Mito revisitado: análise e adaptações da história de Fausto para o público infantojuvenil

Tradicionalmente, teóricos dos estudos literários têm dado pouco enfoque aos textos orais por acreditarem na escritura como única fonte teorizadora dos textos artísticos desmerecendo, assim, o valor histórico e o caráter próprio da literatura oral. O mesmo ocorre com a literatura voltada para o público infantojuvenil, que, apesar de ter conquistado o mercado editorial, ainda encontra dificuldades em entrar para o rol dos livros aceitos pelo cânone literário. Por meio de adaptações e traduções, tem-se oportunizado a aproximação dos jovens leitores das obras clássicas, cujas linguagens e distância cronológica e social configuram fator de impedimento de sua leitura. O que se pretendeu neste trabalho foi discutir como se deu a passagem da literatura popular/oral para a literatura canônica, tendo como exemplo o caso do Rei dos Elfos e a constituição de um mito literário com base no oral/popular: do Faustbuch ao Fausto de Goethe. Buscou-se fazer uma reflexão acerca do próprio processo de literarização, a partir de histórias contadas através da transmissão e transformadas em literatura para, por fim, ser possível analisar as múltiplas adaptações de Fausto para a literatura infantojuvenil contemporânea.

Observations on some German contributions to engineering design in memory of professor Wolfgang Beitz

This paper, written in memory of Professor Wolfgang Beitz, discusses some of the influences of the work undertaken in Germany on systematic engineering design. It highlights differences between the language regions, and gives examples of design research and design education linked to Konstruktionslehre - the standard text on systematic engineering design for which Professor Beitz was most widely recognised outside Germany. The paper finishes with a plea for a greater exchange of ideas.

The Place of the European Foreigner in Contemporary German Drama

Wilkinson, Jane, 'The Place of the European Foreigner in Contemporary German Drama', Third Text (2006) 20(6) pp.753-762 RAE2008 Special Issue: FORTRESS EUROPE: Migration, Culture and Representation

Missionary heroes : stories of heroism on the mission field / edited by Charles D. Michael.

http://www.archive.org/details/missionaryheroes00unknuoft

On the Indian trail : stories of missionary work among the Cree and Saulteaux Indians / by Egerton R. Young.

http://www.canadiana.org/ECO/ItemRecord/30577 View document online

The Churchman's prayer manual : for use at prayer meetings, mission services, conventions, Bible classes, study circles and other occasions of united prayer, as well as for private use compiled by G. R. Bullock-Webster.

http://www.archive.org/details/churchmansprayer00bulluoft

By-paths to forgotten folks; stories of real life in Baptist home mission fields, by Coe Hayne. Ed. by the Department of missionary education, Board of education of the Northern Baptist convention.

http://www.archive.org/details/bypathstoforgott00haynrich

How far to the nearest doctor? Stories of medical missions around the world, by Edward M. Dodd.

http://www.archive.org/details/howfartotheneare012020mbp

The Encyclopaedia of missions : descriptive, historical, biographical, statistical : with a full assortment of maps, a complete bibliography, and lists of Bible versions, missionary societies, mission stations, and a general index / edited by Edwin Munsell Bliss.

http://www.archive.org/details/encyclopaediamis02unknuoft

Bible work in Bible lands, or, Events in the history of the Syria mission / by Isaac Bird.

http://www.archive.org/details/bibleworkinbible00birduoft

Sermons and lectures on the missions , a collection of sermons, lectures, and sketches on the Catholic missions, ed. by Anton Huonder ... adapted from the German by Cornelius Pekari ...

http://www.archive.org/details/lecturesmissions00unknuoft