A corpus-based analysis of transfer effects and connected speech processes in Vietnamese English

This paper presents a corpus-based descriptive analysis of the most prevalent transfer effects and connected speech processes observed in a comparison of 11 Vietnamese English speakers (6 females, 5 males) and 12 Australian English speakers (6 males, 6 females) over 24 grammatical paraphrase items. The phonetic processes are segmentally labelled in terms of IPA diacritic features using the EMU speech database system with the aim of labelling departures from native-speaker pronunciation. An analysis of prosodic features was made using ToBI framework. The results show many phonetic and prosodic processes which make non-native speakers’ speech distinct from native ones. The corpusbased methodology of analysing foreign accent may have implications for the evaluation of non-native accent, accented speech recognition and computer assisted pronunciation- learning.

A corpus-based investigation of junk emails

Almost everyone who has an email account receives from time to time unwanted emails. These emails can be jokes from friends or commercial product offers from unknown people. In this paper we focus on these unwanted messages which try to promote a product or service, or to offer some “hot” business opportunities. These messages are called junk emails. Several methods to filter junk emails were proposed, but none considers the linguistic characteristics of junk emails. In this paper, we investigate the linguistic features of a corpus of junk emails, and try to decide if they constitute a distinct genre. Our corpus of junk emails was build from the messages received by the authors over a period of time. Initially, the corpus consisted of 1563, but after eliminating the duplications automatically we kept only 673 files, totalising just over 373,000 tokens. In order to decide if the junk emails constitute a different genre, a comparison with a corpus of leaflets extracted from BNC and with the whole BNC corpus is carried out. Several characteristics at the lexical and grammatical levels were identified.

Designing a model for a corpus-driven dictionary of academic English

University students encounter difficulties with academic English because of its vocabulary, phraseology, and variability, and also because academic English differs in many respects from general English, the language which they have experienced before starting their university studies. Although students have been provided with many dictionaries that contain some helpful information on words used in academic English, these dictionaries remain focused on the uses of words in general English. There is therefore a gap in the dictionary market for a dictionary for university students, and this thesis provides a proposal for such a dictionary (called the Dictionary of Academic English; DOAE) in the form of a model which depicts how the dictionary should be designed, compiled, and offered to students. The model draws on state-of-the-art techniques in lexicography, dictionary-use research, and corpus linguistics. The model demanded the creation of a completely new corpus of academic language (Corpus of Academic Journal Articles; CAJA). The main advantages of the corpus are its large size (83.5 million words) and balance. Having access to a large corpus of academic language was essential for a corpus-driven approach to data analysis. A good corpus balance in terms of domains enabled a detailed domain-labelling of senses, patterns, collocates, etc. in the dictionary database, which was then used to tailor the output according to the needs of different types of student. The model proposes an online dictionary that is designed as an online dictionary from the outset. The proposed dictionary is revolutionary in the way it addresses the needs of different types of student. It presents students with a dynamic dictionary whose contents can be customised according to the user's native language, subject of study, variant spelling preferences, and/or visual preferences (e.g. black and white).

Maritime expressions:a corpus based exploration of maritime metaphors

This study uses a purpose-built corpus to explore the linguistic legacy of Britain’s maritime history found in the form of hundreds of specialised ‘Maritime Expressions’ (MEs), such as TAKEN ABACK, ANCHOR and ALOOF, that permeate modern English. Selecting just those expressions commencing with ’A’, it analyses 61 MEs in detail and describes the processes by which these technical expressions, from a highly specialised occupational discourse community, have made their way into modern English. The Maritime Text Corpus (MTC) comprises 8.8 million words, encompassing a range of text types and registers, selected to provide a cross-section of ‘maritime’ writing. It is analysed using WordSmith analytical software (Scott, 2010), with the 100 million-word British National Corpus (BNC) as a reference corpus. Using the MTC, a list of keywords of specific salience within the maritime discourse has been compiled and, using frequency data, concordances and collocations, these MEs are described in detail and their use and form in the MTC and the BNC is compared. The study examines the transformation from ME to figurative use in the general discourse, in terms of form and metaphoricity. MEs are classified according to their metaphorical strength and their transference from maritime usage into new registers and domains such as those of business, politics, sports and reportage etc. A revised model of metaphoricity is developed and a new category of figurative expression, the ‘resonator’, is proposed. Additionally, developing the work of Lakov and Johnson, Kovesces and others on Conceptual Metaphor Theory (CMT), a number of Maritime Conceptual Metaphors are identified and their cultural significance is discussed.

