Mesurer la stigmatisaion perçue chez les personnes souffrant de troubles psychiques : traduction française, validation et adaptation de la Stigma Scale

L'objectif de l'étude présentée est d'adapter et de valider une version française de la Stigma Scale (King, 2007) auprès d'une population de personnes souffrant de troubles psychiques. Dans une première phase, la stabilité temporelle (fidélité test-retest), la cohérence interne et la validité convergente de l'instrument original à 28 items traduit en français ont été évaluées auprès d'un échantillon de 183 patients. Les résultats d'analyses factorielles confirmatoires ne nous ont pas permis de confirmer la structure originale de l'instrument. Nous avons donc proposé, sur la base des résultats d'une analyse factorielle exploratoire, une version courte de l'échelle de stigmatisation (9 items) qui conserve la structure en trois facteurs du modèle original. Dans une deuxième phase, nous avons examiné les qualités psychométriques et validé cette version abrégée de l'échelle de stigmatisation auprès d'un second échantillon de 234 patients. Les indices d'ajustements de notre analyse factorielle confirmatoire confirme la structure en trois facteurs de la version abrégée de la Stigma Scale. Les résultats suggèrent que la version française abrégée de l'échelle de stigmatisation constitue un instrument utile, fiable et valide dans l'autoévaluation de la stigmatisation perçue par des personnes souffrant de troubles psychiques. - Aim People suffering from mental illness are exposed to stigma. However, only few tools are available to assess stigmatization as perceived from the patient's perspective. The aim of this study is to adapt and validate a French version of the Stigma Scale (King, 2007). This self-report questionnaire has a three-factor structure: discrimination, disclosure and positive aspects of mental illness. Discrimination subscale refers to perceived negative reactions by others. Disclosure subscale refers mainly to managing disclosure to avoid discrimination and finally positive aspects subscale taps into how patients are becoming more accepting, more understanding toward their illness. Method In the first step, internal consistency, convergent validity and test-retest reliability of the French adaptation of the 28-item scale have been assessed on a sample of 183 patients. Results of confirmatory factor analyses (CFA) did not confirm the hypothesized structure. In light of the failed attempts to validate the original version, an alternative 9-item short-form version of the Stigma Scale, maintaining the integrity of the original model, was developed based on results of exploratory factor analyses in the first sample and cross- validated in a new sample of 234 patients. Results Results of CFA did not confirm that the data fitted well to the three-factor model of the 28-item Stigma Scale (χ2/άί=2.02, GFI=0.77, AGFI=0.73, RMSEA=0.07, CFI=0.77 et NNFI=0.75). Cronbach's α are excellent for discrimination (0.84) and disclosure (0.83) subscales but poor for potential positive aspects (0.46). External validity is satisfactory. Overall Stigma Scale total score is negatively correlated with score on Rosenberg's Self-Esteem Scale (r = -0.49), and each sub-scale is significantly correlated with a visual analogue scale that refers to the specific aspect of stigma (0.43 < |r| < 0.60). Intraclass correlation coefficients between 0.68 and 0.89 indicate good test- retest reliability. Results of CFA demonstrate that the items chosen for the short version of the Stigma Scale have the expected fit properties fa2/df=1.02, GFI=0.98, AGFI=0.98, RMSEA=0.01, CFI=1.0 et NNFI=1.0). Considering the small number (3 items) of items in each subscales of the short version of the Stigma Scale, a coefficients for the discrimination (0.57), disclosure (0.80) and potential positive aspects subscales (0.62) are considered as good. Conclusion Our results suggest that the 9-item French short-version of the Stigma Scale is a useful, reliable and valid self-report questionnaire to assess perceived stigmatization in people suffering from mental illness. The time of completion is really short and questions are well understood and accepted by the patients.

