Cardiac function assessed by transesophageal echocardiography during pectus excavatum repair.

BACKGROUND: We assessed end-diastolic right ventricular (RV) dimensions and left ventricular (LV) ejection fraction by use of intraoperative transesophageal echocardiography before and after surgical correction of pectus excavatum in adults. METHODS: A prospective study was conducted including 17 patients undergoing surgical correction of pectus excavatum according to the technique of Ravitch-Shamberger between 1999 and 2004. Intraoperative transesophageal echocardiography was performed under general anesthesia before and after surgery to assess end-diastolic RV dimensions and LV ejection fraction. The end-diastolic RV diameter and area were measured in four-chamber and RV inflow-outflow view, and the RV volume was calculated from these data. The LV was assessed by transgastric short-axis view, and its ejection fraction was calculated by use of the Teichholz formula. RESULTS: The end-diastolic RV diameter, area, and volume all significantly increased after surgery (mean values +/- SD, respectively: 2.4 +/- 0.8 cm versus 3.0 +/- 0.9 cm, p < 0.001; 12.5 +/- 5.2 cm(2) versus 18.4 +/- 7.5 cm(2), p < 0.001; and 21.7 +/- 11.7 mL versus 40.8 +/- 23 mL, p < 0.001). The LV ejection fraction also significantly increased after surgery (58.4% +/- 15% versus 66.2% +/- 6%, p < 0.001). CONCLUSIONS: Surgical correction of pectus excavatum according to Ravitch-Shamberger technique results in a significant increase in end-diastolic RV dimensions and a significantly increased LV ejection fraction.

Development of Implantable Flow-Through Left Ventricular Pressure Telemetric Transmitter for small Rodent Animals

Objective: Although 24-hour arterial blood pressure can be monitored in a free-moving animal using pressure telemetric transmitter mostly from Data Science International (DSI), accurate monitoring of 24-hour mouse left ventricular pressure (LVP) is not available because of its insufficient frequency response to a high frequency signal such as the maximum derivative of mouse LVP (LVdP/dtmax and LVdP/dtmin). The aim of the study was to develop a tiny implantable flow-through LVP telemetric transmitter for small rodent animals, which can be potentially adapted for human 24 hour BP and LVP accurate monitoring. Design and Method: The mouse LVP telemetric transmitter (Diameter: _12 mm, _0.4 g) was assembled by a pressure sensor, a passive RF telemetry chip, and to a 1.2F Polyurethane (PU) catheter tip. The device was developed in two configurations and compared with existing DSI system: (a) prototype-I: a new flow-through pressure sensor with wire link and (b) prototype-II: prototype-I plus a telemetry chip and its receiver. All the devices were applied in C57BL/6J mice. Data are mean_SEM. Results: A high frequency response (>100 Hz) PU heparin saline-filled catheter was inserted into mouse left ventricle via right carotid artery and implanted, LV systolic pressure (LVSP), LVdP/dtmax, and LVdP/dtmin were recorded on day2, 3, 4, 5, and 7 in conscious mice. The hemodynamic values were consistent and comparable (139_4 mmHg, 16634_319, - 12283_184 mmHg/s, n¼5) to one recorded by a validated Pebax03 catheter (138_2mmHg, 16045_443 and -12112_357 mmHg/s, n¼9). Similar LV hemodynamic values were obtained with Prototype-I. The same LVP waveforms were synchronically recorded by Notocord wire and Senimed wireless software through prototype-II in anesthetized mice. Conclusion: An implantable flow-through LVP transmitter (prototype-I) is generated for LVP accurate assessment in conscious mice. The prototype-II needs a further improvement on data transmission bandwidth and signal coupling distance to its receiver for accurate monitoring of LVP in a freemoving mouse.

Cardiomyopathie de tako-tsubo: une entité clinique rare et méconnue [Tako-tsubo cardiomyopathy: a rare and badly known clinical entity]

Tako-tsubo cardiomyopathy or "transient left ventricular (LV) apical ballooning" clinically presents like acute myocardial infarction without angiographic stenosis on coronary angiogram and a transient (reversible) LV apical ballooning. We discuss here about a 56-year-old woman complains of first constrictive chest pain with ST elevation in leads V2-V6 and minimal enzymatic release. Coronary angiogram demonstrates vessels without stenosis and the left ventriculogram an extensive LV apical wall motion abnormalities. LV dysfunction will only be transient since 24 hours after admission echographic images demonstrate quite complete recovery of LV systolic function. The pain disappears 12 hours after admission and the creatine kinase level normalize after 48 hours.