On the F word:a corpus-based analysis of the media representation of feminism in British and German press discourse, 1990-2009

Research in social psychology has shown that public attitudes towards feminism are mostly based on stereotypical views linking feminism with leftist politics and lesbian orientation. It is claimed that such attitudes are due to the negative and sexualised media construction of feminism. Studies concerned with the media representation of feminism seem to confirm this tendency. While most of this research provides significant insights into the representation of feminism, the findings are often based on a small sample of texts. Also, most of the research was conducted in an Anglo-American setting. This study attempts to address some of the shortcomings of previous work by examining the discourse of feminism in a large corpus of German and British newspaper data. It does so by employing the tools of Corpus Linguistics. By investigating the collocation profiles of the search term feminism, we provide evidence of salient discourse patterns surrounding feminism in two different cultural contexts. © The Author(s) 2012.

A corpus-assisted study of the discourse marker well as an indicator of judges' institutional roles in court cases with litigants in person

In this paper, I concentrate on court cases with litigants in person (lay people who act on their own behalf in legal proceedings without a counsel or solicitor) and discuss the challenges of building a corpus of courtroom discourse where it is crucial to distinguish between speakers due to their distinct institutional roles. The corpus incorporates seven sub-corpora of verbatim transcripts from different court cases with litigants in person and comprises over eleven-million tokens. The focus of this paper is on the interplay between the legal and lay discourse types and how judges project their institutional roles through well-initiated turns directed at litigants in person and counsels. As a versatile discourse marker, well provides a good opportunity to explore how judges have to adapt their roles to ensure lay litigants in person receive the necessary support and that their lack of competence does not impede on the fairness of the proceedings. Given the breadth and importance of the topic of litigation in person, I discuss how the tools and approaches of corpus linguistics can be helpful in this multi-disciplinary area where multiple functions and uses of individual linguistic features need to be explored in depth.

Inflation, currency substitution and dollarization: The case of Argentina

This dissertation discusses the relationship between inflation, currency substitution and dollarization that has taken place in Argentina for the past several decades.^ First, it is shown that when consumers are able to hold only domestic monetary balances (without capital mobility) an increase in the rate of inflation will produce a balance of payments deficit. We then look at the same issue but with heterogeneous consumers, this heterogeneity being generated by non-proportional lump-sum transfers.^ Second, we discussed some necessary assumptions related to currency substitution models and concluded that there was no a-priori conclusion on whether currencies should be assumed to be "cooperant" or "non-cooperant" in utility. That is to say, whether individuals held different currencies together or one instead of the other.^ Third, we went into discussing the issue of currency substitution as being a constraint on governments' inflationary objectives rather than a choice of those governments to avoid hyperinflations. We showed that imperfect substitutability between currencies does not "reduce the scope for rational (hyper)inflationary processes" as it had been previously argued. It will ultimately depend on the parametrization used and not on the intrinsic characteristics of imperfect substitutability between currencies.^ We further showed that in Argentina, individuals have been able to endogenize the money supply by holding foreign monetary balances. We argued that the decision to hold foreign monetary balances by individuals is always a second best due to the trade-off between holding foreign monetary balances and consumption. For some levels of income, consumption, and foreign inflation, individuals would prefer to hold domestic monetary balances rather than foreign ones.^ We then modeled the distinction between dollarization and currency substitution. We concluded that although dollarization is necessary for currency substitution to take place, the decision to use foreign monetary balances for transactions purposes is largely independent from the dollarization process.^ Finally, we concluded that Argentina should not fully dollarize its economy because dollarization is always a second best to using a domestic currency. Further, we argued that a fixed exchange system would be better than a flexible exchange rate or a "crawling-peg" system because of the characteristics of the political system and the possibilities of "mass praetorianism" to develop, which is intricately linked to "populist" solutions. ^