La personnalité comme facteur prédictif des symptômes comportementaux et psychologiques chez les patients qui présentent des troubles cognitifs légers

Background and Aims: Both personality changes and behavioural and psychological symptoms (BPS) may be associated with mild cognitive impairment (MCI) in later life and help identify incipient dementia. We wished to investigate the links between personality and BPS in MCI. Method: We studied premorbid personality traits as estimated five years back and their changes in 83 control subjects and 52 MCI patients using the NEO-PI-R for the Five-Factor Model completed by a proxy. Information on BPS was obtained using the Neuropsychiatrie Inventory (NPI). Analyses were controlled for current depression and anxiety. Results: premorbid neuroticism and openness to experience were associated with the total NPI score. The changes in neuroticism, extraversion, openness to experiences, and conscientiousness were associated with apathy and affective symptoms. Conclusions: Personality changes and BPS occur in MCI. The occurrence of affective BPS and apathy is associated with both premorbid personality and their changes. - Cette thèse a eu pour objectif d'étudier l'impact des traits de la personnalité sur le développement de symptômes comportementaux et psychologiques (SCP) chez des personnes qui présentent de troubles cognitifs légers (Mild Cognitive Impairment ou MCI) par rapport à un groupe de sujets contrôle en bonne santé sans troubles cognitifs. Cette thèse s'est s'inserite dans une étude plus large regroupant des aspects neuropsychologiques, génétiques et des marqueurs structuraux cérébraux d'imagerie chez les mêmes participants. La découverte d'un MCI a un impact important en soulevant la question d'éventuels traitements préventifs et de modification du cours d'un trouble ou d'une maladie sous-jacente. Les manifestations cliniques, notamment les SCP, sont source de souffrance chez le patient et les proches et la première cause d'institutionnalisation. Connaître les liens entre la personnalité et les SCP chez les patients qui présentent un MCI s'avère primordial si l'on veut les détecter précocement et favoriser un traitement mieux adapté, tant pharmacologique que psychothérapeutique, pour tenter de freiner leur impact sur l'évolution de la maladie. Nous avons comparé 52 patients MCI avec 83 sujets contrôles. La personnalité au moment de l'étude et estimée rétrospectivement à cinq ans en arrière a été évalué par un proche à l'aide du NEO-PI-R, principal instrument basé sur le Five Factor Model. Pour évaluer la présence de SCP nous avons utilisé l'inventaire neuropsychiatrique (NPI-Q). Les analyses ont étés contrôlées en tenant compte des principales variables confondantes. Le groupe MCI présente des traits de personnalité prémorbide différents de ceux des participants contrôles avec des niveaux inférieurs d'ouverture à l'expérience, d'agréabilité et de conscience. Les changements de personnalité sont marqués chez les MCI avec une augmentation du névrosisme et une diminution de l'extraversion et de la conscience. La personnalité est restée stable chez le groupe contrôle. Le groupe MCI présente souvent des SCP, en particulier des symptômes affectifs (dépression, anxiété, irritabilité, troubles du sommeil) et de l'apathie tandis que les SCP sont presqu'inexistantes chez le groupe contrôle. Les valeurs de névrosisme plus élevés et l'ouverture à l'expérience plus basses sont associées à la présence de SCP. En plus, le changement de la personnalité, à savoir l'augmentation du névrosisme et la diminution de conscience sont associées à la présence de SCP, aux symptômes affectifs et à l'apathie. La diminution d'extraversion et d'ouverture à l'expérience sont associées à la présence de SCP, aux symptômes affectifs mais pas à l'apathie. Cette étude montre que la personnalité change déjà au stade de MCI et que l'apparition des SCP affectifs et de l'apathie est précoce. Certains profils prémorbides et changements de personnalité sont associés à la présence de SCP. L'évaluation de ces changements peut favoriser le diagnostic précoce des troubles cognitifs. Des études prospectives sur des patients MCI sont essentielles afin d'approfondir la compréhension des facteurs de risque liés à la personnalité sur le déclin cognitif et les SCP associés.

