IPH response to DSD consultation on Marine Gardens, Bangor

A development has been proposed in Bangor, Co Down.  The Department of Social Development (DSD) consulted on the issue and IPH has responded as below.  IPH has also carried out a Health Impact Assessment (HIA) screening on the proposal which can be accessed below.  The proposed development is bounded by Main Street, King Street, Southwell Road, Queens Street and the Marine Gardens Car Park. The scheme includes a mix of retail units within a new covered street; office space and over 200 residential homes. The development proposal also contains multiple leisure aspects with plans to incorporate a 120-150 bed hotel; a 400 seat multi-use arts, performance and convention space; a family entertainment centre and restaurants, in addition to enhancing the public realm and civic uses of the waterfront area with the creation of a promenade, an outdoor performance space, public parks and tourist facilities.

Ant brood function as life preservers during floods.

Social organisms can surmount many ecological challenges by working collectively. An impressive example of such collective behavior occurs when ants physically link together into floating 'rafts' to escape from flooded habitat. However, raft formation may represent a social dilemma, with some positions posing greater individual risks than others. Here, we investigate the position and function of different colony members, and the costs and benefits of this functional geometry in rafts of the floodplain-dwelling ant Formica selysi. By causing groups of ants to raft in the laboratory, we observe that workers are distributed throughout the raft, queens are always in the center, and 100% of brood items are placed on the base. Through a series of experiments, we show that workers and brood are extremely resistant to submersion. Both workers and brood exhibit high survival rates after they have rafted, suggesting that occupying the base of the raft is not as costly as expected. The placement of all brood on the base of one cohesive raft confers several benefits: it preserves colony integrity, takes advantage of brood buoyancy, and increases the proportion of workers that immediately recover after rafting.

Non-nest mate discrimination and clonal colony structure in the parthenogenetic ant Cerapachys biroi

Understanding the interplay between cooperation and conflict in social groups is a major goal of biology. One important factor is genetic relatedness, and animal societies are usually composed of related but genetically different individuals, setting the stage for conflicts over reproductive allocation. Recently, however, it has been found that several ant species reproduce predominantly asexually. Although this can potentially give rise to clonal societies, in the few well-studied cases, colonies are often chimeric assemblies of different genotypes, due to worker drifting or colony fusion. In the ant Cerapachys biroi, queens are absent and all individuals reproduce via thelytokous parthenogenesis, making this species an ideal study system of asexual reproduction and its consequences for social dynamics. Here, we show that colonies in our study population on Okinawa, Japan, recognize and effectively discriminate against foreign workers, especially those from unrelated asexual lineages. In accord with this finding, colonies never contained more than a single asexual lineage and average pairwise genetic relatedness within colonies was extremely high (r = 0.99). This implies that the scope for social conflict in C. biroi is limited, with unusually high potential for cooperation and altruism.

Testing kin selection with sex allocation data in eusocial hymenoptera

Sex allocation data in eusocial Hymenoptera (ants, bees and wasps) provide an excellent opportunity to assess the effectiveness of kin selection, because queens and workers differ in their relatedness to females and males. The first studies on sex allocation in eusocial Hymenoptera compared population sex investment ratios across species. Female-biased investment in monogyne (= with single-queen colonies) populations of ants suggested that workers manipulate sex allocation according to their higher relatedness to females than males (relatedness asymmetry). However, several factors may confound these comparisons across species. First, variation in relatedness asymmetry is typically associated with major changes in breeding system and life history that may also affect sex allocation. Secondly, the relative cost of females and males is difficult to estimate across sexually dimorphic taxa, such as ants. Thirdly, each species in the comparison may not represent an independent data point, because of phylogenetic relationships among species. Recently, stronger evidence that workers control sex allocation has been provided by intraspecific studies of sex ratio variation across colonies. In several species of eusocial Hymenoptera, colonies with high relatedness asymmetry produced mostly females, in contrast to colonies with low relatedness asymmetry which produced mostly males. Additional signs of worker control were found by investigating proximate mechanisms of sex ratio manipulation in ants and wasps. However, worker control is not always effective, and further manipulative experiments will be needed to disentangle the multiple evolutionary factors and processes affecting sex allocation in eusocial Hymenoptera.