Increased therapeutic window for the R91W mutant form of Rpe65 compared to Rpe65 null backgroud

Purpose:Given the advances of gene therapy studies to cure RPE65-derived Leber Congenital Amaurosis (LCA) (clinical trials phase I) and the heterogeneity of the targeted patients both genetically and phenotypically, it is of prime importance to examine the rescue efficiency of gene transfer in different mutant contexts. Indeed, half of these mutations are missense mutations, leading to potential residual RPE65 activity. Consequently, we wanted to evaluate the effect on retinal activity and cone survival of lentivirus-mediated gene therapy in the R91W knock-in mouse model expressing the mutant Rpe65R91W gene (Samardzija et al. 2008), a mutation found in LCA patients. Notably we investigated whether if the therapeutic window is prolonged in comparison to null mutations. Methods:An HIV-1-derived lentiviral vector (LV) expressing either the GFP or the mouse Rpe65 cDNA under the control of a 0.8 kb fragment of the human Rpe65 promoter (R0.8) was produced by transient transfection of 293T cells. LV-R0.8-RPE65 or GFP was injected into 5-days-old (P5) or 1 month-old R91W mice. Functional rescue was assessed by ERG (1 and 4 months post-injection) and pupillary light response (PLR) recordings and cone survival by histological analysis. Results:Increased light sensitivity was detected by scotopic ERG in animals injected with LV-R0.8-RPE65 at both P5 and 1 month compared to GFP-treated animals or untreated mice. PLR was also improved in some eyes and histological analysis of cone markers showed that the density of cones reached the wild type level in the region of wt RPE65 delivery after treatment at P5. However, the rescue effect of the injection at 1 month was limited and attained 60% of the wild type level, but still more cones were observed in the treated area than in 1 month-old untreated Rpe65R91W mice. Conclusions:We were able to show that lentivirus-mediated Rpe65 gene transfer not only increases retinal activity of the Rpe65R91W mouse and survival of cones after treatment at P5 but also after treatment at 1 month. However even if the treatment at 1 month is more limited (60% of the wild type level) than treatment at P5, the amount of cone markers is increased compared to the proportion found at 1 month of age in untreated animals. This results contrast with the lack of cone rescue by treatment at 1 month of age in Rpe65-/- (Bemelmans et al, 2006). Thus patient suffering from R91W mutation might benefit from a prolonged therapeutic window.

Cardiac Function Assessed by Transesophageal Echocardiography During Pectus Excavatum Repair

Background. We assessed end-diastolic right ventricular (RV) dimensions and left ventricular (LV) ejection fraction by use of intraoperative transesophageal echocardiography before and after surgical correction of pectus excavatum in adults. Methods. A prospective study was conducted including 17 patients undergoing surgical correction of pectus excavatum according to the technique of Ravitch-Shamberger between 1999 and 2004. Intraoperative transesophageal echocardiography was performed under general anesthesia before and after surgery to assess end-diastolic RV dimensions and LV ejection fraction. The end-diastolic RV diameter and area were measured in four-chamber and RV inflow-outflow view, and the RV volume was calculated from these data. The LV was assessed by transgastric short-axis view, and its ejection fraction was calculated by use of the Teichholz formula. Results. The end-diastolic RV diameter, area, and volume all significantly increased after surgery (mean values +/- SD, respectively: 2.4 +/- 0.8 cm versus 3.0 +/- 0.9 cm, p < 0.001; 12.5 +/- 5.2 cm(2) versus 18.4 +/- 7.5 cm(2), p < 0.001; and 21.7 +/- 11.7 mL versus 40.8 +/- 23 mL, p < 0.001). The LV ejection fraction also significantly increased after surgery (58.4% +/- 15% versus 66.2% +/- 6%, p < 0.001). Conclusions. Surgical correction of pectus excavatum according to Ravitch-Shamberger technique results in a significant increase in end-diastolic RV dimensions and a significantly increased LV ejection fraction. (Ann Thorac Surg 2010; 89: 240-4) (C) 2010 by The Society of Thoracic Surgeons

