Invasive Litter, Not an Invasive Insectivore, Determines Invertebrate Communities in Hawaiian Forests

In Hawaii, invasive plants have the ability to alter litter-based food chains because they often have litter traits that differ from native species. Additionally, abundant invasive predators, especially those representing new trophic levels, can reduce prey. The relative importance of these two processes on the litter invertebrate community in Hawaii is important, because they could affect the large number of endemic and endangered invertebrates. We determined the relative importance of litter resources, represented by leaf litter of two trees, an invasive nitrogen-fixer, Falcataria moluccana, and a native tree, Metrosideros polymorpha, and predation of an invasive terrestrial frog, Eleutherodactylus coqui, on leaf litter invertebrate abundance and composition. Principle component analysis revealed that F. moluccana litter creates an invertebrate community that greatly differs from that found in M. polymorpha litter. We found that F. moluccana increased the abundance of non-native fragmenters (Amphipoda and Isopoda) by 400% and non-native predaceous ants (Hymenoptera: Formicidae) by 200%. E. coqui had less effect on the litter invertebrate community; it reduced microbivores by 40% in F. moluccana and non-native ants by 30% across litter types. E. coqui stomach contents were similar in abundance and composition in both litter treatments, despite dramatic differences in the invertebrate community. Additionally, our results suggest that invertebrate community differences between litter types did not cascade to influence E. coqui growth or survivorship. In conclusion, it appears that an invasive nitrogen-fixing tree species has a greater influence on litter invertebrate community abundance and composition than the invasive predator, E. coqui.

Large Mammals in an Agroforestry Mosaic in the Brazilian Atlantic Forest

The forest-like characteristics of agroforestry systems create a unique opportunity to combine agricultural production with biodiversity conservation in human-modified tropical landscapes. The cacao-growing region in southern Bahia, Brazil, encompasses Atlantic forest remnants and large extensions of agroforests, locally known as cabrucas, and harbors several endemic large mammals. Based on the differences between cabrucas and forests, we hypothesized that: (1) non-native and non-arboreal mammals are more frequent, whereas exclusively arboreal and hunted mammals are less frequent in cabrucas than forests; (2) the two systems differ in mammal assemblage structure, but not in species richness; and (3) mammal assemblage structure is more variable among cabrucas than forests. We used camera-traps to sample mammals in nine pairs of cabruca-forest sites. The high conservation value of agroforests was supported by the presence of species of conservation concern in cabrucas, and similar species richness and composition between forests and cabrucas. Arboreal species were less frequently recorded, however, and a non-native and a terrestrial species adapted to open environments (Cerdocyon thous) were more frequently recorded in cabrucas. Factors that may overestimate the conservation value of cabrucas are: the high proportion of total forest cover in the study landscape, the impoverishment of large mammal fauna in forest, and uncertainty about the long-term maintenance of agroforestry systems. Our results highlight the importance of agroforests and forest remnants for providing connectivity in human-modified tropical forest landscapes, and the importance of controlling hunting and dogs to increase the value of agroforestry mosaics.

The juvenile three-spined stickleback : model organism for the study of estrogenic and androgenic endocrine disruption in laboratory and field