Comparison of the NEO-FFI, the NEO-FFI-R and an alternative short version of the NEO-PI-R (NEO-60) in Swiss and Spanish samples

Three different short versions of the NEO-PI-R were compared: The NEO-FFI, the NEO-FFI-R, and a new short version developed in the current study (NEO-60). This new version is intended to improve the psychometric characteristics of the original NEO-FFI, specially in regard to the factor structure at the item-level. A French version of the NEO-PI-R was given to 1090 Swiss subjects, whereas the Spanish (Castilian) version of the NEO-PI-R was administered to 1006 Spanish subjects. Results replicate the limitations of the NEO-FFI already found in other countries. Compared to the NEO-FFI, reliability coefficients and factor structure was enhanced by the NEO-FFI-R and the NEO-60 in both samples, although substantial differences were not found. The factor structure of the NEO-60 shows the best fit since only three items do not load mainly on their own factor in both samples. Besides, correlations between items and NEO-PI-R domain scores are also higher for the items included in the NEO-60 version. On the other hand, convergent correlations with the NEO-PI-R dimensions were satisfactory irrespective of the version, and confirmatory factor analyses show slight differences among the different models generated after the three short versions.

The 16PF5 and the NEO-PI-R in Spanish and Swiss samples: A cross-cultural comparison

This study compared the Spanish (Castilian) and French versions of the 16PF5 and of the NEO-PI-R in Spanish and Swiss samples. The five-factor solution for the 16PF5 only seems clear for the Castilian version, but not for the French version. Indeed, the congruence coefficients for the Tough-Mindedness and the Self-Control dimensions are low. On the other hand, the five-factor solutions are highly similar for both countries concerning the NEO-PI-R, and the congruence coefficients are above .95 for all five dimensions. The low cross-cultural replicability for the 16PF5 makes it difficult to analyze the differences at the mean level for this inventory. For the NEO-PI-R, the differences are generally very small and globally account for 2.6% of the total variance. Spaniards seem to have slightly lower scores on Actions and slightly higher scores on Dutifulness. These differences could either be due to translation problems, sample selection, or cultural differences.

A study of personality in children aged 8-12 years: Comparing self- and partents' ratings

This study was designed to investigate personality development with children aged 8 to 12. For this purpose, Children's self-perceptions were compared to parent's ratings. 506 children and their parents completed a selection of 38 questions from the Hierarchical Personality Inventory for Children (HiPIC). Results showed an age-related increase in the structural congruence of children's ratings compared to parents' ratings and a highly significant increase in the reliabilities of both parents' and children's assessments. The mean correlation between the children's self-descriptions and parents' ratings were higher for Conscientiousness and Imagination than for Extraversion, Benevolence and Emotional Stability and significantly increased with the children's age. Mean-levels decreased with age for Imagination in parents' ratings and for Benevolence, Conscientiousness, and Imagination, in children's ratings. This study showed that personality development from 8 to 12 years goes along with an increase in the agreement between the children's self-perceptions and the parents' perceptions of the children's personality.

Consumption heterogenity over the business cycle

We study consumption heterogeneity over the business cycle. Using household panel data from 1984 to 2010 in the US we find that the welfare cost of the business cycle is non-negligible, once agents heterogeneity is taken into account, and sums to about 1% of yearly consumption. This is due to the structure of comovements between the different parts of the consumption distribution, in particular the tails are highly volatile and negatively related to each other. We also find that business cycle fluctuations originating from exogenous financial shocks only hit the top end of the consumption distribution and therefore reduce consumption inequality.

8

Objective: To assess the factorial validity of the Portuguese version of the Maslach Burnout Inventory - Human Services Survey (MBI-HSS). Methods: Between November 2010 and November 2011 a Portuguese version of the MBI-HSS was applied to 151 Portuguese family doctors (55% women, median age 54 years). The factorial structure of the MBI-HSS was examined by principal component analysis (PCA) and confirmatory factor analysis (CFA). Internal consistency estimates of the MBI-HSS were determined with Cronbach's alpha. Results: The fit of the hypothesized three-factor model to the data was superior to the alternative two-factor and four-factor models. CFA supported MBI-HSS as an acceptable measure to evaluate burnout and deletion of items 12 and 16 improved the goodness of fit of the model. In PCA, the three-factor model explained 50.58% of the variance and the four-factor model did not lead to understandable components. Item 12 was also found to be problematic in PCA. The Cronbach's alpha was satisfactory for emotional exhaustion (alpha=0.90), lack of personal accomplishment (alpha=0.73), and depersonalization (alpha=0.64). Conclusion: The Portuguese version of the MBI-HSS was found to be reliable to measure burnout among Portuguese medical doctors. We also recommend the deletion of items 12 and 16 from the MBI-HSS.