Arginase as a marker of disease severity in human leishmaniasis

The leishmaniases are a group of diseases transmitted by the bite of Leishmania infected female phlebotomine sand flies. The diseases occur in different forms: localized, diffuse and muco-cutaneous leishmaniasis, and visceral leishmaniasis (VL). Inside macrophages, the main host cells of the obligate intracellular Leishmania parasites, nitric oxide synthase and arginase can regulate parasite killing or growth. In experimental leishmaniasis, we previously reported that non-healing disease is associated with higher arginase activity at site of pathology, correlating with local suppression of T cell function. To test whether these data translate to human leishmaniasis, the following study was initiated: I first tested the hypothesis that local suppression of T cell responses observed in persistent CL is associated with arginase induced L-arginine depletion. The results showed that arginase activity is increased at site of pathology compared to peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) of LCL patients and intact skin of healthy controls. The phenotype of arginase expressing cells was identified in both compartments as CD15+ CD14|0W low-density granulocytes (LDGs). Finally, high arginase activity at site of pathology observed in cutaneous lesions of patients coincides with downregulation of CD3Ç, CD4 and CD8 molecules in CD4+ and CD8+ T cells at site of pathology. We concluded that increased arginase levels in lesions of LCL patients might contribute to CL pathogenesis by impairing T cell effector function at site of pathology. Next, it was tested whether arginase, an enzyme associated with immunosuppression, is higher in patients with VL and contributes to impaired T cell function through depletion of L- arginine. The results showed that higher level of arginase activity in the PBMC coincides with active phase of VL. Cells expressing arginase in PBMCs were also found to be LDGs. Importantly, increased arginase activity and frequency of degranulated neutrophils coincided with lower plasma L-arginine levels. Furthermore, downregulation of CD3Ç, in T cells correlated with low plasma arginine levels. VL/HIV co-infection is a frequently reported leishmaniasis complication in Ethiopia associated with poor prognosis, with up to 40% mortality rate and high relapse rate. Arginase activity was significantly increased in PBMCs and plasma of VL patients co-infected with HIV than in those having VL alone. Similarly, cells expressing arginase in PBMCs were found to be LDGs. In summary, the results presented here show that increased arginase activity is a marker of disease severity in human leishmaniasis with and without HIV; further, these results suggest that arginase mediated L-arginine depletion may inhibit T cell function and contribute to impaired control of infection. - Les leishmanioses sont un groupe de maladies transmises par la piqûre de mouches des sables femelles, appelées phlébotomes, ayant été infectées par Leishmania. Les maladies se manifestent sous différentes formes: la leishmaniose cutanée localisée, la leishmaniose diffuse et mucocutanée et la leishmaniose viscérale (LV). A l'intérieur des macrophages, les principales cellules hôtes des parasites, l'oxyde nitrique synthase et l'arginase, peuvent contrôler, soit la mort du parasite, soit sa croissance. Pour la leishmaniose expérimentale, nous avons déjà rapporté que le développement de lesions qui ne guérissent pas est associé à une activité plus grande d'arginase au site d'infection, en corrélation avec la suppression locale de la fonction des cellules T. Pour vérifier si ces données pouvaient s'appliquer à la leishmaniose humaine, j'ai d'abord vérifié l'hypothèse selon laquelle la suppression locale des réponses des cellules T observée dans la CL persistante, est associée à la la diminution de L- arginine induite par l'arginase. Les résultats ont montré que l'activité arginase est augmentée au site d'infection, par rapport aux cellules mononucléées du sang périphérique (CMSP) de patients LCL et à la peau intacte des contrôles sains. Le phénotype de cellules exprimant l'arginase a été identifié dans les deux compartiments comme des granulocytes CD15+ et CD 14" de basse densité (LDG). Enfin, l'activité arginase élevée au site de la pathologie, observée dans les lésions cutanées de patients, coïncide avec la reduction dde l'expression des molécules CD3Ç, CD4 et CD8 dans les cellules T CD4+ et CD8+ au site de pathologie . Nous avons conclu que l'augmentation des niveaux d'arginase dans les lésions de patients LCL pourrait contribuer