Industrial and domestic sewage effluents have been found to cause reproductive disorders in wild fish, often as a result of the interference of compounds in the effluents with the endocrine system. This thesis describes laboratory-based exposure experiments and a field survey that were conducted with juveniles of the three-spined stickleback, Gasterosteus aculeatus. This small teleost is a common fish in Swedish coastal waters and was chosen as an alternative to non-native test species commonly used in endocrine disruption studies, which allows the comparison of field data with results from laboratory experiments. The aim of this thesis was to elucidate 1) if genetic sex determination and differentiation can be disturbed by natural and synthetic steroid hormones and 2) whether this provides an endpoint for the detection of endocrine disruption, 3) to evaluate the applicability of specific estrogen- and androgen-inducible marker proteins in juvenile three-spined sticklebacks, 4) to investigate whether estrogenic and/or androgenic endocrine disrupting activity can be detected in effluents from Swedish pulp mills and domestic sewage treatment plants and 5) whether such activity can be detected in coastal waters receiving these effluents. Laboratory exposure experiments found juvenile three-spined sticklebacks to be sensitive to water-borne estrogenic and androgenic steroid substances. Intersex – the co-occurrence of ovarian and testicular tissue in gonads – was induced by 17β-estradiol (E2), 17α-ethinylestradiol (EE2), 17α-methyltestosterone (MT) and 5α-dihydrotestosterone (DHT). The first two weeks after hatching was the phase of highest sensitivity. MT was ambivalent by simultaneously eliciting masculinizing and feminizing effects. When applying a DNA-based method for genetic sex identification, it was found that application of MT only during the first two weeks after hatching caused total and apparently irreversible development of testis in genetic females. E2 caused gonad type reversal from male to female. E2 and EE2 induced vitellogenin - the estrogen-responsive yolk precursor protein, while DHT and MT induced spiggin – the androgen-responsive glue protein of the stickleback. None of the effluents from two pulp mills and two domestic sewage treatment plants had any estrogenic or androgenic activity. Juvenile three-spined sticklebacks were collected during four subsequent summers at the Swedish Baltic Sea coast in recipients of effluents from pulp mills and a domestic sewage treatment plant as well as remote reference sites. No sings of endocrine disruption were observed at any site, when studying gonad development or marker proteins, except for a deviation of sex ratios at a reference site. The three-spined stickleback – with focus on the juvenile stage – was found to be a sensitive species suitable for the study of estrogenic and androgenic endocrine disruption.

A contrastive analysis of epistemic modality in scientific English

[ES] This paper investigates the use of epistemic expressions in scientific English. The main aim of this research is to analyse if native speakers of English use epistemic modality in the same way than non-native speakers of English and to detect the most outstanding cognitive implications of this fact. The corpus used in this research contains 50 research papers written by native English speakers and 50 scientific papers written by Spanish researchers who use English to communicate internationally. As epistemic modals are used to indicate the possibility of some piece of knowledge, this paper focuses on epistemic modal verbs in order to detect if native speakers of English and non-native speakers of English communicate modality in the same way, or if there are differences in frequency and use. The results obtained in this analysis indicated that there are differences in the frequency of use of epistemic expressions, even if the intention of the writers is the same.

Studies on the interaction of surfactants and neutral cyclodextrins by capillary electrophoresis. Application to chiral analysis

In the present study, mixed systems composed of SDS in the presence of neutral cyclodextrins were considered. Firstly, the effect of the CDs on the CMC of the surfactant was evaluated by CE experiments. Furthermore, a new CE approach based on electric current measurement was developed for the estimation of the stoichiometry as well as of the binding constants of SDS-CDs complexes. The results of these investigations were compared to those obtained with a different technique, electronic paramagnetic resonance (EPR). The obtained results suggested that methylated CDs, in particular (2,6-di-O-methyl)-beta-cyclodextrin (DM-beta-CD), strongly affect the micellization of SDS in comparison to the other studied CDs. This effect also paralleled the chiral CD-MEKC performance, as indicated by the enantioresolution of (+/-)-Catechin, which was firstly selected as a model compound representative of important chiral phytomarkers. Then a CD-MEKC system, composed of sodium dodecyl sulfate as surfactant (90 mM) and hydroxypropyl-beta-cyclodextrin (25 mM) as chiral selector, under acidic conditions (25 mM borate – phosphate buffer, pH 2.5) was applied to study the thermal epimerisation of epi-structured catechins, (-)-Epicatechin and (-)-Epigallocatechin, to non epi-structured (-)-Catechin and (-)-Gallocatechin. The latter compounds, being non-native molecules, were for the first time regarded as useful phytomarkers of tea sample degradation. The proposed method was applied to the analysis of more than twenty tea samples of different geographical origins (China, Japan, Ceylon), having undergone different storage conditions and manufacturing processes.

Catálogo y estudio de las gramáticas de italiano para hispanohablantes: siglos XVIII y XIX