Role of genetic and social factors in modulating the efficiency of division of labour in social insects

Summary : Division of labour is one of the most fascinating aspects of social insects. The efficient allocation of individuals to a multitude of different tasks requires a dynamic adjustment in response to the demands of a changing environment. A considerable number of theoretical models have focussed on identifying the mechanisms allowing colonies to perform efficient task allocation. The large majority of these models are built on the observation that individuals in a colony vary in their propensity (response threshold) to perform different tasks. Since individuals with a low threshold for a given task stimulus are more likely to perform that task than individuals with a high threshold, infra-colony variation in individual thresholds results in colony division of labour. These theoretical models suggest that variation in individual thresholds is affected by the within-colony genetic diversity. However, the models have not considered the genetic architecture underlying the individual response thresholds. This is important because a better understanding of division of labour requires determining how genotypic variation relates to differences in infra-colony response threshold distributions. In this thesis, we investigated the combined influence on task allocation efficiency of both, the within-colony genetic variability (stemming from variation in the number of matings by queens) and the number of genes underlying the response thresholds. We used an agent-based simulator to model a situation where workers in a colony had to perform either a regulatory task (where the amount of a given food item in the colony had to be maintained within predefined bounds) or a foraging task (where the quantity of a second type of food item collected had to be the highest possible). The performance of colonies was a function of workers being able to perform both tasks efficiently. To study the effect of within-colony genetic diversity, we compared the performance of colonies with queens mated with varying number of males. On the other hand, the influence of genetic architecture was investigated by varying the number of loci underlying the response threshold of the foraging and regulatory tasks. Artificial evolution was used to evolve the allelic values underlying the tasks thresholds. The results revealed that multiple matings always translated into higher colony performance, whatever the number of loci encoding the thresholds of the regulatory and foraging tasks. However, the beneficial effect of additional matings was particularly important when the genetic architecture of queens comprised one or few genes for the foraging task's threshold. By contrast, higher number of genes encoding the foraging task reduced colony performance with the detrimental effect being stronger when queens had mated with several males. Finally, the number of genes determining the threshold for the regulatory task only had a minor but incremental effect on colony performance. Overall, our numerical experiments indicate the importance of considering the effects of queen mating frequency, genetic architecture underlying task thresholds and the type of task performed when investigating the factors regulating the efficiency of division of labour in social insects. In this thesis we also investigate the task allocation efficiency of response threshold models and compare them with neural networks. While response threshold models are widely used amongst theoretical biologists interested in division of labour in social insects, our simulation reveals that they perform poorly compared to a neural network model. A major shortcoming of response thresholds is that they fail at one of the most crucial requirement of division of labour, the ability of individuals in a colony to efficiently switch between tasks under varying environmental conditions. Moreover, the intrinsic properties of the threshold models are that they lead to a large proportion of idle workers. Our results highlight these limitations of the response threshold models and provide an adequate substitute. Altogether, the experiments presented in this thesis provide novel contributions to the understanding of how division of labour in social insects is influenced by queen mating frequency and genetic architecture underlying worker task thresholds. Moreover, the thesis also provides a novel model of the mechanisms underlying worker task allocation that maybe more generally applicable than the widely used response threshold models. Resumé : La répartition du travail est l'un des aspects les plus fascinants des insectes vivant en société. Une allocation efficace de la multitude de différentes tâches entre individus demande un ajustement dynamique afin de répondre aux exigences d'un environnement en constant changement. Un nombre considérable de modèles théoriques se sont attachés à identifier les mécanismes permettant aux colonies d'effectuer une allocation efficace des tâches. La grande majorité des ces modèles sont basés sur le