à la pathogenèse de la CL, en altérant la fonction effectrice des celllules T au site de la pathologie. Ensuite, nous avons vérifié si l'arginase, une enzyme associée à l'immunosuppression, était plus élevée chez les patients atteints de VL et si elle contribuait à la mauvaise fonction des cellules T par la depletion en L-arginine. Les résultats ont montré qu'un niveau plus élevé de l'activité arginase dans les PBMC correspond à la phase active de la VL. Les cellules exprimant l'arginase dans les CMSP se sont révélées à être de type LDG . Il est important de souligner que l'augmentation de l'activité arginase et la fréquence des neutrophiles dégranulés a coïncidé avec des niveaux inférieurs de L-arginine plasmatique. En outre, la suppression de CD3Ç dans les cellules T correlle avec de faibles niveaux d'arginine plasmatique . Il a été fréquement rapporté que la co-infection VL/VIH est une complication de la leishmaniose en Ethiopie, associée à un mauvais prognostic, un taux de mortalité pouvant atteindre 40% et un pourcentage élevé de rechutes. L'activité de l'arginase a beaucoup plus augmentée dans les CMSP et le plasma de patients atteints de VL et co-infectés par le VIH, que chez ceux seulement attaints de VL. De même, les cellules exprimant l'arginase dans les CMSP sont aussi des LDG. En résumé, les résultats présentés ici montrent que l'augmentation de l'activité de l'arginase est un marqueur de gravité de la la leishmaniose humaine, avec ou sans VIH ; en outre, ces résultats suggèrent que la déplétion de L-arginine par l'arginase pourrait inhiber la fonction des cellules T et contribuer à un contrôle réduit de l'infection. - Les Leishmanioses sont des maladies parasitaires transmises par la piqûre d'une mouche des sables femelle (phlébotome) infectée par Leishmania. La maladie se manifeste sous différentes formes cliniques : la leishmaniose viscérale, une maladie progressive mortelle en l'absence de traitement, la leishmaniose muco-cutanée (MCL), la leishmaniose cutanée diffuse (LCD ) maladie mutilante, qui peut être de longue durée et la leishmaniose cutanée localisée maladie dont on guérit mais laissant une cicatrice inesthétique à vie. La maladie est largement répandue, elle affecte les populations les plus pauvres dans 98 pays et 350 millions de personnes à risque. Globalement on estime à 500.000 les nouveaux cas de la forme viscérale et 1-1.5 million ceux de la leishmaniose cutanée. La leishmaniose est fortement endémique en Ethiopie et se manifeste dans les formes viscérale et cutanée. Le parasite Leishmania infecte et se multiplie dans les cellules du système immunitaire, principalement les macrophages. Les macrophages sont capables de tuer le parasite Leishmania s'ils reçoivent des instructions correctes de la part d'autres cellules du système immunitaire, les lymphocytes. Les macrophages expriment deux enzymes importants, appelés oxide nitrique synthase inductible (iNOS ) et l'arginase, qui sont respectivement associés à la promotion de la mort du parasite et la multiplication. L'enzyme iNOS présent dans les macrophages métabolise l'arginine afin de générer de l'oxyde d'azote (NO) , une molécule effectrice nécessaire pour tuer le parasite . Au contraire, lorsque les macrophages sont activés d'une certaine manière conduisant à l'augmention de la régulation de l'arginase, ils métabolisent l'arginine en polyamines qui favorisent la croissance du parasite. Au cours du développement de la leishmaniose, les lymphocytes ne parviennent pas à transmettre aux macrophages les signaux nécessaires pour tuer le parasite. Les mécanismes cellulaires qui sont la cause de ce défaut, ne sont pas bien compris. En utilisant des modèles animaux, nous avons montré la régulation à la hausse de l'arginase au site de la pathologie, qui s'est traduit par l'altération de la fonction effectrice des lymphoctes. Nous avons initié des études de leishmaniose humaine en Ethiopie afin d'identifier le rôle de l'arginase dans la sévérité de la maladie. Nos résultats montrent, que l'arginase est fortement augmentée dans la lésion des patients CL, et dans le sang des patients VL et ceux co-infectés par VL / VIH. Le niveau d' arginase régulée à la hausse coincide avec l'expression inférieure d'une molécule de signalisation dans les lymphocytes, qui est essentielle à leur bon fonctionnement. En VL actif, l'augmentation d'arginase se traduit par la diminution de l'arginine qui est indispensable à la synthèse de NO et au bon fonctionnement des lymphocytes. Ainsi, l'incapacité des lymphocytes à envoyer des signaux adéquats aux macrophages pourrait être due à la suppression de l'arginine.

