French wine and the Brazilian consumer

Em um mercado internacional de vinhos cada dia mais competitivo, exportadores franceses estão procurando novos mercados para expandir suas atividades. Nesse cenário o Brasil aparece como um mercado potencial enorme e, por isso, é necessário aos empreendedores o perfeito entendimento das dinâmicas de mercado, a fim de moldar estratégias de marketing eficientes. A primeira etapa é entender o comportamento do consumidor final, a fim de oferecer o produto certo de maneira certa. Essa dissertação tem por objeto a análise dos hábitos de consumo, bem como a percepção do consumidor sobre os vinhos franceses no mercado do vinho brasileiro. A análise será efetuada em função do comportamento do consumidor; portanto, uma atenção especial será dada à demografia, aos hábitos de consumo e as tendências do mercado para os produtos vitivinícolas. Mais precisamente, a investigação tentará identificar diferentes grupos de consumidores com padrões semelhantes, baseados em dados demográficos, consumo atual ou potencial de vinho, e sua percepção particular sobre o vinho francês. A idéia por trás desse processo é a construção de um quadro que pode ajudar a desenvolver estratégias de marketing para profissionais do mercado de vinhos franceses no Brasil, fornecendo a potenciais exportadores uma melhor compreensão sobre como direcionar o seu posicionamento e atingir metas de forma eficaz. A realização desta dissertação foi um desafio importante porque o comportamento do consumidor de vinho no Brasil nao foi estudado inteiramente. É muito difícil hoje para exportadores franceses que desejam compreender melhor o consumidor brasileiro de vinho encontrar qualquer estudo ou análise. A fim de fazer isso, a literatura sobre o mercado do vinho brasileiro foi utilizada (especificidades dos produtos, produção, dados de consumo, etc.). A literatura também inclui os fatores de decisão que influenciam os consumidores nas suas decisões de compra, o que é uma questão muito complexa quando se trata de vinho. Finalmente, a literatura sobre as estratégias de marketing foi revista, a fim de avaliar o tanto o impacto potencial como a relevância para o mercado brasileiro. A segunda etapa do estudo foi a apresentação de questionários a consumidores brasileiros e a análise, com o intuito de determinar as preferências dos consumidores e compreender a percepção do vinho francês. O objetivo foi identificar potenciais grupos alvos para os produtores franceses de vinho.

