995 resultados para proverbe, analyse contrastive, temps
Resumo:
info:eu-repo/semantics/published
Resumo:
L'article présente quelques éléments de la procédure mise en place pour traiter un corpus écrit comportant 617 textes (près de 500 000 mots) relatifs aux eurorégions. Complexe et hétérogène à plusieurs titres (technique, linguistique, éditorial, générique, énonciatif), le corpus pose la difficulté majeure de l’appréhension de données multilingues (français, italien, espagnol, anglais, allemand, néerlandais). Sa manipulation a nécessité une réflexion adaptée et une démarche de modélisation que nous qualifions d’« agile » en raison de son caractère souple et itératif. La plateforme d’analyse élaborée permet de disposer de résultats utiles à l’analyse qualitative ultérieure du discours eurorégional. Elle articule un logiciel d'analyse morphosyntaxique éprouvé (TreeTagger) à des programmes (Perl) et à une base de données (SQLite) développés pour optimiser les requêtes multilingues simultanées et l’exportation automatique des résultats. Les fonctionnalités liées à la localisation contextualisée de mots- pivots, au recueil de dénominations et à la détection de segments répétés nous servent ici de guides pour exprimer les besoins de la recherche, les problèmes rencontrés et les solutions proposées. L'analyse d'observables récurrents, à savoir les notions de décision et de responsabilité, illustre le propos.
Resumo:
This article addresses the question of narrative tense usage in a particular variety of performed oral narration in modern French, i.e. oral storytelling. We examine the narrative tense systems used in both traditional and new storytelling, comparing these with well-attested oral and written patterns and with theoretical models such as Benveniste's, Weinrich's and Revaz's. We examine briefly some of the key functions of the tense alternations attested, again comparing these to patterns in other types of discourse, and conclude by considering the nature of the « orality » in question.
Resumo:
Previous studies found that patriotic national pride (e.g., pride in democracy) - as opposed to nationalistic national pride (e.g., pride in being German) - has an attenuating effect on ethnocentrism, which is desirable from a democratic standpoint. Here it is hypothesized (1) that patriotic pride can be ascribed to the three components national identification, importance of democratic aspects of Germany, and belief in existence of democratic aspects of Germany, and (2) that these components exert in part conflicting effects on ethnocentrism and other variables. In two questionnaire studies (N-1 = 121, N-2 = 150) it is shown that (1) the three components do predict patriotic national pride and (2) the democratically desirable effects of patriotic pride trace back primarily to the importance of democratic aspects. In conclusion, from a democratic standpoint, it is positive valuation of democratic aspects and not patriotic pride that should be nurtured.