Técnicas cirúrgicas para urolitíase obstrutiva em pequenos ruminantes: relato de casos

Relataram-se dois casos em que a penectomia com transposição peniana perineal foram as técnicas cirúrgicas de escolha e que resultaram em 50% de sucesso. Quatro casos em que as cistotomias seguidas de cistostomias apresentaram 100% de sucesso, um caso em que só a cistotomia foi realizada e não se obteve sucesso, um caso em que apenas o tratamento clínico foi eficiente e dois casos em que houve 100% de insucesso, independentemente da técnica cirúrgica utilizada, devido ao quadro avançado de azotemia e choque toxêmico dos animais. O estudo foi realizado durante os anos de 2003 a 2005, com a casuística de urolitíase obstrutiva em caprinos e ovinos, de forma a descrever as causas e as conseqüências das decisões terapêuticas empregadas.

Uma análise de semelhanças e diferenças na tradução de textos técnicos, jornalísticos e literários

Por meio da utilização de corpus de textos técnicos, jornalísticos e literários escritos originalmente em inglês e traduzidos para o português, pode-se efetuar uma análise das soluções propostas pelos tradutores ao lidarem com semelhanças e diferenças lingüísticas e culturais dos textos de partida e de chegada. Com esse intuito, aplicou-se o modelo descritivo-comparativo sugerido por Aubert (1984, 1998), o qual se origina das categorias de Vinay e Darbelnet ([1958, 1977] 1995), a fim de, primeiramente, identificar e, depois, classificar os procedimentos ou modalidades empregadas na tradução desses gêneros textuais. Registraram-se como modalidades de maior incidência nos três corpora: a tradução literal, a transposição e a modulação. em virtude de a alta freqüência da tradução literal ocorrer em textos técnicos e, contrariamente ao esperado, incidir com proporção ainda maior em textos jornalísticos, poder-se-ia inferir uma tendência para automatismos na tradução desses dois tipos de textos. Já a necessidade de um emprego acentuado da modulação e da transposição com modulação em textos literários poderia ser decorrente de uma participação mais ativa do tradutor na tentativa de escapar da literalidade e proceder a uma maior reelaboração, a fim de passar características normalmente associadas à linguagem do romance.

Estudo retrospectivo de cães com luxação patelar medial tratados cirurgicamente

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Identification of two subfamilies of micropia transposable element in species of the repleta group of Drosophila

The occurrence, number of insertion sites and antisense RNA expression of micropia transposable element were studied in 26 species that belong to three subgroups (mercatorum, mulleri and hydei) of repleta group of Drosophila. Under high specific PCR, micropia sequences were detected in 11 species, but under less stringent condition, this retrotransposon was detected in all species. The widespread distribution of micropia suggests that this element was already present at the common ancestor of the repleta group of Drosophila. Southern blot analysis showed a variation from 0 to 17 different insertion sites and the occurrence of male-specific sequences. We found that the expression of the 1.0 kb micropia antisense RNA is variable among the species and tissues (soma and testis), which suggests that more than one mechanism regulates transposition in these species. Variation of amplification by PCR and of antisense RNA expression, as well as divergence of nucleotide sequences among the species allow us to suggest that at least two subfamilies of micropia transposable element are harbored by the genome of this species group.

Testing transposable elements as genetic drive mechanisms using Drosophila P element constructs as a model system

The use of transposable elements (TEs) as genetic drive mechanisms was explored using Drosophila melanogaster as a model system. Alternative strategies, employing autonomous and nonautonomous P element constructs were compared for their efficiency in driving the ry(+) allele into populations homozygous for a ry(-) allele at the genomic rosy locus. Transformed flies were introduced at 1%, 5%, and 10% starting frequencies to establish a series of populations that were monitored over the course of 40 generations, using both phenotypic and molecular assays. The transposon-borne ry(+) marker allele spread rapidly in almost all populations when introduced at 5% and 10% seed frequencies, but 1% introductions frequently failed to become established. A similar initial rapid increase in frequency of the ry(+) transposon occurred in several control populations lacking a source of transposase. Constructs carrying ry(+) markers also increased to moderate frequencies in the absence of selection on the marker. The results of Southern and in situ hybridization studies indicated a strong inverse relationship between the degree of conservation of construct integrity and transposition frequency. These finding have relevance to possible future applications of transposons as genetic drive mechanisms.

Bull semen varibles after experimental exposure with Bovine Herpesvirus type 5

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

The copia retrotransposon and horizontal transfer in Drosophila willistoni

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Canonical P elements are transcriptionally active in the saltans group of Drosophila

Up to now, investigations of expression and regulation of P transposable element have been almost exclusively carried out with the Drosophila melanogaster canonical P element. Analyzing eight species of the saltans group, we detected transposase mRNA in germline tissues of D. saltans and D. prosaltans and repressor mRNA in somatic tissues of D. saltans and D. sturtevanti. Sequencing analysis suggested that these transcripts might belong to the canonical subfamily and that they can be transpositionally active only in D. saltans. dN and dS values of Adh and the P element suggested that the sequences found in D. saltans and D. prosaltans might have been present in the ancestor of the saltans subgroup and that the sequence found in D. sturtevanti might have been horizontally transferred from D. saltans.