El objetivo de la presente investigación, el catálogo y estudio de las gramáticas de italiano destinadas a hispanohablantes de los siglos XVIII y XIX, se encuadra en el macrosector gramaticográfico de la historiografía lingüística, en el cual el estudio de las gramáticas de las lenguas dirigidas a hablantes nativos y a hablantes extranjeros, con los consiguientes cruces y trasvases de tradiciones gramaticales, es de significativo interés como destacan: (i) las tesis doctorales defendidas en los últimos quince años; (ii) los proyectos de investigación dirigidos y coordinados por prestigiosos estudiosos del sector; (iii) los congresos organizados para destacar y compartir las principales actualizaciones en torno a los estudios gramaticográficos; y (iv) las publicaciones que surgen de los tres puntos anteriores. El estudio presenta dos partes centrales: la primera (constituida por los capítulos 2 y 3) es la de catálogo y estudio de las diecinueve gramáticas que conforman el corpus en base a ocho áreas descriptivas (1. información catalográfica, 2. autor, 3. editor, 4. hiperestructura, 5. elementos peritextuales, gramaticales y didácticos, 6. variedad de textos y su secuencia didáctica, 7. caracterización, fuentes e influencias, y 8. localización); la segunda (capítulo 4) es la de estudio gramaticográfico de conjunto de los datos más relevantes de las areas de estudio utilizadas en las dos primeras partes. De este modo, daremos un panorama de conjunto sobre (i) la cronología de las obras y sus ediciones y rempresiones; (ii) la nacionalidad, profesión, condición religiosa, etc. de autores; (iii) la geografía de ediciones y editores; (iv) la descripción hiperestructural de las obras; (v) la estructura de los elementos peritextuales; (vi) las partes gramaticales y elementos que las componen; (vii) el verbo: definiciones y paradigma verbal; (vii) los elementos didácticos; (viii) las líneas de descripción gramatical; (ix) la localización de las gramáticas en las bibliotecas españolas.

Analysis of cumulative effects of multiple stressors on saltmarshes and consideration of management options

Natural systems face pressures exerted by natural physical-chemical forcings and a myriad of co-occurring human stressors that may interact to cause larger than expected effects, thereby presenting a challenge to ecosystem management. This thesis aimed to develop new information that can contribute to reduce the existing knowledge gaps hampering the holistic management of multiple stressors. I undertook a review of the state-of-the-art methods to detect, quantify and predict stressor interactions, identifying techniques that could be applied in this thesis research. Then, I conducted a systematic review of saltmarsh multiple stressor studies in conjunction with a multiple stressor mapping exercise for the study system in order to infer potential important synergistic stressor interactions. This analysis identified key stressors that are affecting the study system, but also pointed to data gaps in terms of driver and pressure data and raised issues for potentially overlooked stressors. Using field mesocosms, I explored how a local stressor (nutrient availability) affects the responses of saltmarsh vegetation to a global stressor (increased inundation) in different soil types. Results indicate that saltmarsh vegetation would be more drastically affected by increased inundation in low than in medium organic matter soils, and especially in estuaries already under high nutrient availability. In another field experiment, I examined the challenges of managing co-occurring and potentially interacting local stressors on saltmarsh vegetation: recreational trampling and smothering by deposition of excess macroalgal wrack due to high nutrient loads. Trampling and wrack prevention had interacting effects, causing non-linear responses of the vegetation to simulated management of these stressors, such that vegetation recovered only in those treatments simulating the combined prevention of both stressors. During this research I detected, using molecular genetic methods, a widespread presence of S. anglica (and to a lesser extent S. townsendii), two previously unrecorded non-native Spartinas in the study areas.

Bitext alignment: building and evaluating a bilingual corpus and translation memory of academic course descriptions

Following the internationalization of contemporary higher education, academic institutions based in non-English speaking countries are increasingly urged to produce contents in English to address international prospective students and personnel, as well as to increase their attractiveness. The demand for English translations in the institutional academic domain is consequently increasing at a rate exceeding the capacity of the translation profession. Resources for assisting non-native authors and translators in the production of appropriate texts in L2 are therefore required in order to help academic institutions and professionals streamline their translation workload. Some of these resources include: (i) parallel corpora to train machine translation systems and multilingual authoring tools; and (ii) translation memories for computer-aided tools. The purpose of this study is to create and evaluate reference resources like the ones mentioned in (i) and (ii) through the automatic sentence alignment of a large set of Italian and English as a Lingua Franca (ELF) institutional academic texts given as equivalent but not necessarily parallel (i.e. translated). In this framework, a set of aligning algorithms and alignment tools is examined in order to identify the most profitable one(s) in terms of accuracy and time- and cost-effectiveness. In order to determine the text pairs to align, a sample is selected according to document length similarity (characters) and subsequently evaluated in terms of extent of noisiness/parallelism, alignment accuracy and content leverageability. The results of these analyses serve as the basis for the creation of an aligned bilingual corpus of academic course descriptions, which is eventually used to create a translation memory in TMX format.

