Le religieux entre science et cité. Penser avec Pierre Gisel

Fin observateur des mutations du religieux au cours des trente dernières années, Pierre Gisel fait l'objet, dans ce livre, d'analyses sur les enjeux qui marquent ses recherches fondamentales : la mise à l'épreuve des religions par leurs confrontations avec la science, la culture et le politique. La pensée de Pierre Gisel est l'une des rares à prendre en compte les défis que pose la sécularisation aux postulats des traditions religieuses en général, et au christianisme en particulier. Le statut des textes sacrés, la légitimité des institutions religieuses, les généalogies des monothéismes : autant d'objets auxquels Pierre Gisel adresse des questions exigeantes et « théologiquement incorrectes », pour le meilleur des débats actuels sur les transformations et les valeurs de nos sociétés. Dans ce livre, sociologues, philosophes, théologiens, historiens, journalistes ainsi qu'une représentante politique rendent compte de la réception qu'ils accordent aux travaux de Pierre Gisel, pour les prolonger, les déplacer et les critiquer, tout en soulignant leur incontestable pertinence.

Hepatitis B genotype G and high frequency of lamivudine-resistance mutations among human immunodeficiencyvirus/hepatitis B virus co-infected patients in Brazil

In this study, we evaluated the hepatitis B virus (HBV) genotype distribution and HBV genomic mutations among a group of human immunodeficiency virus-HBV co-infected patients from an AIDS outpatient clinic in São Paulo. HBV serological markers were detected by commercially available enzyme immunoassay kits. HBV DNA was detected using in-house nested polymerase chain reaction and quantified by Cobas Amplicor. HBV genotypes and mutations in the basal core promoter (BCP)/pre-core/core regions and surface/polymerase genes were determined by sequencing. Among the 59 patients included in this study, 55 reported prior use of lamivudine (LAM) or tenofovir. HBV DNA was detected in 16/22 patients, with a genotype distribution of A (n = 12,75%), G (n = 2,13%), D (n = 1,6%) and F (n = 1,6%). The sequence data of the two patients infected with genotype G strongly suggested co-infection with genotype A. In 10 patients with viremia, LAM-resistance mutations in the polymerase gene (rtL180M + rtM204V and rtV173L + rtL180M + rtM204V) were found, accompanied by changes in the envelope gene (sI195M, sW196L and sI195M/sE164D). Mutations in the BCP and pre-core regions were identified in four patients. In conclusion, genotype G, which is rarely seen in Brazil, was observed in the group of patients included in our study. A high prevalence of mutations associated with LAM-resistance and mutations associated with anti-HBs resistance were also found among these patients.

Mutations in FKBP10 cause recessive osteogenesis imperfecta and Bruck syndrome.

Osteogenesis imperfecta (OI) is a genetic disorder of connective tissue characterized by bone fragility and alteration in synthesis and posttranslational modification of type I collagen. Autosomal dominant OI is caused by mutations in the genes (COL1A1 or COL1A2) encoding the chains of type I collagen. Bruck syndrome is a recessive disorder featuring congenital contractures in addition to bone fragility; Bruck syndrome type 2 is caused by mutations in PLOD2 encoding collagen lysyl hydroxylase, whereas Bruck syndrome type 1 has been mapped to chromosome 17, with evidence suggesting region 17p12, but the gene has remained elusive so far. Recently, the molecular spectrum of OI has been expanded with the description of the basis of a unique posttranslational modification of type I procollagen, that is, 3-prolyl-hydroxylation. Three proteins, cartilage-associated protein (CRTAP), prolyl-3-hydroxylase-1 (P3H1, encoded by the LEPRE1 gene), and the prolyl cis-trans isomerase cyclophilin-B (PPIB), form a complex that is required for fibrillar collagen 3-prolyl-hydroxylation, and mutations in each gene have been shown to cause recessive forms of OI. Since then, an additional putative collagen chaperone complex, composed of FKBP10 (also known as FKBP65) and SERPINH1 (also known as HSP47), also has been shown to be mutated in recessive OI. Here we describe five families with OI-like bone fragility in association with congenital contractures who all had FKBP10 mutations. Therefore, we conclude that FKBP10 mutations are a cause of recessive osteogenesis imperfecta and Bruck syndrome, possibly Bruck syndrome Type 1 since the location on chromosome 17 has not been definitely localized.