constat que les individus d'une même colonie diffèrent dans leur propension (inclination à répondre) à effectuer différentes tâches. Etant donné que les individus possédant un faible seuil de réponse à un stimulus associé à une tâche donnée sont plus disposés à effectuer cette dernière que les individus possédant un seuil élevé, les différences de seuils parmi les individus vivant au sein d'une même colonie mènent à une certaine répartition du travail. Ces modèles théoriques suggèrent que la variation des seuils des individus est affectée par la diversité génétique propre à la colonie. Cependant, ces modèles ne considèrent pas la structure génétique qui est à la base des seuils de réponse individuels. Ceci est très important car une meilleure compréhension de la répartition du travail requière de déterminer de quelle manière les variations génotypiques sont associées aux différentes distributions de seuils de réponse à l'intérieur d'une même colonie. Dans le cadre de cette thèse, nous étudions l'influence combinée de la variabilité génétique d'une colonie (qui prend son origine dans la variation du nombre d'accouplements des reines) avec le nombre de gènes supportant les seuils de réponse, vis-à-vis de la performance de l'allocation des tâches. Nous avons utilisé un simulateur basé sur des agents pour modéliser une situation où les travailleurs d'une colonie devaient accomplir une tâche de régulation (1a quantité d'une nourriture donnée doit être maintenue à l'intérieur d'un certain intervalle) ou une tâche de recherche de nourriture (la quantité d'une certaine nourriture doit être accumulée autant que possible). Dans ce contexte, 'efficacité des colonies tient en partie des travailleurs qui sont capable d'effectuer les deux tâches de manière efficace. Pour étudier l'effet de la diversité génétique d'une colonie, nous comparons l'efficacité des colonies possédant des reines qui s'accouplent avec un nombre variant de mâles. D'autre part, l'influence de la structure génétique a été étudiée en variant le nombre de loci à la base du seuil de réponse des deux tâches de régulation et de recherche de nourriture. Une évolution artificielle a été réalisée pour évoluer les valeurs alléliques qui sont à l'origine de ces seuils de réponse. Les résultats ont révélé que de nombreux accouplements se traduisaient toujours en une plus grande performance de la colonie, quelque soit le nombre de loci encodant les seuils des tâches de régulation et de recherche de nourriture. Cependant, les effets bénéfiques d'accouplements additionnels ont été particulièrement important lorsque la structure génétique des reines comprenait un ou quelques gènes pour le seuil de réponse pour la tâche de recherche de nourriture. D'autre part, un nombre plus élevé de gènes encodant la tâche de recherche de nourriture a diminué la performance de la colonie avec un effet nuisible d'autant plus fort lorsque les reines s'accouplent avec plusieurs mâles. Finalement, le nombre de gènes déterminant le seuil pour la tâche de régulation eu seulement un effet mineur mais incrémental sur la performance de la colonie. Pour conclure, nos expériences numériques révèlent l'importance de considérer les effets associés à la fréquence d'accouplement des reines, à la structure génétique qui est à l'origine des seuils de réponse pour les tâches ainsi qu'au type de tâche effectué au moment d'étudier les facteurs qui régulent l'efficacité de la répartition du travail chez les insectes vivant en communauté. Dans cette thèse, nous étudions l'efficacité de l'allocation des tâches des modèles prenant en compte des seuils de réponses, et les comparons à des réseaux de neurones. Alors que les modèles basés sur des seuils de réponse sont couramment utilisés parmi les biologistes intéressés par la répartition des tâches chez les insectes vivant en société, notre simulation montre qu'ils se révèlent peu efficace comparé à un modèle faisant usage de réseaux de neurones. Un point faible majeur des seuils de réponse est qu'ils échouent sur un point crucial nécessaire à la répartition des tâches, la capacité des individus d'une colonie à commuter efficacement entre des tâches soumises à des conditions environnementales changeantes. De plus, les propriétés intrinsèques des modèles basés sur l'utilisation de seuils conduisent à de larges populations de travailleurs inactifs. Nos résultats mettent en évidence les limites de ces modèles basés sur l'utilisation de seuils et fournissent un substitut adéquat. Ensemble, les expériences présentées dans cette thèse fournissent de nouvelles contributions pour comprendre comment la répartition du travail chez les insectes vivant en société est influencée par la fréquence d'accouplements des reines ainsi que par la structure génétique qui est à l'origine, pour un travailleur, du seuil de réponse pour une tâche. De plus, cette thèse fournit également un nouveau modèle décrivant les mécanismes qui sont à l'origine de l'allocation des tâches entre travailleurs, mécanismes qui peuvent être appliqué de manière plus générale que ceux couramment utilisés et basés sur des seuils de réponse.

