Stratigraphy and palaeoenvironment of Early Jurassic dinosaur-bearing volcaniclastic deposits from Toundoute (Province of Ouarzazate, Haut-Atlas, Morocco)

The Early Jurassic dinosaur site of Toundoute which yielded the basal sauropod Tazoudasaurus naimi is examined in the light of its stratigraphic, sedimentological and palaeoenvironmental context. A thin succession of Early Liassic marine carbonates (probably Hettangian-Sinemurian in age) is continuously overlain by continental beds with dinosaurs. These latter are assumed to be of Middle to Late Liassic age. The continental deposits include a large part of volcanoclastics, different from the Triassic basalts. The Jurassic volcanoclastics originated from an unknown but obviously close eruption centre. The continental sediments (channels and flood plain) were deposited under tropical climate conditions with alternating humid and dry episodes. The bones occur as isolated or partly articulated elements (parts of carcasses). The two bone-beds are related to typical mud-flows. This type of transport protected the bones from erosion, and favoured their burying and fossilization.

Teaching foreign languages through translation: considering multiple intelligences

Aquest treball de recerca tracta de la relació existent entre pedagogia, traducció, llengües estrangeres i intel•ligències múltiples. El debat sobre si la traducció és una eina útil a la classe de llengües estrangeres és un tema actual sobre el qual molts investigadors encara indaguen. Estudis recents, però, han demostrat que qualsevol tasca de traducció -en la qual s’hi poden incloure treballs amb les diferents habilitats- és profitosa si la considerem un mitjà, no una finalitat en ella mateixa. Evidentment, l’ús de la traducció dins l’aula és avantatjosa, però també hem de tenir presents certs desavantatges d’aquesta aplicació. Un possible desavantatge podria ser la creença que, al principi, molta gent té referent a l’equivalència, paraula per paraula, d’una llengua vers una altra. Però després de presentar vàries tasques de traducció als estudiants, aquests poden arribar a controlar, fins i tot, les traduccions inconscients i poden assolir un cert nivell de precisió i flexibilitat que val la pena mencionar. Però l’avantatge principal és que s’enfronten a una activitat molt estesa dins la societat actual que combina dues llengües, la llengua materna i la llengua objecte d’estudi, per exemple. De tot això en podem deduir que utilitzar la llengua materna a la classe no s’ha de considerar un crim, com fins ara, sinó una virtut, evidentment si és emprada correctament. En aquest treball de recerca s’hi pot trobar una síntesi tant de les principals teories d’adquisició i aprenentatge de llengües com de les teories de traducció. A la pregunta de si les teories, tant de traducció com de llengües estrangeres, s’haurien d’ensenyar implícita o explícitament, es pot inferir que segons el nivell d’estudis on estiguin els aprenents els convindrà aprendre les teories explícitament o les aprendran, de totes maneres, implícitament. Com que qualsevol grup d’estudiants és heterogeni -és a dir que cada individu té un ritme i un nivell d’aprenentatge concret i sobretot cadascú té diferents estils de percepció (visual, auditiu, gustatiu, olfactiu, de moviment) i per tant diferents intel•ligències-, els professors ho han de tenir en compte a l’hora de planificar qualsevol programa d’actuació vers els alumnes. Per tant, podem concloure que les tasques o projectes de traducció poden ajudar als alumnes a aprendre millor, més eficaçment i a aconseguir un aprenentatge més significatiu.

Long-term stability of retinal function despite retained intraocular metallic foreign body.

BACKGROUND: Persisting metallic intraocular foreign bodies (IOFB) with a ferrous content have been associated with ocular siderosis and retinal degeneration. We describe two patients in whom a metallic IOFB containing iron was left embedded for many years in the choroid and sclera after having penetrated through the vitreous and the retina. HISTORY AND SIGNS: Two male patients, aged 41 and 48 years, presented with a metallic IOFB sustained during a work accident involving metal tools. THERAPY AND OUTCOME: For the first patient it was deemed unwise to operate, as the IOFB was also lodged very deeply in the choroid and sclera in the inferior temporal quadrant. The second patient underwent pars plana vitrectomy, but the IOFB could not be removed surgically as it was too deeply embedded in the sclera and choroid. After a period of 6 years (Case 1) and 4 years (Case 2) of follow-up, visual acuity remained at 1.0 and the IOFB was encased in a fibrotic capsule in both cases. Full-field and multifocal electroretinograms showed an inter-ocular asymmetry at baseline, which remained stable during the follow-up. CONCLUSIONS: Ocular siderosis may not develop in patients with a deeply embedded metallic IOFB. Regular monitoring of both visual function and the electroretinogram is mandatory when the IOFB is left inside the eye.