Pissing Glass and the Body Crass: Adaptations of the Scatological in Théophile

Examination of scatological motifs in Théophile de Viau’s (1590-1626) libertine, or ‘cabaret’ poetry is important in terms of how the scatological contributes to the depiction of the Early Modern body in the French lyric.1 This essay does not examine Théophile’s portrait of the body strictly in terms of the ‘Baroque’ or the ‘neo-Classical.’ Rather, it argues that the scatological context in which he situates the body (either his, or those of others), reflects a keen sensibility of the body representative of the transition between these two eras. Théophile reinforces what Bernard Beugnot terms the body’s inherent ‘eloquence’ (17), or what Patrick Dandrey describes as an innate ‘textuality’ in what the body ‘writes’ (31), and how it discloses meaning. The poet’s scatological lyric, much of which was published in the Pamasse Satyrique of 1622, projects a different view of the body’s ‘eloquence’ by depicting a certain realism and honesty about the body as well as the pleasure and suffering it experiences. This Baroque realism, which derives from a sense of the grotesque and the salacious, finds itself in conflict with the Classical body which is frequently characterized as elegant, adorned, and ‘domesticated’ (Beugnot 25). Théophile’s private body is completely exposed, and, unlike the public body of the court, does not rely on masking and pretension to define itself. Mitchell Greenberg contends that the body in late sixteenth-century and early seventeenth-century French literature is often depicted in a chaotic manner because, ‘the French body politic was rent by tumultuous religious and social upheavals’ (62).2 While one could argue that Théophile’s portraits of a syphilis-ridden narrators are more a reflection of his personal agony rather than that of France as a whole, what emerges in Théophile is an emphasis on the movement, if not decomposition of the body.3 Given Théophile’s public persona and the satirical dimension of his work, it is difficult to imagine that the degeneration he portrays is limited only to his individual experience. On a collective level, Théophile reflects what Greenberg calls ‘a continued, if skewed apprehension of the world in both its physical and metaphysical dimensions’(62–3) typical of the era. To a large extent, the body Théophile depicts is a scatological body, one whose deterioration takes the form of waste, disease, and evacuation as represented in both the private and public domain. Of course, one could cast aside any serious reading of Théophile’s libertine verse, and virtually all of scatological literature for that matter, as an immature indulgence in the prurient. Nonetheless, it was for his dissolute behavior and his scatological poetry that Théophile was imprisoned and condemned to death. Consequently, this part of his work merits serious consideration in terms of the personal and poetic (if not occasionally political) statement it represents. With the exception of Claire Gaudiani’s outstanding critical edition of Théophile’s cabaret lyric, there exist no extensive studies of the poet’s libertine œuvre.4 Clearly however, these poems should be taken seriously with respect to their philosophical and aesthetic import. As a consequence, the objective becomes that of enhancing the reader’s understanding of the lyric contexts in which Théophile’s scatological offerings situate themselves. Structurally, the reader sees how the poet’s libertine ceuvre is just that — an integrated work in which the various components correspond to one another to set forth a number of approaches from which the texts are to be read. These points of view are not always consistent, and Théophile cannot be thought of as writing in a sequential manner along the lines of devotional Baroque poets such as Jean de La Ceppède and Jean de Sponde. However, there is a tendency not to read these poems in their vulgar totality, and to overlook the formal and substantive unity in this category of Théophile’s work. The poet’s resistance to poetic and cultural standards takes a profane, if not pornographic form because it seeks to disgust and arouse while denigrating the self, the lyric other, and the reader. Théophile’s pornography makes no distinction between the erotic and scatological. The poet conflates sex and shit because they present a double form of protest to artistic and social decency while titillating and attacking the reader’s sensibilities. Examination of the repugnant gives way to a cathartic experience which yields an understanding of, if not ironic delight in, one’s own filthy nature.

Benign neonatal sleep myoclonus: a review of the literature

OBJECTIVE: Neurologically normal term infants sometimes present with repetitive, rhythmic myoclonic jerks that occur during sleep. The condition, which is traditionally resolved by 3 months of age with no sequelae, is termed benign neonatal sleep myoclonus. The goal of this review was to synthesize the published literature on benign neonatal sleep myoclonus. METHODS: The US National Library of Medicine database and the Web-based search engine Google, through June 2009, were used as data sources. All articles published after the seminal description in 1982 as full-length articles or letters were collected. Reports that were published in languages other than English, French, German, Italian, Portuguese, or Spanish were not considered. RESULTS: We included 24 reports in which 164 term-born (96%) or near-term-born (4%) infants were described. Neonatal sleep myoclonus occurred in all sleep stages, disappeared after arousal, and was induced by rocking the infant or repetitive sound stimuli. Furthermore, in affected infants, jerks stopped or even worsened by holding the limbs or on medication with antiepileptic drugs. Finally, benign neonatal sleep myoclonus did not resolve by 3 months of age in one-third of the infants. CONCLUSIONS: This review provides new insights into the clinical features and natural course of benign neonatal sleep myoclonus. The most significant limitation of the review comes from the small number of reported cases.

The Power of Tragedy: An Eighteenth-Century Debate on Theater and its Relevance to Literature Pedagogy Today

This article brings to light a debate on tragic fiction in eighteenth-century France, and more specifically, on whether or not tragedy has the power to transform individuals intellectually and emotionally. Through analysis of abbé Dubos’s Reflexions critiques sur la poésie et sur la peinture and Jean-Jacques Rousseau’s Lettre à d’Alembert sur les spectacles, I contend that Dubos’s overwhelmingly positive conception of fiction—and especially his contention that we learn through the emotions when we engage with tragic fiction—can serve as an admirable pedagogical model for today’s fiction-focused foreign language classrooms.

