Interpreting at Vindolanda: commercial and linguistic mediation in the Roman army.

A fragmentary tablet from Vindolanda (Tab. Vindol. II, 213) contains an occurrence of the verb interpretari (‘interpret’, ‘explain’, ‘mediate’) in an apparently commercial context, relating to the grain supply for the Roman fort. This usage is paralleled in a text on a wooden stilus tablet from Frisia in the Netherlands. ‘Interpreters’ and their activities make rather infrequent appearances in the Latin epigraphic and documentary records. In the Danubian provinces, interpreters (interpretes) are attested as army officers and officials in the office of the provincial governor. ‘Interpreters’, in both Latin and Greek inscriptions and papyri, often, however, play more ambiguous roles, not always connected with language-mediation, but also, or instead, with mediation in commercial transactions

Major- and trace-element composition of olivine, perovskite, clinopyroxene, Cr-Fe-Ti oxides, phlogopite and host kamafugites and kimberlites, Alto Paranaiba, Brazil

An integrated whole-rock petrographic and geochemical study has been carried out on kamafugites and kimberlites of the Late Cretaceous Alto Paranaiba igneous province, in Brazil, and their main minerals, olivine, clinopyroxene, perovskite, phlogopite, spinels and ilmenite. Perovskite is by far the dominant repository for light lanthanides, Nb, Ta, Th and U, and occasionally other elements, reaching concentrations up to 3.4 x 10(4) chondrite values for light lanthanides and 105 chondrite for Th. A very strong fractionation between light and heavy lanthanides (chondrite-normalized La/Yb from similar to 175 to similar to 2000) is also observed. This is likely the first comprehensive dataset on natural perovskite. Clinopyroxene has variable trace-element contents. likely due to the different position of this phase in the crystallization sequence; Sc reaches values as high as 200 ppm whereas the lanthanides show very variable enrichment in light over heavy REE, and commonly show a negative Eu anomaly. The olivine, phlogopite (and tetra-ferriphlogopite), Cr-Ti oxide and ilmenite are substantially barren minerals for lanthanides and most other trace elements, with the exception of Ba, Cs and Rb in mica, and V, Nb and Ta in ilmenite. Estimated mineral/whole-rock partition coefficients for lanthanides in perovskite are similar to previous determinations, though much higher than those calculated in experiments with synthetic compositions, testifying once more to the complex behavior of these elements in a natural environment. The enormous potential for exploitation of lanthanides, Th, U and high-field-strength elements in the Brazilian kamafugites, kimberlites and related rocks is clearly shown.

ASSOCIATED A-TYPE SUBALKALINE AND HIGH-K CALC-ALKALINE GRANITES IN THE ITU GRANITE PROVINCE, SOUTHEASTERN BRAZIL: PETROLOGICAL AND TECTONIC SIGNIFICANCE

The 590-580 Ma Itu Granite Province (IGP) is a roughly linear belt of post-orogenic granite plutons similar to 60 km wide extending for some 350 km along the southern edge of the Apia-Guaxupe Terrane in southeastern Brazil. Typical components are subalkaline A-type granites (some with rapakivi texture) that crystallized at varied, but mostly strongly oxidizing conditions, and contrast with a coeval association of also oxidized high-K calc-alkaline granites in terms of major (e. g., lower Ca/Fe) and trace elements (higher Nb, Y, Zr). Mantle-derived magmas (such as those forming the LILE-rich Piracaia Monzodiorite, with epsilon(Nd(t)) = -7 to -10, (87)Sr/(86)Sr((t)) = 0.7045-0.7055) are inferred to derive from enriched subcontinental lithosphere modified during previous subduction, and may have played a role in the generation of the A-type granites, adding melts or fluids or both to the lower crust from which the latter were generated. The IGP is interpreted as a reflection of crust uplift and increased heat flux during ascent of hot, less dense asthenosphere after continental collision, probably reflecting breakoff of an oceanic slab coeval to the right-lateral accretion of a terrane related to the Mantiqueira Orogenic System.