Esperienza di creazione di entrate lessicografiche combinatorie: metodi e dati dal progetto CombiNet

The present dissertation aims at simulating the construction of lexicographic layouts for an Italian combinatory dictionary based on real linguistic data, extracted from corpora by using computational methods. This work is based on the assumption that the intuition of the native speaker, or the lexicographer, who manually extracts and classifies all the relevant data, are not adequate to provide sufficient information on the meaning and use of words. Therefore, a study of the real use of language is required and this is particularly true for dictionaries that collect the combinatory behaviour of words, where the task of the lexicographer is to identify typical combinations where a word occurs. This study is conducted in the framework of the CombiNet project aimed at studying Italian Word Combinationsand and at building an online, corpus-based combinatory lexicographic resource for the Italian language. This work is divided into three chapters. Chapter 1 describes the criteria considered for the classification of word combinations according to the work of Ježek (2011). Chapter 1 also contains a brief comparison between the most important Italian combinatory dictionaries and the BBI Dictionary of Word Combinations in order to describe how word combinations are considered in these lexicographic resources. Chapter 2 describes the main computational methods used for the extraction of word combinations from corpora, taking into account the advantages and disadvantages of the two methods. Chapter 3 mainly focuses on the practical word carried out in the framework of the CombiNet project, with reference to the tools and resources used (EXTra, LexIt and "La Repubblica" corpus). Finally, the data extracted and the lexicographic layout of the lemmas to be included in the combinatory dictionary are commented, namely the words "acqua" (water), "braccio" (arm) and "colpo" (blow, shot, stroke).

Novel octreotide dicarba-analogues with high affinity and different selectivity for somatostatin receptors

A limited set of novel octreotide dicarba-analogues with non-native aromatic side chains in positions 7 and/or 10 were synthesized. Their affinity toward the ssts1-5 was determined. Derivative 4 exhibited a pan-somatostatin activity, except sst4, and derivative 8 exhibited high affinity and selectivity toward sst5. Actually, compound 8 has similar sst5 affinity (IC50 4.9 nM) to SRIF-28 and octreotide. Structure-activity relationships suggest that the Z geometry of the double-bond bridge is that preferred by the receptors. The NMR study on the conformations of these compounds in SDS(-d25) micelles solution shows that all these analogues have the pharmacophore beta-turn spanning Xaa7-D-Trp8-Lys9-Yaa10 residues. Notably, the correlation between conformation families and affinity data strongly indicates that the sst5 selectivity is favored by a helical conformation involving the C-terminus triad, while a pan-SRIF mimic activity is based mainly on a conformational equilibrium between extended and folded conformational states.

Public preferences of the Great Lakes Environment : a Lake Michigan pilot study

The Great Lakes watershed is home to over 40 million people, and the health of the Great Lakes ecosystem is vital to the overall economic, societal, and environmental health of the U.S. and Canada. However, environmental issues related to them are sometimes overlooked. Policymakers and the public face the challenges of balancing economic benefits with the need to conserve and/or replenish regional natural resources to ensure long term prosperity. From the literature review, nine critical stressors of ecological services were delineated, which include pollution and contamination, agricultural erosion, non-native species, degraded recreational resources, loss of wetlands habitat, climate change, risk of clean water shortage, vanishing sand dunes, and population overcrowding; this list was validated through a series of stakeholder discussions and focus groups in Grand Rapids. Focus groups were conducted in Grand Rapids to examine the awareness of, concern with, and willingness to expend resources on these stressors. Stressors that the respondents have direct contact with tend to be the most important. The focus group results show that concern related to pollution and contamination is much higher than for any of the other stressors. Low responses to climate change result in recommendations for outreach programs.

Spanish-English Codeswitching in Email Communication

While spoken codeswitching (CS) among Latinos has received significant scholarly attention, few studies have examined written CS, specifically naturally-occurring CS in email. This study contributes to an under-studied area of Latino linguistic practices by reporting the results of a study of CS in the emails of five Spanish-English bilingual Latinos. Methods are employed that are not often used in discourse analysis of email texts, namely multi-dimensional scaling and tree diagrams, to explore the contextual parameters of written Spanish-English CS systematically. Consistent with the findings of other studies of CS in CMC, English use was most associated with professional or formal contacts, and use of Spanish, the participants’ native language, was linked to intimacy, informality, and group identification. Switches to Spanish functioned to personalize otherwise transactional or work-related English-dominant emails. The article also discusses novel orthographic and linguistic forms specific to the CMC context.