Fouilles suisses à Derecik, Büyükorhan, province de Bursa (Turquie). Rapport préliminaire 2007-2008

La découverte en 2001 d'une église et de son pavement sur le site de Derecik près de la ville de Büyükorhan en Turquie a suscité de premières fouilles par les archéologues du Musée archéologique de Bursa, capitale de province, la même année. La présentation des mosaïques en 2006 aux participants d'un colloque organisé par l'Université Uludag de Bursa a permis l'intervention d'une équipe suisse sur les lieux dès 2007. Deux années de fouille et d'observations ont conduit à distinguer plusieurs phases de construction de l'église elle-même et de l'emplacement sur lequel elle est implantée. Un temple de construction légère l'a précédée, vraisemblablement dédié à Zeus, et au moins trois phases de construction la caractérisent, complétées par des aménagements postérieurs. L'occupation des lieux est attestée depuis le IIe siècle ap. J.-C., sinon avant, jusqu'aux invasions arabes du VIIIe siècle ap. J.-C.

The EU as a foreign policy actor – should human rights really be promoted in China?

La UE promou les seves normes i principis com els drets humans a tercers països també. en aquest document conceptualitza la UE en el seu poder normatiu i presenta la seva política de drets humans i alguns interpretacions alternatives dels drets humans. La qüestió de si, i en el qual el preu de la UE ha de promoure els drets humans a la Xina, tenint en compte diversos punts de conflicte i si es pot complir amb el seu paper d'un poder normatiu a la llum de diferents restriccions s'examinen. Finalment, és analitza el que això implica per a la realització limitada demanda original de la UE i el que un optimitzat. política de drets humans pot semblar

The yellow fever 17D vaccine virus as a vector for the expression of foreign proteins: development of new live flavivirus vaccines

The Flaviviridae is a family of about 70 mostly arthropod-borne viruses many of which are major public health problems with members being present in most continents. Among the most important are yellow fever (YF), dengue with its four serotypes and Japanese encephalitis virus. A live attenuated virus is used as a cost effective, safe and efficacious vaccine against YF but no other live flavivirus vaccines have been licensed. The rise of recombinant DNA technology and its application to study flavivirus genome structure and expression has opened new possibilities for flavivirus vaccine development. One new approach is the use of cDNAs encopassing the whole viral genome to generate infectious RNA after in vitro transcription. This methodology allows the genetic mapping of specific viral functions and the design of viral mutants with considerable potential as new live attenuated viruses. The use of infectious cDNA as a carrier for heterologous antigens is gaining importance as chimeric viruses are shown to be viable, immunogenic and less virulent as compared to the parental viruses. The use of DNA to overcome mutation rates intrinsic of RNA virus populations in conjunction with vaccine production in cell culture should improve the reliability and lower the cost for production of live attenuated vaccines. The YF virus despite a long period ignored by researchers probably due to the effectiveness of the vaccine has made a come back, both in nature as human populations grow and reach endemic areas as well as in the laboratory being a suitable model to understand the biology of flaviviruses in general and providing new alternatives for vaccine development through the use of the 17D vaccine strain.

Mites (Acari: Laelapidae) associated with sigmodontinae rodents in Entre Ríos Province, Argentina

The richness, diversity, abundance and prevalence of mite species associated with sigmodontine rodents of different species in Entre Ríos province, Argentina are studied. Five of the six species of mites were reported for the first time in the study area. The richness and diversity of mites was higher on Oligoryzomys flavescens and O. delticola than on Akodon azarae. Androlaelaps rotundus was dominant and exhibited higher values of mean abundance and prevalence on A. azarae, Mysolaelaps microspinosus on O. flavescens and Gigantolaelaps mattogrossensis on O. delticola.

Neuroendocrine Tumors (NETs): A population-based study of incidence and survival in Girona province, 1994-2004

Els tumors neuroendocrins (TNEs) són un grup de neoplàsies poc freqüents i heterogènies i amb un ampli espectre d’agressivitat. Hi ha molt poca informació epidemiològica a nivell mundial, l’objectiu d’aquest estudi ha estat el de reportar-ne les dades a la província de Girona. Hem inclòs tots els codis de la ICD-O3 que codifiquen un TNE, període 1994-2002. Hem identificat 698 tumors. Es reporten les dades tant de la casuística com les taxes d’incidència i supervivència de cada TNE per separat. Els resultats són consistents amb les publicacions europees. El fet d’haver reportat la incidència i la supervivència dels TNEs a Girona contribueix a un millor coneixement d’aquestes neoplàsies.