Lentiviral vectors: a powerful tool to target astrocytes in vivo.

The morphological and functional diversity of astrocytes, and their essential contribution in physiological and pathological conditions, are starting to emerge. However, experimental systems to investigate neuron-glia interactions and develop innovative approaches for the treatment of central nervous system (CNS) disorders are still very limited. Fluorescent reporter genes have been used to visualize populations of astrocytes and produce an atlas of gene expression in the brain. Knock-down or knock-out of astrocytic proteins using transgenesis have also been developed, but these techniques remain complex and time-consuming. Viral vectors have been developed to overexpress or silence genes of interest as they can be used for both in vitro and in vivo studies in adult mammalian species. In most cases, high transduction efficiency and long-term transgene expression are observed in neurons but there is limited expression in astrocytes. Several strategies have been developed to shift the tropism of lentiviral vectors (LV) and allow local and controlled gene expression in glial cells. In this review, we describe how modifications of the interaction between the LV envelope glycoprotein and the surface receptor molecules on target cells, or the integration of cell-specific promoters and miRNA post-transcriptional regulatory elements have been used to selectively express transgenes in astrocytes.

Biblia [Vetus et Novum Testamentum].

La Bible s’ouvre par deux compositions poétiques d’Alcuin qui encadrent l’Épître de saint Jérôme à Paulinus, « Frater Ambrosius... » (ff. 1-2r : Monumenta Germaniae Historica, Poetae latinae, I, 1, p. 287, LXVIII-LXX, v. 1-200 ; ff. 4r-v : Monumenta Germaniae Historica, Poetae latinae, I, 1, p. 283-284, LXV, I-III). La fin manque: la Bible s'interrompt à la fin de l'Epître de saint Paul aux Colossiens.

Preparation with fasting and acipimox increases myocardial glucose uptake in mice during cardiac 18F-FDG microPET

Purpose: Cardiac 18F-FDG PET is considered as the gold standard to assess myocardial metabolism and infarct size. The myocardial demand for glucose can be influenced by fasting and/or following pharmacological preparation. In the rat, it has been previously shown that fasting combined with preconditioning with acipimox, a nicotinic acid derivate and lipidlowering agent, increased dramatically 18F-FDG uptake in the myocardium. Strategies aimed at reducing infarct scar are evaluated in a variety of mouse models. PET would particularly useful for assessing cardiac viability in the mouse. However, prior knowledge of the best preparation protocol is a prerequisite for accurate measurement of glucose uptake in mice. Therefore, we studied the effect of different protocols on 18F-FDG uptake in the mouse heart.Methods: Mice (n = 15) were separated into three treatment groups according to preconditioning and underwent a 18FDG PET scan. Group 1: No preconditioning (n = 3); Group 2: Overnight fasting (n = 8); and Group 3: Overnight fasting and acipimox (25mg/kg SC) (n = 4). MicroPET images were processed with PMOD to determine 18F-FDG mean standard uptake value (SUV) at 30 min for the whole left ventricle (LV) and for each region of the 17-segments AHA model. For comparisons, we used Mann-Whitney test and multilevel mixed-effects linear regression (Stata 11.0).Results: In total, 27 microPET were performed successfully in 15 animals. Overnight fasting led to a dramatic increase in LV-SUV compared to mice without preconditioning (8.6±0.7g/mL vs. 3.7±1.1g/mL, P<0.001). In addition, LV-SUV was slightly but not significantly higher in animals treated with acipimox compared to animals with overnight fasting alone (10.2±0.5 g/mL, P = 0.06). Fastening increased segmental SUV by 5.1±0.5g/mL as compared to free-feeding mice (from 3.7±0.8g/mL to 8.8±0.4g/mL, P<0.001); segmental-SUV also significantly increased after administration of acipimox (from 8.8±0.4g/mL to 10.1±0.4g/mL, P<0.001).Conclusion: Overnight fasting led to myocardial glucose deprivation and increases 18F-FDG myocardial uptake. Additional administration of acipimox enhances myocardial 18F-FDG uptake, at least at the segmental level. Thus, preconditioning with acipimox may provide better image quality that may help for assessing segmental myocardial metabolism.