Kelp Forest Ecosystems: Biodiversity, Stability, Resilience and Future

Kelp forests are phyletically diverse, structurally complex and highly productive components of cold-water rocky marine coastlines. This paper reviews the conditions in which kelp forests develop globally and where, why and at what rate they become deforested. The ecology and long archaeological history of kelp forests are examined through case studies from southern California, the Aleutian Islands and the western North Atlantic, well-studied locations that represent the widest possible range in kelp forest biodiversity. Global distribution of kelp forests is physiologically constrained by light at high latitudes and by nutrients, warm temperatures and other macrophytes at low latitudes. Within mid-latitude belts (roughly 40-60degrees latitude in both hemispheres) well-developed kelp forests are most threatened by herbivory, usually from sea urchins. Overfishing and extirpation of highly valued vertebrate apex predators often triggered herbivore population increases, leading to widespread kelp deforestation. Such deforestations have the most profound and lasting impacts on species-depauperate systems, such as those in Alaska and the western North Atlantic. Globally urchin-induced deforestation has been increasing over the past 2-3 decades. Continued fishing down of coastal food webs has resulted in shifting harvesting targets from apex predators to their invertebrate prey, including kelp-grazing herbivores. The recent global expansion of sea urchin harvesting has led to the widespread extirpation of this herbivore, and kelp forests have returned in some locations but, for the first time, these forests are devoid of vertebrate apex predators. In the western North Atlantic, large predatory crabs have recently filled this void and they have become the new apex predator in this system. Similar shifts from fish- to crab-dominance may have occurred in coastal zones of the United Kingdom and Japan, where large predatory finfish were extirpated long ago. Three North American case studies of kelp forests were examined to determine their long history with humans and project the status of future kelp forests to the year 2025. Fishing impacts on kelp forest systems have been both profound and much longer in duration than previously thought. Archaeological data suggest that coastal peoples exploited kelp forest organisms for thousands of years, occasionally resulting in localized losses of apex predators, outbreaks of sea urchin populations and probably small-scale deforestation. Over the past two centuries, commercial exploitation for export led to the extirpation of sea urchin predators, such as the sea otter in the North Pacific and predatory fishes like the cod in the North Atlantic. The largescale removal of predators for export markets increased sea urchin abundances and promoted the decline of kelp forests over vast areas. Despite southern California having one of the longest known associations with coastal kelp forests, widespread deforestation is rare. It is possible that functional redundancies among predators and herbivores make this most diverse system most stable. Such biodiverse kelp forests may also resist invasion from non-native species. In the species-depauperate western North Atlantic, introduced algal competitors carpet the benthos and threaten future kelp dominance. There, other non-native herbivores and predators have become established and dominant components of this system. Climate changes have had measurable impacts on kelp forest ecosystems and efforts to control the emission of greenhouse gasses should be a global priority. However, overfishing appears to be the greatest manageable threat to kelp forest ecosystems over the 2025 time horizon. Management should focus on minimizing fishing impacts and restoring populations of functionally important species in these systems.

Lab animal allergy surveillance at a private medical school in three dissimilar animal research facilities

Very few studies have described MUP-1 concentrations and measured prevalence of Laboratory Animal Allergy (LAA) at such a diverse institution as the private medical school (MS) that is the focus of this study. Air sampling was performed in three dissimilar animal research facilities at MS and quantitated using a commercially available ELISA. Descriptive data was obtained from an anonymous laboratory animal allergy survey given to both animal facility employees and the researchers who utilize these facilities alike. Logistic regression analysis was then implemented to investigate specific factors that may be predictive of developing LAA as well as factors influencing the reporting of LAA symptoms to the occupational health program. Concentrations of MUP-1 detected ranged from below detectable levels (BDL) to a peak of 22.64 ng/m3 . Overall, 68 employees with symptoms claimed they improved while away from work and only 25 employees reported their symptoms to occupational health. Being Vietnamese, a smoker, not wearing a mask, and working in any facility longer than one year were all significant predictors of having LAA symptoms. This study suggests a LAA monitoring system that relies on self-reporting can be inadequate in estimating LAA problems. In addition, efforts need to be made to target training and educational materials for non-native English speaking employees to overcome language and cultural barriers and address their specific needs. ^