Fungal communities in the garden chamber soils of leaf-cutting ants

Leaf-cutting ants modify the properties of the soil adjacent to their nests. Here, we examined whether such an ant-altered environment impacts the belowground fungal communities. Fungal diversity and community structure of soil from the fungus garden chambers of Atta sexdens rubropilosa and Atta bisphaerica, two widespread leaf-cutting ants in Brazil, were determined and compared with non-nest soils. Culture-dependent methods revealed similar species richness but different community compositions between both types of soils. Penicillium janthinellum and Trichoderma spirale were the prevalent isolates in fungus chamber soils and non-nest soils, respectively. In contrast to cultivation methods, analyses of clone libraries based on the internal transcribed spacer (ITS) region indicated that richness of operational taxonomic units significantly differed between soils of the fungus chamber and non-nest soils. FastUnifrac analyses based on ITS sequences further revealed a clear distinction in the community structure between both types of soils. Plectania milleri and an uncultured Clavariaceae fungus were prevalent in fungus chamber soils and non-nest soils, respectively. FastUnifrac analyses also revealed that fungal community structures of soil from the garden chambers markedly differed among ant species. Our findings suggest that leaf-cutting ants affect fungal communities in the soil from the fungus chamber in comparison to non-nest soils. © 2013 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co.

Hermenêutica botânica e antropização na Amazônia: exsicatas de verbenáceas da Amazônia Legal no Herbário do New York Botanical Garden

Este artigo tem como base informações de uma série histórica de exsicatas datadas de 1819 a 2002, reunindo contribuições de pesquisadores de instituições governamentais e não governamentais das Américas do Norte, do Sul e Europa. Tem foco nas verbenáceas, pela reconhecida gama de espécies aromáticas e medicinais desta família e o seu reconhecido uso no Brasil. Analisa notas descritivas e críticas sobre a coleção do New York Botanical Garden referente à Amazônia, revelando o espírito da cooperação entre instituições brasileiras e estrangeiras nesta região. Alterações do meio ambiente, rede de pesquisadores, mudanças na linguagem, na tecnologia dos registros e absorção de termos regionais são detectados ao longo de quase dois séculos de trabalho científico em que se projeta a formação continuada de cientistas e a interação com saberes locais.

Starmerella aceti f.a., sp nova, an ascomycetous yeast species isolated from fungus garden of the leafcutter ant Acromyrmex balzani

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Absence of the Parasite Escovopsis in Fungus Garden Pellets Carried by Gynes of Atta sexdens

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

La traduzione per l'infanzia in Italia: le traduzioni de "The Secret Garden" (1921-2013)

Questa tesi si concentra sulle traduzioni italiane del classico in lingua inglese The Secret Garden (1911) di Frances Hodgson Burnett, con particolare attenzione all'uso della lingua e all'evoluzione della prassi traduttiva. Nella prima parte di questa tesi ho approfondito temi di natura teorica, quali la sfuggente e complessa definizione di letteratura per l'infanzia, la sua duplice appartenenza al sistema letterario e a quello pedagogico, e le peculiarità della sua traduzione. Inoltre ho presentato un excursus sulla storia di questo genere letterario, con particolare attenzione alla scena italiana e all'opera di propagazione della lingua portata avanti dai libri per ragazzi. Tali basi teoriche sono state necessarie allo scopo di inquadrare il romanzo in una cornice definita e utile in riferimento all'analisi e alla comparazione delle sue traduzioni. Il corpus delle traduzioni scelte consiste nei lavori di: Maria Ettlinger Fano (1921), Angela Restelli Fondelli (1956), F. Ghidoni (1973), Giorgio van Straten (1992) e Beatrice Masini (2013). Di ciascuna opera ho dato una descrizione generale, per poi concentrarmi sugli snodi traduttivi principali: da un lato i problemi di mediazione culturale come l'onomastica, i cibi, le lingue non standard nel testo originale, la religione e così via; dall'altro le soluzioni linguistiche adottate. Al fine di presentare e comparare questi parametri, ho portato a supporto i passaggi delle diverse traduzioni significativi in tal senso. Ho concluso con alcune considerazioni finali sull'evoluzione delle traduzioni italiane di The Secret Garden, viste attraverso l'ottica del rapporto fra adulti (traduttore, editore, educatori, genitori...) e lettore bambino.