Zr- AND Ba-RICH MINERALS FROM THE PONTE NOVA ALKALINE MAFIC-ULTRAMAFIC MASSIF, SOUTHEASTERN BRAZIL: INDICATION OF AN ENRICHED MANTLE SOURCE

Zirconium- and Ba-rich minerals are found in gabbroic rocks from the Ponte Nova alkaline mafic-ultramafic massif in southeastern Brazil. The unusual mineralogical assemblage includes zirconolite, baddeleyite, Ba-rich alkali feldspar, and Ba- and Ti-rich biotite. Zirconolite of the Ponte Nova massif has higher levels of Zr (up to 1.172 apfu) than those registered in other terrestrial rocks and a prominent enrichment in the light rare-earth elements. Baddeleyite contains small quantities of Hf, Ti, and Fe. The Ba-rich alkali feldspar and Ba- and Ti-rich biotite contain up to 9.25 and 7.35 wt% BaO, respectively, and the biotite contains up to 12.01 wt% TiO(2). In the different intrusions of the Ponte Nova massif, such an unusual assemblage typifies the residual magma after the crystallization of clinopyroxene and olivine from previously enriched basanitic parental magma. The different trends of enrichments in REE and Th + U found for zirconolite of the intrusions of the Ponte Nova massif provide a better understanding of the variable degrees of enrichment of incompatible elements of the distinct gabbroic bodies. A lithospheric mantle source enriched in incompatible elements by the metasomatic action of volatile-rich fluids and with the presence of phlogopite or amphibole (or both) and other minor accessory phases could explain the presence of the Zr- and Ba-rich minerals in this gabbroic massif.

Incubation and rearing temperature effects on Hsp70 levels and heat stress response in broilers

Incubation temperature (IT) was changed to evaluate if 6-wk-old birds become more tolerant to heat stress. After 13 d of incubation, 470 eggs were submitted to low (36.8degreesC), normal (37.8degreesC) and high (38.8degreesC) temperatures. At day 7 post-hatching, 144 birds were allocated to three rearing temperatures (48 birds/treatment): control/thermoneutral (35-24degreesC), high (33-30degreesC) or low (27-18degreesC) according to the age of the birds. Hsp70 levels in tissues of birds (1 d and 42 d), stress response (42 d) and performance were evaluated. High IT decreased brain (P < 0.01) and liver (P < 0.01) Hsp70 levels, whereas low IT decreased brain (P < 0.01) but increased heart (P < 0.01) Hsp70 levels in 1-d-old chicks. Birds incubated at a low temperature had higher (P < 0.05) feed intake (1-42d). High rearing temperature decreased feed intake (P<0.01) and liveweight (P<0.01). Colonic temperature was lower in birds incubated at a low temperature (P < 0.05) and higher in birds reared in a high temperature (P < 0.05) before heat stress. Birds reared in low temperature had higher increase in colonic temperature after heat stress (P < 0.05). Tissue Hsp70 levels were differently affected by rearing temperature, which affected broiler performance more than IT. Lower IT seemed to increase the sensitivity of birds to heat stress at market age.

Heat or cold chronic stress affects organ weights and Hsp70 levels in chicken embryos

This study was carried out with the objective of evaluating the effect of heat (38.8 degreesC) or cold (35.8 degreesC) stress on chicken embryo development and tissues Hsp70 levels, after the 13th day of incubation. Embryo weight (percent egg weight), organ weight (percent embryo weight) and Hsp70 levels (ng Hsp70 mug(-1) total protein) in different tissues (liver, breast muscle, heart, lungs, brain and kidney) were studied at the end of incubation. Cold stress induced a lower embryo weight and lower kidney and lungs weights, whereas heart and liver were lighter in heat-stressed embryos. An interaction between temperature and age was obtained only for Hsp70 levels in kidney and heart. Cold-stressed embryos showed higher Hsp70 levels in the brain, lungs and liver; a decrease in brain and breast muscle Hsp70 levels was seen from the 19th to 20th days in control embryos. Hsp70 levels increased with age in kidneys of control embryos and in heart of heat- and cold-stressed embryos. In conclusion, this study showed that chicken embryo organ weights are affected by incubation temperature, and that Hsp70 expression is tissue dependent (higher levels being seen in the brain) being cold-stress more effective in increasing Hsp70 levels in most studied tissues.