Retinal degeneration progression changes lentiviral vector cell targeting in the retina.

In normal mice, the lentiviral vector (LV) is very efficient to target the RPE cells, but transduces retinal neurons well only during development. In the present study, the tropism of LV has been investigated in the degenerating retina of mice, knowing that the retina structure changes during degeneration. We postulated that the viral transduction would be increased by the alteration of the outer limiting membrane (OLM). Two different LV pseudotypes were tested using the VSVG and the Mokola envelopes, as well as two animal models of retinal degeneration: light-damaged Balb-C and Rhodopsin knockout (Rho-/-) mice. After light damage, the OLM is altered and no significant increase of the number of transduced photoreceptors can be obtained with a LV-VSVG-Rhop-GFP vector. In the Rho-/- mice, an alteration of the OLM was also observed, but the possibility of transducing photoreceptors was decreased, probably by ongoing gliosis. The use of a ubiquitous promoter allows better photoreceptor transduction, suggesting that photoreceptor-specific promoter activity changes during late stages of photoreceptor degeneration. However, the number of targeted photoreceptors remains low. In contrast, LV pseudotyped with the Mokola envelope allows a wide dispersion of the vector into the retina (corresponding to the injection bleb) with preferential targeting of Müller cells, a situation which does not occur in the wild-type retina. Mokola-pseudotyped lentiviral vectors may serve to engineer these glial cells to deliver secreted therapeutic factors to a diseased area of the retina.

Heritability of left ventricular structure and function in Caucasian families.

AIMS: The aim of this study was to investigate the heritability as well as genetic and environmental correlations of left ventricular (LV) structural and functional traits in complex pedigrees of a Caucasian population. METHODS AND RESULTS: We randomly recruited 459 white European subjects from 52 families (50% women; mean age 45 years). LV structure was measured by M-mode and 2D echocardiography and LV function was measured by conventional Doppler and tissue Doppler imaging (TDI). Other measurements included blood pressure, anthropometric, and biochemical measurements. We estimated the heritability of LV traits while adjusting for covariables, including sex, age, body height and weight, systolic and diastolic blood pressures, and heart rate. With full adjustment, heritability of LV mass was 0.23 (P= 0.025). The TDI-derived mitral annular velocities Ea and Aa showed moderate heritability (h(2)= 0.36 and 0.53, respectively), whereas the mitral inflow A peak had weak heritability (h(2) = 0.25) and the E peak was not heritable (h(2) = 0.11). We partitioned the total phenotypic correlation when it reached significance, into a genetic and an environmental component. The genetic correlations were 0.61 between the E and Ea peaks and 0.90 between the A and Aa peaks. CONCLUSION: Our study demonstrated moderate heritability for LV mass as well as the mitral annular Ea and Aa peaks. We also found significant genetic correlations between the E and Ea peaks and between the A and Aa peaks. Our current findings support the ongoing research to map and detect genetic variants that contribute to the variation in LV mass and other LV structural and functional phenotypes.

Endotoxin impairs cardiac hemodynamics by affecting loading conditions but not by reducing cardiac inotropism.

Acute myocardial dysfunction is a typical manifestation of septic shock. Experimentally, the administration of endotoxin [lipopolysacharride (LPS)] to laboratory animals is frequently used to study such dysfunction. However, a majority of studies used load-dependent indexes of cardiac function [including ejection fraction (EF) and maximal systolic pressure increment (dP/dt(max))], which do not directly explore cardiac inotropism. Therefore, we evaluated the direct effects of LPS on myocardial contractility, using left ventricular (LV) pressure-volume catheters in mice. Male BALB/c mice received an intraperitoneal injection of E. coli LPS (1, 5, 10, or 20 mg/kg). After 2, 6, or 20 h, cardiac function was analyzed in anesthetized, mechanically ventilated mice. All doses of LPS induced a significant drop in LV stroke volume and a trend toward reduced cardiac output after 6 h. Concomitantly, there was a significant decrease of LV preload (LV end-diastolic volume), with no apparent change in LV afterload (evaluated by effective arterial elastance and systemic vascular resistance). Load-dependent indexes of LV function were markedly reduced at 6 h, including EF, stroke work, and dP/dt(max). In contrast, there was no reduction of load-independent indexes of LV contractility, including end-systolic elastance (ejection phase measure of contractility) and the ratio dP/dt(max)/end-diastolic volume (isovolumic phase measure of contractility), the latter showing instead a significant increase after 6 h. All changes were transient, returning to baseline values after 20 h. Therefore, the alterations of cardiac function induced by LPS are entirely due to altered loading conditions, but not to reduced contractility, which may instead be slightly increased.