Task-dependent influence of genetic architecture and mating frequency on division of labour in social insect societies.

Division of labour is one of the most prominent features of social insects. The efficient allocation of individuals to different tasks requires dynamic adjustment in response to environmental perturbations. Theoretical models suggest that the colony-level flexibility in responding to external changes and internal perturbation may depend on the within-colony genetic diversity, which is affected by the number of breeding individuals. However, these models have not considered the genetic architecture underlying the propensity of workers to perform the various tasks. Here, we investigated how both within-colony genetic variability (stemming from variation in the number of matings by queens) and the number of genes influencing the stimulus (threshold) for a given task at which workers begin to perform that task jointly influence task allocation efficiency. We used a numerical agent-based model to investigate the situation where workers had to perform either a regulatory task or a foraging task. One hundred generations of artificial selection in populations consisting of 500 colonies revealed that an increased number of matings always improved colony performance, whatever the number of loci encoding the thresholds of the regulatory and foraging tasks. However, the beneficial effect of additional matings was particularly important when the genetic architecture of queens comprised one or a few genes for the foraging task's threshold. By contrast, a higher number of genes encoding the foraging task reduced colony performance with the detrimental effect being stronger when queens had mated with several males. Finally, the number of genes encoding the threshold for the regulatory task only had a minor effect on colony performance. Overall, our numerical experiments support the importance of mating frequency on efficiency of division of labour and also reveal complex interactions between the number of matings and genetic architecture.

Ciclo biológico em laboratório de Rhodnius brethesi Matta, 1919 (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae), potencial vetor silvestre da doença de Chagas na Amazônia

R. brethesi is a sylvatic species from the Amazon region; it has been incriminated as responsible for the transmission of Chagas disease in collectors of piaçaba in this region. The aim of present study was to investigate the efficiency of these insects as potential vectors of Trypanosoma cruzi. Aspects related with feeding and defecation patterns, life time, and mortality had been observed in each instar of R. brethesi. We use 5th instar nymphs to get adults virgins, after the moulting 3 groups with 6 females and 2 males each were created to obtain eggs. After hatching, 1st instar nymphs had been weighed and kept in bottles until the next moult. Insects were fed once a week in mice. Results showed that the average period of incubation was 17 days, the number of blood meal was increasing from the 1st to the 5th instar nymph with 7 (average) to become adult, a significative numbers of the defecations occurring immediately after the bloodmeals. The total percentual of mortality was 16%. This results suggests that this species presents a good exploitation of blood meals and a brief nymphal development in laboratory conditions reflecting its behavior in sylvatic environments.

Social structure varies with elevation in an Alpine ant.

Insect societies vary greatly in social organization, yet the relative roles of ecological and genetic factors in driving this variation remain poorly understood. Identifying how social structure varies along environmental gradients can provide insights into the ecological conditions favouring alternative social organizations. Here, we investigate how queen number variation is distributed along elevation gradients within a socially polymorphic ant, the Alpine silver ant Formica selysi. We sampled low- and high-elevation populations in multiple Alpine valleys. We show that populations belonging to different drainage basins are genetically differentiated. In contrast, there is little genetic divergence between low- and high-elevation populations within the same drainage basin. Thus, elevation gradients in each of the drainage basins represent independent contrasts. Whatever the elevation, all well-sampled populations are socially polymorphic, containing both monogynous (= one queen) and polygynous (= multiple queen) colonies. However, the proportion of monogynous colonies per population increases at higher elevation, while the effective number of queens in polygynous colonies decreases, and this pattern is replicated in each drainage basin. The increased prevalence of colonies with a single queen at high elevation is correlated with summer and winter average temperature, but not with precipitation. The colder, unpredictable and patchy environment encountered at higher elevations may favour larger queens with the ability to disperse and establish incipient monogynous colonies independently, while the stable and continuous habitat in the lowlands may favour large, fast-growing polygynous colonies. By highlighting differences in the environmental conditions favouring monogynous or polygynous colonies, this study sheds light on the ecological factors influencing the distribution and maintenance of social polymorphism.