On the term structure of Interbank interest rates: Jump-diffusion processes and option pricing

In this paper we study the dynamic behavior of the term structureof Interbank interest rates and the pricing of options on interest ratesensitive securities. We posit a generalized single factor model withjumps to take into account external influences in the market. Daily datais used to test for jump effects. Qualitative examination of the linkagebetween Monetary Authorities' interventions and jumps are studied. Pricingresults suggests a systematic underpricing in bonds and call options ifthe jumps component is not included. However, the pricing of put optionson bonds presents indeterminacies.

Combining multivariate density forecasts using predictive criteria

This paper combines multivariate density forecasts of output growth, inflationand interest rates from a suite of models. An out-of-sample weighting scheme based onthe predictive likelihood as proposed by Eklund and Karlsson (2005) and Andersson andKarlsson (2007) is used to combine the models. Three classes of models are considered: aBayesian vector autoregression (BVAR), a factor-augmented vector autoregression (FAVAR)and a medium-scale dynamic stochastic general equilibrium (DSGE) model. Using Australiandata, we find that, at short forecast horizons, the Bayesian VAR model is assignedthe most weight, while at intermediate and longer horizons the factor model is preferred.The DSGE model is assigned little weight at all horizons, a result that can be attributedto the DSGE model producing density forecasts that are very wide when compared withthe actual distribution of observations. While a density forecast evaluation exercise revealslittle formal evidence that the optimally combined densities are superior to those from thebest-performing individual model, or a simple equal-weighting scheme, this may be a resultof the short sample available.

Personality traits, cognition and volumetric MRI changes in elderly patients with early-onset depression: A 2-year follow-up study.

Previous studies revealed personality changes in elderly patients with early-onset depression (EOD) that persist in euthymic stages. However, depression in older patients is a complex disorder that may affect not only personality, but also cognition and brain structure. To address this issue, a cross-sectional comparison and 2-year follow-up of 28 EOD elderly patients and 48 healthy controls included detailed neurocognitive assessment, estimates of brain volumes in limbic areas and white matter hyperintensities, as well as evaluation of the Five Factor Model of personality, in a remitted mood state. Results revealed that cognitive performances as well as brain volumes were preserved in EOD patients both at baseline and at follow-up. The increased Neuroticism factor and Anxiety facet scores as well as the decreased Warmth and Positive Emotions facet scores found at baseline reached the level of healthy controls after 2years. Only the Depression facet scores remained significantly higher in EOD patients compared to controls upon follow-up. Results were independent of depressive relapse since baseline (25% of patients). These findings suggest that both cognitive performances and brain volumes show long-term preservation in older EOD patients. In contrast, the depression-related personality facet might be a trait like marker that persists in the long-term evolution of this disorder.

French version of the Family Attitude Scale: Psychometric properties and relation of attitudes to the respondent's psychiatric status.

The Family Attitude Scale (FAS) is a self-report measure of critical or hostile attitudes and behaviors towards another family member, and demonstrates an ability to predict relapse in psychoses. Data are not currently available on a French version of the scale. The present study developed a French version of the FAS, using a large general population sample to test its internal structure, criterion validity and relationships with the respondents' symptoms and psychiatric diagnoses, and examined the reciprocity of FAS ratings by respondents and their partners. A total of 2072 adults from an urban population undertook a diagnostic interview and completed self-report measures, including an FAS about their partner. A subset of participants had partners who also completed the FAS. Confirmatory factor analyses revealed an excellent fit by a single-factor model, and the FAS demonstrated a strong association with dyadic adjustment. FAS scores of respondents were affected by their anxiety levels and mood, alcohol and anxiety diagnoses, and moderate reciprocity of attitudes and behaviors between the partners was seen. The French version of the FAS has similarly strong psychometric properties to the original English version. Future research should assess the ability of the French FAS to predict relapse of psychiatric disorders.

