Interactional competence in a paired speaking test : features salient to raters

Paired speaking tests are now commonly used in both high-stakes testing and classroom assessment contexts. The co-construction of discourse by candidates is regarded as a strength of paired speaking tests, as candidates have the opportunity to display a wider range of interactional competencies, including turn taking, initiating topics and engaging in extended discourse with a partner, rather than an examiner. However, the impact of the interlocutor in such jointly negotiated discourse and the implications for assessing interactional competence are areas of concern. This article reports on the features of interactional competence that were salient to four trained raters of 12 paired speaking tests through the analysis of rater notes, stimulated verbal recalls and rater discussions. Findings enabled the identification of features of the performance noted by raters when awarding scores for interactional competence, and the particular features associated with higher and lower scores. A number of these features were seen by the raters as mutual achievements, which raises the issue of the extent to which it is possible to assess individual contributions to the co-constructed performance. The findings have implications for defining the construct of interactional competence in paired speaking tests and operationalising this in rating scales.

School system as axiological medium : the state's primary macro-proposing context and its expanding moral role in Australia

This paper analyses the Australian Values Education Program (VEP) within the framework of late-classical political economy. using analytical methods from systemic functional linguistics and critical discourse analysis, we demonstrate that the VEP is an unwitting restatement of the principles of ideology as developed by the likes of Destutt de Tracy and the Young Hegelians. We conclude that the sudden shock of globalisation and the post-national cultures this has entailed is in many ways similar to the shock of formal nationalism that emerged in the late-Seventeenth and early- Eighteenth centuries. The overall result of the VEP for the Australian school system is a massive procedural burden that is unlikely to produce the results at which the program is aimed.

Widening the context for interdisciplinary social research : SFL as a method for sociology, anthropology, and communication research

In this paper, I show clear links between the theoretical underpinnings of SFL and those of specific sociological, anthropological, and communication research traditions. My purpose in doing so is to argue that SFL is an excellent interdisciplinary research method for the social sciences, especially considering the emergent form of political economy being touted by new media enthusiasts: the so called knowledge (or information) economy. To demonstrate the flexibility and salience of SFL in diverse traditions of social research, and as evidence of its ability to be deployed as a flexible research method across formerly impermeable disciplinary and social boundaries, I use analyses from my doctoral research, relating these - theoretically speaking - to specific research traditions in sociology, communication, and anthropology.

Autopoiesis, language, literacy and the brain

When we attempt to speak about the relationship between language, literacy, and the brain, we find ourselves ill equipped to deal with these conceptually and qualitatively different phenomena. Immediately we must straddle different academic traditions that treat each of these as separate “things”. Broadly speaking, the study of language firstly belongs to the domain of biology, then to anthropology, sociology, and linguistics. At its most functional, a study of literacy education is a study of a particular technology, its diffusion techniques, and the abilities and motivations of people to adopt, or adapt themselves to, this technology. The brain is most commonly studied in the field of neurology, which is also a sub-discipline of biology, biochemistry, and medicine.

CDA and values : interdisciplinarity as a critical turn

From their very outset, the disciplines of social science have claimed a need for interdisciplinarity. Proponents of new disciplines have also claimed the whole of human activity as their domain, whilst simultaneously emphasising the need for increased specialisation. Critical social analysis attempts to repair the flaws of specialisation. In this chapter, I argue that the trend towards academic specialisation in social science is most usefully viewed from the perspective of evaluative meaning, and that each new discipline, in emphasising one aspect of a broken conception of humanity, necessarily emphasises one aspect of an already broken conception of value. Critical discourse analysis, qua critical social analysis, may therefore benefit by firstly proceeding from the perspective of evaluative meaning to understand the dynamics of social change and overcome the challenges posed by centuries of intensive specialisation in social science.

Here’s a story : using student podcasts to raise awareness of language

Thirty-five years ago, a landmark article entitled 'What The "Good Language Learner" Can Teach Us' suggested that if more was known about what 'successful learners' did, then those strategies could be taught to poorer learners to enhance learning (Rubin, 1975, p. 42). Since publication of Rubin's article, language instruction has begun to encompass technological applications (Chinnery, 2006) through mobile-assisted language learning (MALL or m-learning) like podcasts. Podcasting extends the classroom, offers convenience for diverse learners, and provides authentic listening opportunities. Although the effects of podcasting in higher education have yet to be investigated (Educause, 2007), this article describes how action research lead to the creation of a student learning strategy webpage featuring peer podcasts and successful language learning strategies in higher education.