The Nightmare of Actual Identity": Franco-Algerian Literature after Liberation"

In this thesis I examine the issues of postcolonial Algerian identity expressed in literature, and the difficulty of defining an Algerian identity independent of French influence. I analyze and contextualize three novels (Le Polygone etoile by Kateb Yacine,L'Amour, la fantasia by Assia Djebar, and Le Village de l'allemand ou le journal des freres Schiller) representative of their respective periods. I explore the evolution of expressions of identity through post-liberation Algeria. The years immediately following decolonization are marked by the effort to return to aprecolonial blank slate, an effort that Yacine cautions against. The 1980s and 1990s are most concerned with re-inserting Algeria into the Western historical discourse, and the most recent literature moves beyond decolonization to discuss the current Islamistchallenge and immigration. Among the pertinent issues are language, oral vs. written traditions, the often blatant absence of Algerians and women from the accounts in the French colonial archives, and, of course, the Self/Other binary. I have found that theserepresentative authors and texts use asynchronic time, fragmented narrative, re-written history, and expressions of violence in an attempt to cope with the colonial period and decolonization. I show that these authors provide a commentary on those who have triedto erase their French side, but with little success. Ultimately, though in different ways, each author writes that Algerians much accept their French past and move beyond it,rather than fighting their collective history.

Urogenital manifestations in Wegener granulomatosis: a study of 11 cases and review of the literature

We describe the main characteristics and treatment of urogenital manifestations in patients with Wegener granulomatosis (WG). We conducted a retrospective review of the charts of 11 patients with WG. All patients were men, and their median age at WG diagnosis was 53 years (range, 21-70 yr). Urogenital involvement was present at onset of WG in 9 cases (81%), it was the first clinical evidence of WG in 2 cases (18%), and was a symptom of WG relapse in 6 cases (54%). Symptomatic urogenital involvement included prostatitis (n = 4) (with suspicion of an abscess in 1 case), orchitis (n = 4), epididymitis (n = 1), a renal pseudotumor (n = 2), ureteral stenosis (n = 1), and penile ulceration (n = 1). Urogenital symptoms rapidly resolved after therapy with glucocorticoids and immunosuppressive agents. Several patients underwent a surgical procedure, either at the time of diagnosis (n = 3) (consisting of an open nephrectomy and radical prostatectomy for suspicion of carcinoma, suprapubic cystostomy for acute urinary retention), or during follow-up (n = 3) (consisting of ureteral double J stents for ureteral stenosis, and prostate transurethral resection because of dysuria). After a mean follow-up of 56 months, urogenital relapse occurred in 4 patients (36%). Urogenital involvement can be the first clinical evidence of WG. Some presentations, such as a renal or prostate mass that mimics cancer or an abscess, should be assessed to avoid unnecessary radical surgery. Urogenital symptoms can be promptly resolved with glucocorticoids and immunosuppressive agents. However, surgical procedures, such as prostatic transurethral resection, may be mandatory in patients with persistent symptoms.

The Modernity of la Mode: a History of the French Revolution Through the Lens of Fashion, Culture, and Identity

In my thesis, I explore the cultural history of the French Revolution and its relation to the modern era which ensued. Many historians have studied the French Revolution as it relates to culture, the rise of modernity, and fashion. I combine the unique histories of all three of these aspects to reach an understanding of the history of the French Revolution and fashion’s role in bringing about change. In the majority of literature of costume history, discussion of fashion surrounds its reflective properties. Many historians conclude fashion as a reflection of the broader cultural shifts that occurred during the Revolution. I, on the other hand, propose that fashion is an active force in bringing out cultural change during this time. In exploring fashion as a historical motivator, I examine the aesthetic world of fashion from 1740 to 1815, the modern system of cultural dissemination of fashion through particular historical heroes, and the rise of “taste” and its relation to modern identity. Through aesthetics, culture, and identity, I argue that fashion is a decisive force of culture in that it creates a visual world through which ideas form and communicate.

[Geneva, France, pharmacist. An outline on a little-known French-Genovoise pharmacopoeia]

In the time of the French occupation of Geneva and the formation of a << Départment du Léman >> from 1798 to 1813, the physician Louis Odier published a Manual of practical medicine destined for the Health officers of the Departement. This work encloses at its end a short pharmacopoeia, till today practically unknown in the pharmaceutical bibliography, which is described here. An analysis shows that this formulary does not belong to the popular literature but is corresponding, with some exceptions, to the other similar pharmacopoeal works of the Enlightenment.