Five (or so) challenges for species distribution modelling

Species distribution modelling is central to both fundamental and applied research in biogeography. Despite widespread use of models, there are still important conceptual ambiguities as well as biotic and algorithmic uncertainties that need to be investigated in order to increase confidence in model results. We identify and discuss five areas of enquiry that are of high importance for species distribution modelling: (1) clarification of the niche concept; (2) improved designs for sampling data for building models; (3) improved parameterization; (4) improved model selection and predictor contribution; and (5) improved model evaluation. The challenges discussed in this essay do not preclude the need for developments of other areas of research in this field. However, they are critical for allowing the science of species distribution modelling to move forward.

Soil infiltration based on bp neural network and grey relational analysis

Soil infiltration is a key link of the natural water cycle process. Studies on soil permeability are conducive for water resources assessment and estimation, runoff regulation and management, soil erosion modeling, nonpoint and point source pollution of farmland, among other aspects. The unequal influence of rainfall duration, rainfall intensity, antecedent soil moisture, vegetation cover, vegetation type, and slope gradient on soil cumulative infiltration was studied under simulated rainfall and different underlying surfaces. We established a six factor-model of soil cumulative infiltration by the improved back propagation (BP)-based artificial neural network algorithm with a momentum term and self-adjusting learning rate. Compared to the multiple nonlinear regression method, the stability and accuracy of the improved BP algorithm was better. Based on the improved BP model, the sensitive index of these six factors on soil cumulative infiltration was investigated. Secondly, the grey relational analysis method was used to individually study grey correlations among these six factors and soil cumulative infiltration. The results of the two methods were very similar. Rainfall duration was the most influential factor, followed by vegetation cover, vegetation type, rainfall intensity and antecedent soil moisture. The effect of slope gradient on soil cumulative infiltration was not significant.

The Inaccuracy of National Character Stereotypes

Consensual stereotypes of some groups are relatively accurate, whereas others are not. Previous work suggesting that national character stereotypes are inaccurate has been criticized on several grounds. In this article we (a) provide arguments for the validity of assessed national mean trait levels as criteria for evaluating stereotype accuracy and (b) report new data on national character in 26 cultures from descriptions (N = 3323) of the typical male or female adolescent, adult, or old person in each. The average ratings were internally consistent and converged with independent stereotypes of the typical culture member, but were weakly related to objective assessments of personality. We argue that this conclusion is consistent with the broader literature on the inaccuracy of national character stereotypes.

Validation of the 34-item Supportive Care Needs Survey and 8-item Breast module French versions (SCNS-SF34-Fr and SCNS-BR8-Fr) in breast cancer patients.

This study aimed to assess the psychometric robustness of the French version of the Supportive Care Needs Survey and breast cancer (BC) module (SCNS-SF34-Fr and SCNS-BR8-Fr). Breast cancer patients were recruited in two hospitals (in Paris, France and Lausanne, Switzerland) either in ambulatory chemotherapy or radiotherapy, or surgery services. They were invited to complete the SCNS-SF34-Fr and SCNS-BR8-Fr as well as quality of life and patient satisfaction questionnaires. Three hundred and eighty-four (73% response rate) BC patients returned completed questionnaires. A five-factor model was confirmed for the SCNS-SF34-Fr with adequate goodness-of-fit indexes, although some items evidenced content redundancy, and a one-factor was identified for the SCNS-BR8-Fr. Internal consistency and test-retest estimates were satisfactory for most scales. The SCNS-SF34-Fr and SCNS-BR8-Fr scales demonstrated conceptual differences with the quality of life and satisfaction with care scales, highlighting the specific relevance of this assessment. Different levels of needs could be differentiated between groups of BC patients in terms of age and level of education (P < 0.001). The SCNS-SF34-Fr and SCNS-BR8-Fr present adequate psychometric properties despite some redundant items. These questionnaires allow for the crucial endeavour to design appropriate care services according to BC patients' characteristics.