Tetracaine stimulates insulin secretion through the mobilization of Ca2+ from thapsigargin- and IP3-insensitive Ca2+ reservoir in pancreatic beta-cells

The effect of tetracaine on Ca-45 efflux, cytoplasmic Ca2+ concentration [Ca2+](i), and insulin secretion in isolated pancreatic islets and beta-cells was studied. In the absence of external Ca2+, tetracaine (0.1-2.0 mM) increased the Ca-45 efflux from isolated islets in a dose-dependant manner. Tetracaine did not affect the increase in Ca-45 efflux caused by 50 mM K+ or by the association of carbachol (0.2 mM) and 50 mM K+. Tetracaine permanently increased the [Ca2+](i) in isolated beta-cells in Ca2+-free medium enriched with 2.8 mM glucose and 25 mu M D-600 (methoxiverapamil). This effect was also observed in the presence of 10 mM caffeine or 1 mu M thapsigargin. In the presence of 16.7 mM glucose, tetracaine transiently increased the insulin secretion from islets perfused in the absence and presence of external Ca2+. These data indicate that tetracaine mobilises Ca2+ from a thapsigargin-insensitive store and stimulates insulin secretion in the absence of extracellular Ca2+. The increase in Ca-45 efflux caused by high concentrations of K+ and by carbachol indicates that tetracaine did not interfere with a cation or inositol triphosphate sensitive Ca2+ pool in beta-cells.

Mechanical, biochemical, and morphological changes in the heart from chronic food-restricted rats

Food restriction (FR) has been shown to induce important morphological changes in rat myocardium. However, its influence on myocardial performance is not completely defined. We examined the effects of chronic FR on cardiac muscle function and morphology. Sixty-day-old Wistar-Kyoto rats were fed a control (C) or a restricted diet (daily intake reduced to 50% of the amount of food consumed by the control group) for 90 days. Myocardial performance was studied in isolated left ventricular (LV) papillary muscle. Fragments of the LV free wall were analysed by light microscopy, and the ultrastructure of the myocardium was examined in the LV papillary muscle. The myocardial collagen concentration was also evaluated. FR decreased body weight (BW) and LV weight (LVW); the LVW/BW ratio was higher in the restricted group (C, 1.86 +/- 0.17 mg/g; FR, 2.19 +/- 0.31 mg/g; p < 0.01). In the FR animals, the cardiac fibers were polymorphic, some of them were of small diameter and others presented lateral infoldings; the ultrastructural alterations were focal and included reduction of sarcoplasmic content, absence and (or) disorganization of myofilaments and Z line, numerous electron dense and polymorphic mitochondria, and deep infoldings of the plasma membrane. The hydroxyproline concentration was higher in the FR animals (p < 0.01). FR prolonged the contraction and relaxation time of the papillary muscle and did not change its ability to contract and shorten. In conclusion, although a 90-day period of FR caused striking myocardial ultrastructural alterations and increased the collagen concentration, it only minimally affected the mechanical function.

Negative dimensional approach for scalar two-loop three-point and three-loop two-point integrals

The well-known D-dimensional Feynman integrals were shown, by Halliday and Ricotta, to be capable of undergoing analytic continuation into the domain of negative values for the dimension of space-time. Furthermore, this could be identified with Grassmannian integration in positive dimensions. From this possibility follows the concept of negative-dimensional integration for loop integrals in field theories. Using this technique, we evaluate three two-loop three-point scalar integrals, with five and six massless propagators, with specific external kinematic configurations (two legs on-shell), and four three-loop two-point scalar integrals. These results are given for arbitrary exponents of propagators and dimension, in Euclidean space, and the particular cases compared to results published in the literature.