Mapping the language of science and science teaching practices : a case study of early childhood school science

Concerns raised in educational reports about school science in terms of students. outcomes and attitudes, as well as science teaching practices prompted investigation into science learning and teaching practices at the foundational level of school science. Without science content and process knowledge, understanding issues of modern society and active participation in decision-making is difficult. This study contended that a focus on the development of the language of science could enable learners to engage more effectively in learning science and enhance their interest and attitudes towards science. Furthermore, it argued that explicit teaching practices where science language is modelled and scaffolded would facilitate the learning of science by young children at the beginning of their formal schooling. This study aimed to investigate science language development at the foundational level of school science learning in the preparatory-school with students aged five and six years. It focussed on the language of science and science teaching practices in early childhood. In particular, the study focussed on the capacity for young students to engage with and understand science language. Previous research suggests that students have difficulty with the language of science most likely because of the complexities and ambiguities of science language. Furthermore, literature indicates that tensions transpire between traditional science teaching practices and accepted early childhood teaching practices. This contention prompted investigation into means and models of pedagogy for learning foundational science language, knowledge and processes in early childhood. This study was positioned within qualitative assumptions of research and reported via descriptive case study. It was located in a preparatory-school classroom with the class teacher, teacher-aide, and nineteen students aged four and five years who participated with the researcher in the study. Basil Bernstein.s pedagogical theory coupled with Halliday.s Systemic Functional Linguistics (SFL) framed an examination of science pedagogical practices for early childhood science learning. Students. science learning outcomes were gauged by focussing a Hallydayan lens on their oral and reflective language during 12 science-focussed episodes of teaching. Data were collected throughout the 12 episodes. Data included video and audio-taped science activities, student artefacts, journal and anecdotal records, semi-structured interviews and photographs. Data were analysed according to Bernstein.s visible and invisible pedagogies and performance and competence models. Additionally, Halliday.s SFL provided the resource to examine teacher and student language to determine teacher/student interpersonal relationships as well as specialised science and everyday language used in teacher and student science talk. Their analysis established the socio-linguistic characteristics that promoted science competencies in young children. An analysis of the data identified those teaching practices that facilitate young children.s acquisition of science meanings. Positive indications for modelling science language and science text types to young children have emerged. Teaching within the studied setting diverged from perceived notions of common early childhood practices and the benefits of dynamic shifting pedagogies were validated. Significantly, young students demonstrated use of particular specialised components of school-science language in terms of science language features and vocabulary. As well, their use of language demonstrated the students. knowledge of science concepts, processes and text types. The young students made sense of science phenomena through their incorporation of a variety of science language and text-types in explanations during both teacher-directed and independent situations. The study informs early childhood science practices as well as practices for foundational school science teaching and learning. It has exposed implications for science education policy, curriculum and practices. It supports other findings in relation to the capabilities of young students. The study contributes to Systemic Functional Linguistic theory through the development of a specific resource to determine the technicality of teacher language used in teaching young students. Furthermore, the study contributes to methodology practices relating to Bernsteinian theoretical perspectives and has demonstrated new ways of depicting and reporting teaching practices. It provides an analytical tool which couples Bernsteinian and Hallidayan theoretical perspectives. Ultimately, it defines directions for further research in terms of foundation science language learning, ongoing learning of the language of science and learning science, science teaching and learning practices, specifically in foundational school science, and relationships between home and school science language experiences.

A voting mechanism for named entity translation in English-Chinese question answering

In this paper, we describe a voting mechanism for accurate named entity (NE) translation in English–Chinese question answering (QA). This mechanism involves translations from three different sources: machine translation,online encyclopaedia, and web documents. The translation with the highest number of votes is selected. We evaluated this approach using test collection, topics and assessment results from the NTCIR-8 evaluation forum. This mechanism achieved 95% accuracy in NEs translation and 0.3756 MAP in English–Chinese cross-lingual information retrieval of QA.

Modelling word meaning using efficient tensor representations

Models of word meaning, built from a corpus of text, have demonstrated success in emulating human performance on a number of cognitive tasks. Many of these models use geometric representations of words to store semantic associations between words. Often word order information is not captured in these models. The lack of structural information used by these models has been raised as a weakness when performing cognitive tasks. This paper presents an efficient tensor based approach to modelling word meaning that builds on recent attempts to encode word order information, while providing flexible methods for extracting task specific semantic information.