Transposon display supports transpositional activity of P elements in species of the saltans group of Drosophila

Mobilization of two P element subfamilies (canonical and O-type) from Drosophila sturtevanti and D. saltans was evaluated for copy number and transposition activity using the transposon display (TD) technique. Pairwise distances between strains regarding the insertion polymorphism profile were estimated. Amplification of the P element based on copy number estimates was highly variable among the strains (D. sturtevanti, canonical 20.11, O-type 9.00; D. saltans, canonical 16.4, O-type 12.60 insertions, on average). The larger values obtained by TD compared to our previous data by Southern blotting support the higher sensitivity of TD over Southern analysis for estimating transposable element copy numbers. The higher numbers of the canonical P element and the greater divergence in its distribution within the genome of D. sturtevanti (24.8%) compared to the O-type (16.7%), as well as the greater divergence in the distribution of the canonical P element, between the D. sturtevanti (24.8%) and the D. saltans (18.3%) strains, suggest that the canonical element occupies more sites within the D. sturtevanti genome, most probably due to recent transposition activity. These data corroborate the hypothesis that the O-type is the oldest subfamily of P elements in the saltans group and suggest that the canonical P element is or has been transpositionally active until more recently in D. sturtevanti. © Indian Academy of Sciences.

Espécies invasoras: Conceitos, modelose atributos

The distribution of species in ecosystems is influenced by several biotic and abiotic factors, and physical barriers operate as filters to dispersion. The ancient processes of human migration and settlement, and the recent globalization trends are the main responsible factors for the transposition of geographic barriers by organisms and species introduction in regions outside their original distribution range. In order to designate introduced species, the adopted terminology may eventually lead to a lack of operational definitions, misleading the interpretation of paradigms concerning the invasion process. According to the literature, the criteria i) biogeographic, ii) population growth, and iii) spreading in the invaded region, should be taken into account as a manner to avoid subjective interpretations. Most of the presented models are inserted in the same paradigms to explain the status of the invasion process (arrival, establishment and invasion), although each model has its own concepts. Many authors consider both characteristics of the invader species and of the invaded environments to explain species success and establishment. The use of clear concepts, well established and non subjective concepts of introduced and invading species as well as its derivatives is crucial to unify the paradigms of the invasion process.

O uso do pneumoperitônio progressivo no pré-operatório das hérnias volumosas da parede abdominal

Context - Correction of voluminous hernias and large abdominal wall defects is a big challenge in surgical practice due to technical difficulties and the high incidence of respiratory and cardiovascular complications. Objectives - To present the authors experience with inducing progressive pneumoperitoneum preoperative to surgical treatment of voluminous hernias of the abdominal wall. Methods - Retrospective study of six patients who presented voluminous hernias of the abdominal wall and were operated after installation of a pneumoperitoneum. The procedure was performed by placing a catheter in the abdominal cavity at the level of the left hypochondrium with ambient air insufflation for 10 to 15 days. Results - Four of the six patients were female and two male. Ages ranged from 42 to 62 years. Hernia duration varied from 5 to 40 years. Four patients had incisional, one umbilical, and one inguinal hernias. Mean pneumoperitoneum time was 11.6 days. There were no complications related to pneumoperitoneum installation and maintenance. All hernias were corrected without technical difficulties. The Lichtenstein technique was used to correct the inguinal hernia, peritoneal aponeurotic transposition for one of the incisional hernias, with the rest corrected using polypropylene mesh. One death and one wall infection were observed post operatively. No recurrences were reported until now, in 4 to 36 months of follow-up. Conclusion - Preoperative progressive pneumoperitoneum is a safe and easy executed procedure, which simplifies surgery and reduces post-operative respiratory and cardiovascular complications. It is indicated for patients with hernias that have lost the right of domain in the abdominal cavity.

ECLAC and the sociology of development

Includes bibliography

Mapping five repetitive DNA classes in sympatric species of Hypostomus (Teleostei: Siluriformes: Loricariidae): analysis of chromosomal variability

Fish belonging to the genus Hypostomus are known for exhibiting a striking diversity in its karyotype structure, however the knowledge concerning the distribution patterns of heterochromatin and location of repetitive DNA sequences in the karyotypes is still limited. Aiming a better understanding of the chromosomal organization in this group, we analyzed three sympatric species of Hypostomus collected in the Hortelã stream, a component of the Paranapanema River basin, Botucatu/SP/Brazil. The analyses involved the cytogenetic characterization and chromosomal mapping of repetitive sequences and intra/interspecific comparisons using sequences of the cytochrome C oxidase subunit I. The results revealed that H. ancistroides presents a karyotype with 2n = 68 chromosomes, H. strigaticeps 2n = 72 chromosomes, and H. nigromaculatus 2n = 76 chromosomes. In addition to differences found in the diploid number, it was also observed variations in karyotypic formulae, amount of constitutive heterochromatin, and location of nucleolus organizer regions. The cytogenetic mapping of 5S and 18S rDNA, as well as of the H3 histone gene, disclosed a differential dispersion process among the three species. In some cases the Rex1 transposable element showed to be co-located with 5S rDNA sites. The molecular analyses support the cytogenetic data and represent an additional tool for the characterization of the analyzed species. The results evidenced that chromosomal variations are not restricted to differences in diploid number or karyotypic macrostructure in the genus Hypostomus, indicating that events such as transposition of heterochromatin and rDNA segments may participate in the differentiation process occurred in these species. © 2013 Springer Science+Business Media Dordrecht.

Variação lexical e sintática na produção escrita formal do português em Moçambique

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Transposição e avanço da tuberosidade tibial para tratamento da luxação medial de patela associada à ruptura do ligamento cruzado cranial em cães: estudo clínico

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)