Reproductive conflicts and egg discrimination in a socially polymorphic ant

The ability to discriminate against competitors shapes cooperation and conflicts in all forms of social life. In insect societies, workers may detect and destroy eggs laid by other workers or by foreign queens, which can contribute to regulate reproductive conflicts among workers and queens. Variation in colony kin structure affects the magnitude of these conflicts and the diversity of cues used for discrimination, but the impact of the number of queens per colony on the ability of workers to discriminate between eggs of diverse origin has so far not been investigated. Here, we examined whether workers from the socially polymorphic ant Formica selysi distinguished eggs laid by nestmate workers from eggs laid by nestmate queens, as well as eggs laid by foreign queens from eggs laid by nestmate queens. Workers from single- and multiple-queen colonies discriminated worker-laid from queen-laid eggs, and eliminated the former. This suggests that workers collectively police each other in order to limit the colony-level costs of worker reproduction and not because of relatedness differences towards queens' and workers' sons. Workers from single-queen colonies discriminated eggs laid by foreign queens of the same social structure from eggs laid by nestmate queens. In contrast, workers from multiple-queen colonies did not make this distinction, possibly because cues on workers or eggs are more diverse. Overall, these data indicate that the ability of F. selysi workers to discriminate eggs is sufficient to restrain worker reproduction but does not permit discrimination between matrilines in multiple-queen colonies.

The role of queen pheromones in social insects: queen control or queen signal?

Queens and workers in social insect colonies can differ in reproductive goals such as colony-level sex allocation and production of males by workers. That the presence of queen(s) often seems to affect worker behaviour in situations of potential conflict has given rise to the idea of queen control over reproduction. In small colonies queen control is possible via direct aggression against workers, but in large colonies queens cannot be effectively aggressive towards all the workers. This, plus evidence that queen-produced chemicals affect worker behaviour, has led to the conclusion that physical intimidation has been replaced by pheromonal queen control, whereby queen(s) chemically manipulate workers into behaving in ways that increase the queen's fitness at the worker's expense. It is argued in this paper, however, that pheromonal queen control has never conclusively been demonstrated and is evolutionarily difficult to justify. Proposed examples of pheromonal control are more likely to be honest signals, with workers' responses increasing their own inclusive fitness. A series of experimental and field studies in which positive results would give prima facie evidence for pheromonal queen control is suggested. Finally, three terms are defined: (1) pheromonal queen control for workers or subordinate queens being chemically manipulated into acting against their own best interests; (2) pheromonal queen signal for situations where workers or subordinate queens react to queen pheromones in ways that increase their, and possibly the queens', inclusive fitness; and (3) pheromonal queen effect where changes in the workers' or subordinate queens' behaviour have an unknown consequence on their inclusive fitness.

Geographic patterns in the distribution of social systems in terrestrial arthropods.

The role of ecology in the evolution and maintenance of arthropod sociality has received increasing research attention in recent years. In some organisms, such as halictine bees, polistine wasps, and social spiders, researchers are investigating the environmental factors that may contribute to high levels of variation in the degree of sociality exhibited both among and within species. Within lineages that include only eusocial members, such as ants and termites, studies focus more on identifying extrinsic factors that may contribute to the dramatic variation in colony size, number of queens, and division of labour that is evident across these species. In this review, I propose a comparative approach that seeks to identify environmental factors that may have a common influence across such divergent social arthropod groups. I suggest that seeking common biogeographic patterns in the distribution of social systems or key social traits may help us to identify ecological factors that play a common role in shaping the evolution of sociality across different organisms. I first review previous studies of social gradients that form along latitudinal and altitudinal axes. Within families and within species, many organisms show an increasing degree of sociality at lower latitudes and altitudes. In a smaller number of cases, organisms form larger groups or found nests cooperatively at higher latitudes and altitudes. I then describe several environmental factors that vary consistently along such gradients, including climate variables and abundance of predators, and outline their proposed role in the social systems of terrestrial arthropods. Finally, I map distributions of a social trait against several climatic factors in five case studies to demonstrate how future comparative studies could inform empirical research.

Effects of brood manipulation costs on optimal sex allocation in social hymenoptera.

In eusocial Hymenoptera, queens and workers are in conflict over optimal sex allocation. Sex ratio theory, while generating predictions on the extent of this conflict under a wide range of conditions, has largely neglected the fact that worker control of investment almost certainly requires the manipulation of brood sex ratio. This manipulation is likely to incur costs, for example, if workers eliminate male larvae or rear more females as sexuals rather than workers. In this article, we present a model of sex ratio evolution under worker control that incorporates costs of brood manipulation. We assume cost to be a continuous, increasing function of the magnitude of sex ratio manipulation. We demonstrate that costs counterselect sex ratio biasing, which leads to less female-biased population sex ratios than expected on the basis of relatedness asymmetry. Furthermore, differently shaped cost functions lead to different equilibria of manipulation at the colony level. While linear and accelerating cost functions generate monomorphic equilibria, decelerating costs lead to a process of evolutionary branching and hence split sex ratios.