Botryoidal platinum, palladium and potarite from the Bom Sucesso stream, Minas Gerais, Brazil: Compositional zoning and origin

Platinum-Pd nuggets from the Born Sucesso stream alluvium Minas Gerais, Brazil. have been investigated by electron-probe microanalysis. The nuggets attain 1 mm in maximum dimension and have a botryoidal habit, with pronounced compositional core-to-margin zoning of internal structures, Although there is a wide variation in internal morphology and individual zones vary markedly in thickness (<1-100 mum), a typical composite arborescent nugget comprises a broad irregular core region of massive auriferous Pd-Hg alloy (potarite delta-PdHg) or cavity space + relict potarite enclosed by a narrow zone of platiniferous, palladium or alloy of near Pt50Pd50 composition, and is progressively oscillatory zoned by palladian platinum, with growth eventually enveloping the whole botryoidal colony, to a narrow rim of palladian platinum or pure platinum. Other nuggets comprise an arborescent to dendritic core of auriferous potarite, a broad internal zone of either pure platinum or palladian platinum, and a narrow rim of platinum, the mineral palladium contains up to about 65 at.% Pd; this is the first detailed modern confirmation of palladium in its type locality. Auriferous potarite ranges in composition from similar toPd(3)Hg(2) to near Pd(Hg,Au). The origin of these nuggets remains unclear, but their mineralogy is broadly equivalent to that of palladian gold. potarite and platinum in alluvial sediments and overburden from Devon, England, which are considered to be detrital, and their platinum-group-clement geochemistry is consistent with precipitation from hydrothermal fluids. We suggest that the Bom Sucesso nuggets resulted from high-level episodic hydrothermal alteration of mafic and ultramafic rocks within the drainage basin, with the remobilized Pt and Pd precipitated in open spaces in the enclosing metaquartzites.

Sensitivity of ant (Cephalotes) colonies and individuals to antibiotics implies feeding symbiosis with gut microorganisms

Ants in the tribe Cephalotini are exceptional in that they maintain microorganisms in their digestive tract. To understand what these microorganisms mean to the ants, we observed the feeding habits of Cephalotes pusillus and Cephalotes atratus, finding that in nature they feed on extrafloral nectars, homopteran secretions, and bird droppings. Feeding the antibiotic kanamycin to colonies of C. pusillus in the laboratory kills them. Ants desiccate or starve rather than feed on liquids to which the antibiotics gentamycin and netilmycin have been added, but feed and survive on liquids containing nystatin, penicillin, and ampicillin. We identified over 10 microorganisms from the intestine of C. pusillus with different antibiotic-resistance patterns. The bacteria are from the genera Corynebacterium, Brevibacterium, Sphingobacterium, Ochrobactrum, Myroides, Brevundimonas, Alcaligenes, Stenotrophomonas, Moraxella, and Pseudomonas. We hypothesize that the microorganisms provide nutrients to the ants by synthesizing amino acids from carbohydrates and nitrates. We do not know whether the ants collect the bacteria from the environment, but they transmit them to their young. They culture them in their digestive tract, eventually feeding on them.

INTRATRACHEAL INJECTION OF NICKEL CHLORIDE AND COPPER-ZINC SUPEROXIDE-DISMUTASE ACTIVITY IN LUNG OF RATS

Superoxide radical (O2-) is a free radical that may be involved in various toxic processes. Cu-Zn superoxide dismutase catalyses the dismutation of the superoxide free radical and protects cells from oxidative damage, and it has been used clinically. The concentration of Ni2+ and Cu-Zn superoxide dismutase activity were measured in lungs of rats at time intervals of 5, 12, 19, 26, 33, and 40 days following an intratracheal injection of 127 nmol of NiCl2. Nickel chloride increased nickel content and resulted in a significant increase of Cu-Zn superoxide dismutase activity in lungs. This elevation of Cu-Zn superoxide dismutase activity was highest on the 12th day (approximately threefold) and is at levels comparable to controls rats on day 40 onwards. Since Cu-Zn superoxide dismutase activity was increased in lung throughout our experimental period without corresponding increases of Cu2+ and Zn2+, we speculate that the elevation of Cu-Zn superoxide dismutase activity might be due to an increased half-life of the enzyme, induced by nickel.