36 million language pairs

This article provides an overview on some of the key aspects that relate to the co-evolution of languages and its associated content in the Internet environment. A focus on such a co-evolution is pertinent as the evolution of languages in the Internet environment can be better understood if the development of its existing and emerging content, that is, the content in the respective language, is taken into consideration. By doing so, this article examines two related aspects: the governance of languages at critical sites of the Internet environment, including ICANN, Wikipedia and Google Translate. Following on from this examination, the second part outlines how the co-evolution of languages and associated content in the Internet environment extends policy-making related to linguistic pluralism. It is argued that policies which centre on language availability in the Internet environment must shift their focus to the dynamics of available content instead. The notion of language pairs as a new regime of intersection for both languages and content is discussed to introduce an extended understanding of the uses of linguistic pluralism in the Internet environment. The ultimate extrapolation of such an enhanced approach, it is argued, centres less on 6,000 languages but, instead, on 36 million language pairs. This article describes how such a powerful resource evolves in the Internet environment.

Exercise, appetite and weight management: understanding the compensatory responses in eating behaviour and how they contribute to variability in exercise-induced weight loss

Does exercise promote weight loss? One of the key problems with studies assessing the efficacy of exercise as a method of weight management and obesityis that mean data are presented and the individual variability in response is overlooked. Recent data have highlighted the need to demonstrate and characterise the individual variability in response to exercise. Do people who exercise compensate for the increase in energy expenditure via compensatory increases in hunger and food intake? The authors address the physiological, psychological and behavioural factors potentially involved in the relationship between exercise and appetite, and identify the research questions that remain unanswered. A negative consequence of the phenomena of individual variability and compensatory responses has been the focus on those who lose little weight in response to exercise; this has been used unreasonably as evidence to suggest that exercise is a futile method of controlling weight and managing obesity. Most of the evidence suggests that exercise is useful for improving body composition and health. For example, when exercise-induced mean weight loss is <1.0 kg, significant improvements in aerobic capacity (+6.3 ml/kg/min), systolic (−6.00 mm Hg) and diastolic (−3.9 mm Hg) blood pressure, waist circumference (−3.7 cm) and positive mood still occur. However, people will vary in their responses to exercise; understanding and characterising this variability will help tailor weight loss strategies to suit individuals.

Diet, physical activity and substrate oxidation : implications for appetite control, weight loss and body composition

In many countries, governments and health agencies are strongly promoting physical activity as a means to prevent the accumulation of fatness that leads to weight gain and obesity. However, there is often a resistance to respond to health promotion initiatives. For example, in the UK, the Chief Medical Officer has recently reported that 71% of women and 61% of men fail to carry out even the minimal amount of physical activity recommended in the government’s guidelines. Similarly, the Food safety Agency has promoted reductions in the intake of fat, sugar and salt but with very little impact on the pattern of consumption. Why is it that recommendations to improve health are so difficult to implement, and produce the desired outcome?

Metacognitive strategy instruction in English as a Foreign Language (EFL) listening skill

Listening skill is allocated inadequate consideration in English language instruction and learning in Iran. At the school level, listening skill is not taught but reading and writing skills are taught traditionally. At the college level, reading skill is emphasised. For students seeking IELTS certification, institutes teach listening skill within the framework of a Communicative Language Teaching (CLT) approach. Nonetheless, despite the official syllabus, many teachers tend to test rather than teach listening skill. Currently, listening skill in the curriculum is embedded in an oral comprehension teaching approach through multiple choice written responses in the institutes. Therefore, the process of explicitly teaching listening is overlooked with a strong emphasis on the post hoc assessment of the products of listening. This study used a mixed methods approach to investigate the relationship between metacognitive strategy instruction and listening performance, metacognitive awareness and use of metacognitive strategies in listening. Three research questions were addressed in this study: - Is there a relationship between metacognitive strategy instruction (planning, monitoring and evaluation) and Iranian High Intermediate students¡¦ listening? „ - Is there a relationship between metacognitive strategy instruction and Iranian High Intermediate students¡¦ metacognitive awareness of listening? - Does metacognitive strategy instruction help Iranian High Intermediate students¡¦ use of metacognitive strategies during listening? A single group (N = 30) of High Intermediate level tertiary students in Iran were guided through a metacognitive strategy instruction over one semester (10 weeks). The first research question was measured through IELTS listening tests, which tracked any change of students’ listening performance. The second research question was analysed through results of a Metacognitive Awareness Listening Questionnaire (MALQ) to survey students’ awareness of metacognitive strategies in listening. Finally, the third research question was analysed through interviews, which explored students’ use of metacognitive strategies in listening. Results indicate that High Intermediate students developed listening performance, but there were no significant changes in metacognitive awareness in listening. Students reported in the interviews that they used multiple strategies (cognitive and metacognitive) to approach listening. Implications for English teaching in Iran and other contexts are discussed.

Extending Web Modeling Language to exploit stigmergy : intentionally recording unintentional trails

Software development and Web site development techniques have evolved significantly over the past 20 years. The relatively young Web Application development area has borrowed heavily from traditional software development methodologies primarily due to the similarities in areas of data persistence and User Interface (UI) design. Recent developments in this area propose a new Web Modeling Language (WebML) to facilitate the nuances specific to Web development. WebML is one of a number of implementations designed to enable modeling of web site interaction flows while being extendable to accommodate new features in Web site development into the future. Our research aims to extend WebML with a focus on stigmergy which is a biological term originally used to describe coordination between insects. We see design features in existing Web sites that mimic stigmergic mechanisms as part of the UI. We believe that we can synthesize and embed stigmergy in Web 2.0 sites. This paper focuses on the sub-topic of site UI design and stigmergic mechanism designs required to achieve this.

