Discours sur l'étude philosophique des langues : lu à l'Académie française, dans la séance privée... de décembre 1819 ([Reprod.]) / par M. le comte de Volney,...

Collection : Archives de la linguistique française ; 79

Quantificação da divergência genética entre acessos de goibeira por meio da estratégia Ward-MLM

O presente trabalho teve como objetivo quantificar a divergência genética entre 138 acessos de goiabeira procedentes do banco de germoplasma da Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF), com base em descritores morfológicos, agronômicos e físico-químicos, por meio do procedimento Ward - Modified Location Model (MLM). Para tanto, foram avaliados 13 descritores, sendo cinco qualitativos (coloração da polpa, superfície do fruto, formato do fruto ao final do pedúnculo, largura do pescoço e uniformidade da cor da polpa) e oito quantitativos (massa média do fruto, diâmetro longitudinal do fruto, diâmetro transversal do fruto, rendimento da polpa, teor de sólidos solúveis totais, acidez do fruto, relação teor de sólidos solúveis totais e acidez do fruto e teor de ácido ascórbico). Detectou-se ampla variabilidade genética pelos dados morfológicos, agronômicos e físico-químicos nos 138 acessos de goiaba. Pelo procedimento da função da verossimilhança, determinou-se oito o número ideal de grupos, com um valor de incremento de 67,51. O grupo III foi considerado o mais distante, enquanto os grupos I, II, IV, V e VI, os mais próximos. O procedimento Ward-MLM é uma ferramenta útil para detectar divergência genética e agrupar os acessos utilizando, simultaneamente, variáveis qualitativas e quantitativas.

SEM evidence for existence of an apical disc on the scolex of Clestobothrium crassiceps (Rudolphi, 1819): comparative results of various fixation techniques

The scolex of the bothriocephalidean cestode Clestobothrium crassiceps was studied by means of scanning electron microscopy (SEM). The comparative results of various fixation procedures and techniques are presented. The scolex of C. crassiceps is oval to globular and exhibits two deep bothria which appear in the form of two lobes separated by a longitudinal groove. At the apex of the scolex, resembling a beret, an apical disc is present (oval, flattened and with a sinuous edge). Our results are compared with those previously reported in other species of Clestobothrium. This study represents the first report which highlights the presence of an apical disc in the scolex of C. crassiceps. It describes the effects of different procedures applied to our material during preparation and a comparative analysis results obtained using these various methods.

Diversidade genética de espécies do gênero Passiflora com o uso da estratégia Ward-MLM

O uso de espécies silvestres de maracujá tem resultado em progresso no melhoramento genético da cultura. No entanto, o uso dessas tem sido incipiente, devido à existência de poucas informações sobre a diversidade genética disponível. Tais atividades são essenciais para que os recursos genéticos do gênero Passiflora sejam utilizados com sucesso. Este trabalho objetivou quantificar a diversidade genética existente entre onze espécies do gênero Passiflora (Passiflora edulis, P. mucronata, P. setacea, P. pentagona, P. caerulea, P. gibertii, P. cincinnata, P. suberosa, P. micropetala, P. alata e P.coccinea). Foram utilizados descritores morfológicos qualitativos e quantitativos, sendo analisados conjuntamente por meio do procedimento Ward-MLM (Modified Location Model). Os acessos foram reunidos em cinco grandes grupos, sendo os caracteres relacionados às flores os que mais contribuíram para a diversidade genética dos acessos. O método de Ward-MLM possibilitou distinguir os subgêneros analisados, e houve uma clara separação entre as espécies. Vasta diversidade foi encontrada no gênero Passiflora, que pode ser explorada em programas de melhoramento do maracujazeiro.

SEM evidence for existence of an apical disc on the scolex of Clestobothrium crassiceps (Rudolphi, 1819): comparative results of various fixation techniques

The scolex of the bothriocephalidean cestode Clestobothrium crassiceps was studied by means of scanning electron microscopy (SEM). The comparative results of various fixation procedures and techniques are presented. The scolex of C. crassiceps is oval to globular and exhibits two deep bothria which appear in the form of two lobes separated by a longitudinal groove. At the apex of the scolex, resembling a beret, an apical disc is present (oval, flattened and with a sinuous edge). Our results are compared with those previously reported in other species of Clestobothrium. This study represents the first report which highlights the presence of an apical disc in the scolex of C. crassiceps. It describes the effects of different procedures applied to our material during preparation and a comparative analysis results obtained using these various methods.

Translations and Translators of English-language Literature in Catalan Literary Publications and Series between 1868 and 1910

Translations into Catalan of English and American authors during the final quarter of the nineteenth century are few and far between. Numerically, English-language literature most likely ranks fifth or sixth among all the translations of this period. We take inventory here of translations found in Catalan magazines from this time (the oldest dates from 1868) and in published series that came out at this time (if these continued until later, we trace them up to their final year). At the same time, the translators are examined, including reference, where available, as to whether the translations are direct or indirect. Finally, we consider some possible causes for the low English-language volume in Catalan translation during the period.

Eric R. Svensson Sventenius (1910-1973)

El 23 de juny de 1973 el veli amie Sventenius fou aixafat per un auto en sortir del Jardi Botànic de Las Palmas, on treballava. Sota la impressió de la seva inesperada mort em venen a la memòria una colla de records personáis que voldria deixar escrits.