and Prolog systems have been incorporating capabilities to deal with userdened suspension and coroutining CC compilers have been trying to coalesce negrained tasks into coarsergrained sequential threads This convergence of techniques opens up the possibility of having a general purpose kernel language and abstract machine to serve as a compilation target for a variety of userlevel languages We propose a transformation technique directed towards such an objective In particular we report on techniques to support the Andorra computational model essentially emulating the AndorraI system via program transformation into a sequential language with delay primitives The system is automatic comprising an optional program analyzer and a basic transformer to the kernel language It turns out that a simple parallel CLP or Prolog system with dynamic scheduling is sucient as a kernel language for this purpose The preliminary results are quite encouraging performance of the resulting system is comparable to the current AndorraI implementation.

A reassessment of traditional lexicographical tools in the light of new corpora: sports Anglicisms in Spanish

There is no question nowadays as to the international and powerful status of English at a global scale and, consequently, as to its presence in non-English speaking countries at different levels. Linguistically speaking, English is one of the languages which have mostly influenced Spanish throughout its history and especially from the late 1960s. In this study, the impact of English on Spanish is considered in the language of sports; particularly, sports Anglicisms and false Anglicisms are analysed. Due attention is paid to the different forms that an Anglicism may adopt and to which of those forms are more widely accepted or rejected by prescriptivists and speakers at large, in the light of a contrastive analysis of their appearance in the Nuevo diccionario de anglicismos, the Diccionario de la Real Academia Española and the Corpus de Referencia del Español Actual.