A visual language for the collaborative visualization of integrated conceptual models in product development scenarios

In various industrial and scientific fields, conceptual models are derived from real world problem spaces to understand and communicate containing entities and coherencies. Abstracted models mirror the common understanding and information demand of engineers, who apply conceptual models for performing their daily tasks. However, most standardized models in Process Management, Product Lifecycle Management and Enterprise Resource Planning lack of a scientific foundation for their notation. In collaboration scenarios with stakeholders from several disciplines, tailored conceptual models complicate communication processes, as a common understanding is not shared or implemented in specific models. To support direct communication between experts from several disciplines, a visual language is developed which allows a common visualization of discipline-specific conceptual models. For visual discrimination and to overcome visual complexity issues, conceptual models are arranged in a three-dimensional space. The visual language introduced here follows and extends established principles of Visual Language science.

Intercultural usability of language learning websites

Website usability can be defined as the ease of use of websites. General usability, pedagogical usability, technical usability and intercultural usability can be considered and examined for the understanding of the usability of language learning websites, which requires a discipline-specific approach. In the field of computer-assisted language learning, usability issues have been addressed mainly in terms of evaluation criteria and have been commonly discussed in relation to user expectations and user experiences. In spite of a growing interest in intercultural language learning, however, little research on intercultural usability of language learning websites has been published yet. There is a need to answer the question of how language learning websites integrate the target language and culture for the development of intercultural sensitivity and competence. This article explores intercultural aspects of language learning websites and presents usability guidelines for designing intercultural language learning websites.

The Multidimensional Loss Scale : validating a cross cultural instrument for measuring loss in Burmese refugees

The Multidimensional Loss Scale: Initial Development and Psychometric Evaluation The Multidimensional Loss Scale (MLS) represents the first instrument designed specifically to measure loss in refugee populations. Researchers developed initial items of the Multidimensional Loss Scale to assess Experience of Loss Events and Loss Distress in a culturally sensitive manner across multiple domains (social, material, intra-personal and cultural). A sample of 70 recently settled Burmese adult refugees completed a battery of questionnaires, including new scale items. Analyses explored the scale’s factor structure, internal consistency, convergent validity and divergent validity. Principal Axis Factoring supported a five-factor model: Loss of Symbolic Self, Loss of Interdependence, Loss of Home, Interpersonal Loss, and Loss of Intrapersonal Integrity. Chronbach’s Alphas indicated satisfactory internal consistency for Experience of Loss Events (.85) and Loss Distress (.92). Convergent and divergent validity of Loss Distress were supported by moderate correlations with interpersonal grief and trauma symptoms and weak correlations with depression and anxiety. The new scale was well received by people from refugee backgrounds and shows promise for application in future research and practice

Cross-cultural language learning and web design complexity

Accepting the fact that culture and language are interrelated in second language learning (SLL), the web sites should be designed to integrate with the cultural aspects. Yet many SLL web sites fail to integrate with the cultural aspects and/or focus on language acquisition only. This study identified three issues: (1) anthropologists’ cultural models mostly adopted in cross-cultural web user interface have been superficially used; (2) web designers deal with culture as a fixed one which needs to be modeled into interface design elements, so (3) there is a need for a communication framework between educators and design practitioners, which can be utilized in web design processes. This paper discusses what anthropology can contribute to language learning, mediated through web design processes and suggests a cultural user experience framework for web-based SLL by presenting an exemplary matrix. To evaluate the effectiveness of the framework, the key stakeholders (learners, teachers, and designers) participated in a case scenario-based evaluation. The result shows a high possibility that the framework can enhance the effective communication and collaboration for the cultural integration.

Positive experiences for participants in suicide bereavement groups : a grounded theory model of elements that contribute to the process of adjusting to the loss

Grounded Theory was used to examine the experiences of 13 participants who had attended psycho-educational support groups for those bereaved by suicide. Results demonstrated core and central categories which fit well with group therapeutic factors developed by Yalom (1995) and emphasised the importance of universality, imparting information and instilling hope, catharsis and self-disclosure, and broader meaning making processes surrounding acceptance or adjustment. Participants were commonly engaged in a lengthy process of oscillating between loss oriented and restoration focused reappraisals. The functional experience of the group comprised feeling normal within the group, providing a sense of permission to feel and to express emotions and thoughts and to bestow meaning. Structural variables of information and guidance and different perspectives on the suicide and bereavement were gained from other participants, the facilitators, group content and process. Personal changes, including in relationships and in their sense of self, assisted participants to develop an altered and more positive personal narrative.

Full compensation no longer sacrosanct : reflections on the past and future economic loss ‘cap’ for high income earners

The civil liability provisions relating to the assessment of damages for past and future economic loss have abrogated the common law principle of full compensation by imposing restrictions on the damages award, most commonly by a “three times average weekly earnings” cap. This consideration of the impact of those provisions is informed by a case study of the Supreme Court of Victoria Court of Appeal decision, Tuohey v Freemasons Hospital (Tuohey) , which addressed the construction and arithmetic operation of the Victorian cap for high income earners. While conclusions as to operation of the cap outside of Victoria can be drawn from Tuohey, a number of issues await judicial determination. These issues, which include the impact of the damages caps on the calculation of damages for economic loss in the circumstances of fluctuating income; vicissitudes; contributory negligence; claims per quod servitum amisit; and claims by dependants, are identified and potential resolutions discussed.