Neural Correlates of the Severity of Cocaine, Heroin, Alcohol, MDMA and Cannabis Use in Polysubstance Abusers: A Resting-PET Brain Metabolism Study

INTRODUCTION Functional imaging studies of addiction following protracted abstinence have not been systematically conducted to look at the associations between severity of use of different drugs and brain dysfunction. Findings from such studies may be relevant to implement specific interventions for treatment. The aim of this study was to examine the association between resting-state regional brain metabolism (measured with 18F-fluorodeoxyglucose Positron Emission Tomography (FDG-PET) and the severity of use of cocaine, heroin, alcohol, MDMA and cannabis in a sample of polysubstance users with prolonged abstinence from all drugs used. METHODS Our sample consisted of 49 polysubstance users enrolled in residential treatment. We conducted correlation analyses between estimates of use of cocaine, heroin, alcohol, MDMA and cannabis and brain metabolism (BM) (using Statistical Parametric Mapping voxel-based (VB) whole-brain analyses). In all correlation analyses conducted for each of the drugs we controlled for the co-abuse of the other drugs used. RESULTS The analysis showed significant negative correlations between severity of heroin, alcohol, MDMA and cannabis use and BM in the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) and temporal cortex. Alcohol use was further associated with lower metabolism in frontal premotor cortex and putamen, and stimulants use with parietal cortex. CONCLUSIONS Duration of use of different drugs negatively correlated with overlapping regions in the DLPFC, whereas severity of cocaine, heroin and alcohol use selectively impact parietal, temporal, and frontal-premotor/basal ganglia regions respectively. The knowledge of these associations could be useful in the clinical practice since different brain alterations have been associated with different patterns of execution that may affect the rehabilitation of these patients.

Accumulation des carbohydrates chez les sexués de plusieurs espèces de fourmis en relation avec l'existence ou l'absence d'un vol nuptial

The dispersal strategy of ants generally makes use of a nuptial flight to bring together the sexes. The energy necessary to accomplish this flight comes from stored carbohydrates. However, in some species, one of the sexes does not fly and mating occurs in the nest. This is the case in Iridomyrmex humilis and Cataglyphis cursor, in which the virgin queens possess wings but not leave the natal nest. We show in this work that the winged females of these two species accumulate very little carbohydrate during the maturation period occuring between emergence and mating: expressed as a percentage of dry weight at the time of mating, the total carbohydrates reach only 3.2% in I. humilis and 2.1% in C. cursor. In contrast, the males of these species which fly, possess three to four times more carbohydrates (13.0% and 6.2%, respectively). These latter values are very similar to those found for both sexes of species employing nuptial flights, such several species of wood ants (Formica rufa, F. polyctena, F. lugubris ), Lasius (L. niger , L. flavus ) or Myrmica scabrinodis also studied here. It appears that the absence of the mating flight is associated with reduced levels of carbohydrates, specially glycogen

Interplay between insulin signaling, juvenile hormone, and vitellogenin regulates maternal effects on polyphenism in ants.

Polyphenism is the phenomenon in which alternative phenotypes are produced by a single genotype in response to environmental cues. An extreme case is found in social insects, in which reproductive queens and sterile workers that greatly differ in morphology and behavior can arise from a single genotype. Experimental evidence for maternal effects on caste determination, the differential larval development toward the queen or worker caste, was recently documented in Pogonomyrmex seed harvester ants, in which only colonies with a hibernated queen produce new queens. However, the proximate mechanisms behind these intergenerational effects have remained elusive. We used a combination of artificial hibernation, hormonal treatments, gene expression analyses, hormone measurements, and vitellogenin quantification to investigate how the combined effect of environmental cues and hormonal signaling affects the process of caste determination in Pogonomyrmex rugosus. The results show that the interplay between insulin signaling, juvenile hormone, and vitellogenin regulates maternal effects on the production of alternative phenotypes and set vitellogenin as a likely key player in the intergenerational transmission of information. This study reveals how hibernation triggers the production of new queens in Pogonomyrmex ant colonies. More generally, it provides important information on maternal effects by showing how environmental cues experienced by one generation can translate into phenotypic variation in the next generation.