Fetal Diagnosis of Cardiac Rhabdomyoma, its Management and Outcome : P71

Objectives: This study analyses the long term cardiac and neurological outcome of patients with cardiac rhabdomyoma (CR) in order to allow comprehensive prenatal counselling. Because of the relative rarity of the disease, there is paucity of data concerning the outcome of patients with CR. Methods: A retrospective study including all cases with echocardiographic diagnosis of CR encountered between April 1986 and August 2006. Results: Of 24 CR patients identified, 7 were diagnosed in-utero at a gestational age (GA) between 28-35 weeks and 17 postnatally between 10 days and 5 years. 14 had multiple CR and 10 had one/two CR. The CRs were situated predominantly in the LV (70%), RV (52%) and IVS (48%) and to a lesser extent in the atria (13%) and pericardium (4%). Follow-up echocardiography in. 18'show\'ld complete postnatal regression of CR in 3, partial regression in 13 and no change in 2. Cardiac complications were encountered in 5 patients, 1 with WPW syndrome and SVT requiring anti-arrhythmic therapy, 1 with sub-aortic obstruction needing surgical intervention and 3 with occasional bouts of paroxysmal SVT. Long-term follow-up revealed tuberous sclerosis of Bourneville (TSB) as definite diagnosIs in 22 (92%), complicated by epilepsy in 16 (67%) and developmental delay in 14 (64%). Conclusions: CR generally regresses after birth and after the high risk perinatal period cardiac related problems are rare. The relatively poor neurodevelopmental outcome of the almost always associated TSB however should form a dominating aspect of the prenatal counselling of parents whose fetuses are diagnosed with this rare disease.

Mécanisme moléculaire de protection des HDLs contre le stress du réticulum endoplasmique dans la cellule beta pancréatique. [Molecular mechanisms of HDLs to protect against the endoplasmic reticulum stress in pancreatic beta cell.]

Introduction: Les particules de HDL (High Density Lipoproteins) ont des fonctions très diverses notamment anti-inflamatoires, anti-apoptotiques ou anti-oxydatives. Chez les patients diabétiques, les niveaux de HDLs sont bas, les prédisposants ainsi à un risque élévé à développer une maladie cardiovasculaire. Sachant que le s HDLs ont également un effet protecteur sur la cellule beta, le but de cette étude est dinvestigué les mécanismes moléculaires de cette protection contre le stress du réticulum, stress qui contriubue au développement du diabéte de type 2. Résultats: La thapsigargine et la tunicamycine induisent lapoptose en induisant un stress dans le réticulum endoplasmique (RE) par un mauvais repliement des protéines dans le RE, ainsi que l'activation de l'UPR (Unfolded Protein Respons) avec trois voies communes de signalisation intracellulaire (IRE1, PREK et ATF6). Ces voix veillent tout d'abord à augmenter la capacité de repliement des protéines et le cas échéant à lapoptose. Nos résultats montrent que les HDLs sont capable d'inhuber lapoptose induite par la thapsigargine et la tunicamycine dans les MIN6. Dans le cas du traitement avec la thapsigargine, plusieurs marqueurs des voix UPR sont bloqués en présence des HDLs, suggérant que l'effet anti-apoptotiques des HDLs s'exerce au niveau ou en amont du RE. Les HDLS par contre ne bloquent par la sortie de calcium du RE induite par la thapsigargine ce qui indique que les HDLs n'interfèrent pas avec l'action de cette drogue sur sa cible (SERCA). Dans le cas de la la tunicamycine, les HDLs ne bloquent pas, ou très légèrement, l'activation des voix de l'UPR. La protection induite par les HDLs contre la mort engendrée par la tunicamycine s'sexerce dont apparement en aval de l'UPR et reste à être déterminer. Conclusions: Nos données suggérent que les HDLs sont capable de protéger la cellule beta contre le stress du réticulum mais apparement de façon différente selon les modalités d'inductions de ce stress.