Parkinsonism in Gaucher's disease type 1: ten new cases and a review of the literature

Parkinsonism has been described in patients with Gaucher's disease (GD). We reviewed the 10 cases of patients with both parkinsonism and GD recorded in the French national GD registry, as well as 49 previously published cases. Relative to the general population, parkinsonism in GD patients (1) was more frequent, (2) occurred at an earlier age, (3) responded less well to levodopa, and (4) was more frequently associated with signs of cortical dysfunction. Enzyme replacement therapy (ERT) and substrate reduction therapy (SRT) were ineffective on GD-associated parkinsonism, suggesting that parkinsonism itself is not an indication for ERT or SRT in this setting.

The Renascence of Hebrew literature (1743-1885)

by Nahum Slouschz. Transl. from the French

English and French causal connectives in contrast

Discourse connectives are often said to be language specific, and therefore not easily paired with a translation equivalent in a target language. However, few studies have assessed the magnitude and the causes of these divergences. In this paper, we provide an overview of the similarities and discrepancies between causal connectives in two typologically related languages: English and French. We first discuss two criteria used in the literature to account for these differences: the notion of domains of use and the information status of the cause segment. We then test the validity of these criteria through an empirical contrastive study of causal connectives in English and French, performed on a bidirectional corpus. Our results indicate that French and English connectives have only partially overlapping profiles and that translation equivalents are adequately predicted by these two criteria.

Text as Resistance in Holocaust Literature: Struggles for Personhood in Wiesel, Levi, and Delbo

This thesis is an examination of the memoirs of three core Holocaust writers, Elie Wiesel (Night and Day), Primo Levi (If This is A Man), and Charlotte Delbo (Auschwitz and After), exploring the ways in which each of the three authors uses his or her memoir to simultaneously document and resist the dehumanizing influence of the concentration camp experience.

Seawater carbonate chemistry and calcification during tropical reef studies at Moorea (French Polynesia), 1997

Community metabolism and air-sea carbon dioxide (CO2) fluxes were investigated in July 1992 on a fringing reef at Moorea (French Polynesia). The benthic community was dominated by macroalgae (85% substratum cover) and comprised of Phaeophyceae Padina tenuis (Bory), Turbinaria ornata (Turner) J. Agardh, and Hydroclathrus clathratus Bory (Howe); Chlorophyta Halimeda incrassata f. ovata J. Agardh (Howe); and Ventricaria ventricosa J. Agardh (Olsen et West), as well as several Rhodophyta (Actinotrichia fragilis Forskál (Børgesen) and several species of encrusting coralline algae). Algal biomass was 171 g dry weight/m**2. Community gross production (Pg), respiration (R), and net calcification (G) were measured in an open-top enclosure. Pg and R were respectively 248 and 240 mmol Co2/m**2/d, and there was a slight net dissolution of CaCO3 (0.8 mmol/m**2/d). This site was a sink for atmospheric CO2 (10 ± 4 mmol CO2/m**2/d), and the analysis of data from the literature suggests that this is a general feature of algal-dominated reefs. Measurement of air-sea CO2 fluxes in open water close to the enclosure demonstrated that changes in small-scale hydrodynamics can lead to misleading conclusions. Net CO2 evasion to the atmosphere was measured on the fringing reef due to changes in the current pattern that drove water from the barrier reef (a C02 source) to the study site.

Lectures on Hebrew and Oriental Literature, delivered in Harvard College between the years 1765 and 1782, by Stephen Sewall, AM, AAS Hancock Professor, Volume 1 1765-1767

The volume contains handwritten copies of lectures delivered by Sewall to students, an 1780 letter from Antoine Court de Gébelin written in French and glued into the front inside cover, a preface to the set of lectures, an autobiographical sketch of Sewall, and the statutes governing the Hancock Professorship of Hebrew and other Oriental Languages.