Stratified Boston: The Brahmins, the Irish and the Boston Police Strike of 1919

This thesis explores the Boston Police Strike of 1919 through the lens of class struggle and ethnic tension. Through an examination of the development of Boston’s class structure, particularly focused on the upper class Brahmins and the Irish working class, it concludes that the Brahmins’ success in suppressing the police strikeallowed for their maintenance of socioeconomic power within the city despite their relatively small population. Based on their extreme class cohesion resulting from the growing prominence of Harvard University as well as the Brahmins’ unabashed discrimination against their ethnic neighbors in almost every sphere of society, theBrahmins were able to maintain their power in Boston’s cultural world. The Irish working class, on the other hand, which attempted to use the increasing popularity of public and police unionization to challenge the status and power of the Brahmins through the creation of the Boston Police Union and subsequently through the notorious Boston Police Strike of 1919 was ultimately unsuccessful, and it was left in the same position in which it started, at the bottom of the social ladder. The suppression of the strike by members of the upper class and their allies, particularly those in high government positions, served to preserve and affirm the socioeconomic power of the Brahmins over much of Boston society and brought the era of public police unionization to a close.

Identifying Resiliency Performance Measures for Megaregional Planning Case Study of the Transportation Corridor Between Boston, Massachusetts, and Washington, DC

Transportation corridors in megaregions present a unique challenge for planners because of the high concentration of development, complex interjurisdictional issues, and history of independent development of core urban centers. The concept of resilience, as applied to megaregions, can be used to understand better the performance of these corridors. Resiliency is the ability to recover from or adjust easily to change. Resiliency performance measures can be expanded on for application to megaregions throughout the United States. When applied to transportation corridors in megaregions and represented by performance measures such as redundancy, continuity, connectivity, and travel time reliability, the concept of resiliency captures the spatial and temporal relationships between the attributes of a corridor, a network, and neighboring facilities over time at the regional and local levels. This paper focuses on the development of performance measurements for evaluating corridor resiliency as well as a plan for implementing analysis methods at the jurisdictional level. The transportation corridor between Boston, Massachusetts, and Washington, D.C., is used as a case study to represent the applicability of these measures to megaregions throughout the country.

A Nonstationary Negative Binomial Time Series with Time-Dependent Covariates: Enterococcus Counts in Boston Harbor

Boston Harbor has had a history of poor water quality, including contamination by enteric pathogens. We conduct a statistical analysis of data collected by the Massachusetts Water Resources Authority (MWRA) between 1996 and 2002 to evaluate the effects of court-mandated improvements in sewage treatment. Motivated by the ineffectiveness of standard Poisson mixture models and their zero-inflated counterparts, we propose a new negative binomial model for time series of Enterococcus counts in Boston Harbor, where nonstationarity and autocorrelation are modeled using a nonparametric smooth function of time in the predictor. Without further restrictions, this function is not identifiable in the presence of time-dependent covariates; consequently we use a basis orthogonal to the space spanned by the covariates and use penalized quasi-likelihood (PQL) for estimation. We conclude that Enterococcus counts were greatly reduced near the Nut Island Treatment Plant (NITP) outfalls following the transfer of wastewaters from NITP to the Deer Island Treatment Plant (DITP) and that the transfer of wastewaters from Boston Harbor to the offshore diffusers in Massachusetts Bay reduced the Enterococcus counts near the DITP outfalls.

Semiparametric Latent Variable Regression Models for Spatio-temporal Modeling of Mobile Source Particles in the Greater Boston Area

Traffic particle concentrations show considerable spatial variability within a metropolitan area. We consider latent variable semiparametric regression models for modeling the spatial and temporal variability of black carbon and elemental carbon concentrations in the greater Boston area. Measurements of these pollutants, which are markers of traffic particles, were obtained from several individual exposure studies conducted at specific household locations as well as 15 ambient monitoring sites in the city. The models allow for both flexible, nonlinear effects of covariates and for unexplained spatial and temporal variability in exposure. In addition, the different individual exposure studies recorded different surrogates of traffic particles, with some recording only outdoor concentrations of black or elemental carbon, some recording indoor concentrations of black carbon, and others recording both indoor and outdoor concentrations of black carbon. A joint model for outdoor and indoor exposure that specifies a spatially varying latent variable provides greater spatial coverage in the area of interest. We propose a penalised spline formation of the model that relates to generalised kringing of the latent traffic pollution variable and leads to a natural Bayesian Markov Chain Monte Carlo algorithm for model fitting. We propose methods that allow us to control the degress of freedom of the smoother in a Bayesian framework. Finally, we present results from an analysis that applies the model to data from summer and winter separately