Parsing the Australian curriculum English : grammar, multimodality and cross-cultural texts

The release of the Australian Curriculum English (ACE) by the Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA) has revived debates about the role of grammar as English content knowledge. We consider some of the discussion circulating in the mainstream media vis-à-vis the intent of the ACE. We conclude that this curriculum draws upon the complementary tenets of traditional Latin-based grammar and systemic functional linguistics across the three strands of Language, Literature and Literacy in innovative ways. We argue that such an approach is necessary for working with contemporary multimodal and cross-cultural texts. To demonstrate the utility of this new approach, we draw out a set of learning outcomes from Year 6 and then map out a framework for relating the outcomes to the form and function of multimodal language. As a case in point, our analysis is of two online Coca-Cola advertising texts, one each from South Korea and Australia.

Les littératies multiples et le devenir plurilingue (Keynote)

Cette présentation met en avant la Théorie des Littératies Multiples (TLM) et l’importance de lire, lire le monde et se lire, dans le but de se transformer en contexte plurilingue. La première partie de cette communication sera consacrée à la présentation des principes fondamentaux de la TLM. Il est vrai que la littératie valorisée par l’école est souvent celle qui est la plus prisée dans la recherche et l’enseignement. La TLM enlève la littératie scolaire de sa place privilégiée et l’insère dans un agencement de littératies au foyer, à l’école et dans la communauté. Les littératies, en tant que construit renvoient aux mots, aux gestes, aux attitudes, ou plus exactement, aux façons de parler, de lire, d’écrire et de valoriser les réalités de la vie. Elles sont une façon de devenir avec le monde. Les littératies constituent des textes au sens large (comme par exemple, la musique, l’art, la physique et les athématiques) qui peuvent être visuels,oraux, écrits, tactiles,olfactifs ou numériques. Elles se fusionnent aux contextes sociopolitiques, culturels, économiques, genrés et racialisés, qui de par leur caractère mobile et fluide transforment les littératies génératrices de locuteurs, de scripteurs, d’artistes, d’ava tars et de communautés. Les littératies prennent leur sens en contexte, dans le temps et l’espace où on se trouve De ce fait, leur actualisation n’est pas prédéterminée et est imprévisible. La TLM s’intéresse aux rôles joués par les littératies. Lire, lire le monde et se lire a pour fonction importante entre autres de transformer une vie, une communauté et une société. La deuxième partie de cette communication sera consacrée à un projet de recherche ayant pour objectif d’explorer la façon dont des enfants acquièrent simultanément deux ou plusieurs systèmes d’écriture. Des enfants âgés de 5 à 8 ans ont participé à des activités filmées en salle de classe, au foyer et dans leur quartier. Puis des entretiens ont été menés avec les enfants, leurs parents et leurs enseignants. Ce projet nous permet de mieux saisir ce que signifient en contexte plurilingue les littératies en tant que processus. Le projet s’intéresse à ce qu’implique lire, lire le monde et se lire à l’école, au foyer et dans la communauté. Dans une société pluraliste, nous sommes plus que jamais ensibilisés aux contextes particuliers dans lesquels lire, lire le monde et se lire s’actualisent, qu’il s’agisse d’un nouvel arrivant ou d’une personne vivant en milieu minoritaire.

Scaffolding for integrated reflection

This paper presents some theoretical perspectives that might inform the design and development of information and communications technology (ICT) tools to support integrated (in-session) reflection and deep learning during e-learning. The role of why questioning provides the focus of discussion and is informed by the literature on critical thinking, sense-making, and reflective practice, as well as recent developments in knowledge management, computational linguistics and automated question generation. It is argued that there exists enormous scope for the development of ICT scaffolding targeted at supporting reflective practice during e-learning. The first generations of e-Portfolio tools provide some evidence for the significance of the benefits of integrating reflection into the design of ICT systems; however, following the review of a number of such systems, as well as a range of ICT applications and services designed to support e-learning, it is argued that the scope of implementation is limited.

The ascendancy of oracy in university courses: Implications for teachers and second language users

This chapter reports on a study of oracy in a first-year university Business course, with particular interest in the oracy demands for second language-using international students. The research is relevant at a time when Higher Education is characterised by the confluence of increased international enrolments, more dialogic teaching and learning, and imperatives for teamwork and collaboration. Data sources for the study included videotaped lectures and tutorials, course documents, student surveys, and an interview with the lecturer. The findings pointed to a complex, oracy-laden environment where interactive talk fulfilled high-stakes functions related to social inclusion, the co-construction of knowledge, and the accomplishment of assessment tasks. The salience of talk posed significant challenges for students negotiating these core functions in their second language. The study highlights the oracy demands in university courses and foregrounds the need for university teachers, curriculum writers and speaking test developers to recognise these demands and explicate them for the benefit of all students.