The Current State of Argentina's Oil Industry

An oil wealthy country, Argentina has repeatedly tried and failed to capitalize on its potential. The unfortunate energy policies of subsequent Argentinean government and a lack of investment capital have been two of the main reasons that have significantly limited the production of export oil in the recent past. Yet, with recent discoveries and changes to the country’s hydrocarbon laws, there may be a new dawn for Argentina’s oil industry. Since 1999 when Argentina’s oil production peaked at approximately 800,000 barrels per day, there has been a 24 percent decrease in its oil output. The country’s oil reserves have also been in steady decline. Yet, the recently enacted reforms by Argentina’s government to incentivize foreign investment in the oil industry seem to be working, allowing investors to negotiate the terms of exploration directly with local governments. As a result, foreign investment is increasing, as well as new willingness to finance exploration of untapped reserves. Also, the discovery of shale oil in Argentina may provide the potential to become a key exporter in the region. Nonetheless, there are challenges that need to be overcome and it may be years before the various oil projects underway become profitable. The success of current oil projects, coupled with the potential of shale oil, new discoveries and the sustainability of the current energy policy reforms will likely determine if Argentina is finally able to fulfill its potential and exert itself as an oil exporter country in Latin America.

Inflation, currency substitution, and dollarization : the case of Argentina

This dissertation discusses the relationship between inflation, currency substitution and dollarization that has taken place in Argentina for the past several decades. First, it is shown that when consumers are able to hold only domestic monetary balances (without capital mobility) an increase in the rate of inflation will produce a balance of payments deficit. We then look at the same issue but with heterogeneous consumers, this heterogeneity being generated by non-proportional lump-sum transfers. Second, we discussed some necessary assumptions related to currency substitution models and concluded that there was no a-priori conclusion on whether currencies should be assumed to be "cooperant" or "non-cooperant" in utility. That is to say, whether individuals held different currencies together or one instead of the other. Third, we went into discussing the issue of currency substitution as being a constraint on governments inflationary objectives rather than a choice of those governments to avoid hyperinflations. We showed that imperfect substitutability between currencies does not "reduce the scope for rational (hyper)inflationary processes" as it had been previously argued. It will ultimately depend on the parametrization used and not on the intrinsic characteristics of imperfect substitutability between currencies. We further showed that in Argentina, individuals have been able to endogenize the money supply by holding foreign monetary balances. We argued that the decision to hold foreign monetary balances by individuals is always a second best due to the trade-off between holding foreign monetary balances and consumption. For some levels of income, consumption, and foreign inflation, individuals would prefer to hold domestic monetary balances rather than foreign ones. We then modeled the distinction between dollarization and currency substitution. We concluded that although dollarization is necessary for currency substitution to take place, the decision to use foreign monetary balances for transactions purposes is largely independent from the dollarization process. Finally, we concluded that Argentina should not fully dollarize its economy because dollarization is always a second best to using a domestic currency. Further, we argued that a fixed exchange system would be better than a flexible exchange rate or a "crawling-peg" system because of the characteristics of the political system and the possibilities of "mass praetorianism" to develop, which is intricately linked to "populist" solutions.

Epistemic Modality in Linguistic and Literature Essays in English : A comparative corpus-based study of modal verbs in student claims

This study is a corpus-based comparison between student essays written in the subject areas of English linguistics and literature at undergraduate level. They are 200 Bachelor degree theses submitted at a variety of university departments (such as English, Language and Literature, Humanities, Social and Intercultural Studies) in Sweden. The comparison concerns frequencies of core modal verbs and how often they occur together with the I, we and it subject pronouns and in the structures this/the [essay, study, project, thesis] when students attempt to communicate their personal claims. Quantitative and qualitative analyses of the essays show few similarities in the ways that core modal verbs appear in both disciplines. The results indicate mainly distinct differences, especially in relation to clusters and variation of performative verbs. Specific patterns in the ways that students use core modal verbs as hedges have also been identified.

Map of the upper part of the Island of Manhattan above Eighty-Sixth Street arranged to illustrate the Battle of Harlem Heights.

Relief shown by hachures.

Battle of Tehoo[pca].

Relief shown pictorially.

[Comanche pictograph map of the Battle of Sierra Blanca, 1787].

Shows battle between two warring Plains Indian tribes, the Comanche and Apache.