Influence of Individual Characteristics on Work Engagement and Job Stress in a Sample of National and Foreign Workers in Switzerland

In most Western postindustrial societies today, the population is aging, businesses are faced with global integration, and important migration flows are taking place. Increasingly work organizations are hiring crossnational and multicultural workteams. In this situation it is important to understand the influence of certain individual and cultural characteristics on the process of professional integration. The present study explores the links between personality traits, demographic characteristics (age, sex, education, income, and nationality), work engagement, and job stress. The sample consisted of 618 participants, including 394 Swiss workers (200 women, 194 men) and 224 foreigners living and working in Switzerland (117 women, 107 men). Each participant completed the NEO-FFI, the UWES, and the GWSS questionnaires. Our results show an interaction between age and nationality with respect to work engagement and general job stress. The levels of work engagement and job stress appear to increase with age among national wotkers, whereas they decrease among foreign workers. In addition, work engagement was negatively associated with Neuroticism and positively with the other four personality dimensions. Finally, job stress was positively associated with Neuroticism and Conscientiousness, and negatively associated with Extraversion. However, the strength of these relationships appeared to vary according to the worker's nationality, age, sex, education, and income.

Interrelationship between ectoparasites and wild rodents from northeastern Buenos Aires province, Argentina

Infestation parameters and indices of mites, ticks and fleas associated with wild rodents from northeastern Buenos Aires Province, Argentina, were studied. Host species similarity was also analyzed in relation to their ectoparasites. Fifty-five rodents were captured from January 2000 to March 2001. In total, 1,022 ectoparasites were collected and three ectoparasite-host associations were new records. However, this is the first study on Craneopsylla minerva wolffhuegeli infesting parameters. Ectoparasite total mean abundance and total prevalence were higher in Holochilus brasiliensis (MA = 47.7; P = 100%) and Scapteromys aquaticus (MA = 25.4; P = 95.4%), meanwhile specific richness and diversity were higher in Oligoryzomys flavescens (S = 6; H = 1.3) and Akodon azarae (S = 4; H = 1.0). On the other hand, the only individual of Calomys laucha was not parasited. S. aquaticus-H. brasiliensis, which preferred similar microhabitats, shared the same ectoparasite species (Css = 100). Whereas, A. azarae, which was mostly associated with grassland, showed the highest difference with the other hosts (Css < 0.4). Considering every ectoparasite species, H. brasiliensis showed the highest mean abundance, prevalence and preference. The results suggest that the particular characteristics of this rodent would give it better possibilities not only of being infested by ectoparasites, but also of transmitting them to its progeny.

Mortality in immatures of the floodwater mosquito Ochlerotatus albifasciatus (Diptera: Culicidae) and effects of parasitism by Strelkovimermis spiculatus (Nematoda: Mermithidae) in Buenos Aires Province, Argentina

Life tables were constructed for six cohorts of immature stages of the floodwater mosquito Ochlerotatus albifasciatus (Macquart) in a park in Buenos Aires, highlighting the mortality attributable to the parasitic nematode, Strelkovimermis spiculatus Poinar & Camino. Two cohorts were selected to compare parasite incidence in all mosquito stages when low and high parasitism occurred. Development time of Oc. albifasciatus from first instar to adult was 7.7-10 days in the spring, 6 days in the summer, and 10.9-21.9 days in the fall. Survival was estimated as 0-1.4% in the spring, 2% in the summer and 0.2-4.4% in the fall. The highest "K" value (Killing power) occurred during a fall cohort when prevalence of the parasite was 86.9%, and the lowest in a spring cohort. Parasitism occurred during all seasons, but S. spiculatus persisted to adult only in the summer and fall, when adult mosquitoes developed from parasitized third and fourth instars larvae. The abundance of S. spiculatus differed between old and young larvae only when parasite prevalence was the highest. Although pupae and adults of Oc. albifasciatus were parasitized, no pupal mortality attributable to parasitism was recorded. The proportion of parasitized adults ranged from 14.2% and 5.7% in the two cohorts compared. Pupal wet weight and adult wing lengths did not differ between parasitized and unparasitized individuals.

Foreign ant queens are accepted but produce fewer offspring.

Understanding social evolution requires us to understand the processes regulating the number of breeders within social groups and how they partition reproduction. Queens in polygynous (multiple queens per colony) ants often seek adoption in established colonies instead of founding a new colony independently. This mode of dispersal leads to potential conflicts, as kin selection theory predicts that resident workers should favour nestmate queens over foreign queens. Here we compared the survival of foreign and resident queens as well as their relative reproductive share. We used the ant Formica exsecta to construct colonies consisting of one queen with workers related to this resident queen and introduced a foreign queen. We found that the survival of foreign queens did not differ from that of resident queens over a period of 136 days. However, the genetic analyses revealed that resident queens produced a 1.5-fold higher number of offspring than introduced queens, and had an equal or higher share in 80% of the colonies. These data indicate that some discrimination can occur against dispersing individuals and that dispersal can thus have costs in terms of direct reproduction for dispersing queens.

Report of the Expert Group on the Judgment in A, B and C V Ireland

In December 2009 the European Court of Human Rights (ECtHR) heard a case brought by three women in respect of the alleged breach of their rights under the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (the Convention) in regard to abortion in Ireland (the A, B and C v Ireland case).   Click here to download PDF 929kb