Opposite clinical phenotypes of glucokinase disease: Description of a novel activating mutation and contiguous inactivating mutations in human glucokinase (GCK) gene.

Glucokinase is essential for glucose-stimulated insulin release from the pancreatic beta-cell, serving as glucose sensor in humans. Inactivating or activating mutations of glucokinase lead to different forms of glucokinase disease, i.e. GCK-monogenic diabetes of youth, permanent neonatal diabetes (inactivating mutations), and congenital hyperinsulinism, respectively. Here we present a novel glucokinase gene (GCK)-activating mutation (p.E442K) found in an infant with neonatal hypoglycemia (1.5 mmol/liter) and in two other family members suffering from recurrent hypoglycemic episodes in their childhood and adult life. In contrast to the severe clinical presentation in the index case, functional studies showed only a slight activation of the protein (relative activity index of 3.3). We also report on functional studies of two inactivating mutations of the GCK (p.E440G and p.S441W), contiguous to the activating one, that lead to monogenic diabetes of youth. Interestingly, adult family members carrying the GCK pE440G mutation show an unusually heterogeneous and progressive diabetic phenotype, a feature not typical of GCK-monogenic diabetes of youth. In summary, we identified a novel activating GCK mutation that although being associated with severe neonatal hypoglycemia is characterized by the mildest activation of the glucokinase enzyme of all previously reported.

Lack of evidence for KRAS oncogenic mutations in triple-negative breast cancer.

BACKGROUND Mutational analysis of the KRAS gene has recently been established as a complementary in vitro diagnostic tool for the identification of patients with colorectal cancer who will not benefit from anti-epidermal growth factor receptor (EGFR) therapies. Assessment of the mutation status of KRAS might also be of potential relevance in other EGFR-overexpressing tumors, such as those occurring in breast cancer. Although KRAS is mutated in only a minor fraction of breast tumors (5%), about 60% of the basal-like subtype express EGFR and, therefore could be targeted by EGFR inhibitors. We aimed to study the mutation frequency of KRAS in that subtype of breast tumors to provide a molecular basis for the evaluation of anti-EGFR therapies. METHODS Total, genomic DNA was obtained from a group of 35 formalin-fixed paraffin-embedded, triple-negative breast tumor samples. Among these, 77.1% (27/35) were defined as basal-like by immunostaining specific for the established surrogate markers cytokeratin (CK) 5/6 and/or EGFR. KRAS mutational status was determined in the purified DNA samples by Real Time (RT)-PCR using primers specific for the detection of wild-type KRAS or the following seven oncogenic somatic mutations: Gly12Ala, Gly12Asp, Gly12Arg, Gly12Cys, Gly12Ser, Gly12Val and Gly13Asp. RESULTS We found no evidence of KRAS oncogenic mutations in all analyzed tumors. CONCLUSIONS This study indicates that KRAS mutations are very infrequent in triple-negative breast tumors and that EGFR inhibitors may be of potential benefit in the treatment of basal-like breast tumors, which overexpress EGFR in about 60% of all cases.

Correction: Frequent MAGE Mutations in Human Melanoma.

[This corrects the article on p. e12773 in vol. 5.].

Recurrent de novo mitochondrial DNA mutations in respiratory chain deficiency.

Starting from a cohort of 50 NADH-oxidoreductase (complex I) deficient patients, we carried out the systematic sequence analysis of all mitochondrially encoded complex I subunits (ND1 to ND6 and ND4L) in affected tissues. This approach yielded the unexpectedly high rate of 20% mutation identification in our series. Recurrent heteroplasmic mutations included two hitherto unreported (T10158C and T14487C) and three previously reported mutations (T10191C, T12706C and A13514G) in children with Leigh or Leigh-like encephalopathy. The recurrent mutations consistently involved T-->C transitions (p<10(-4)). This study supports the view that an efficient molecular screening should be based on an accurate identification of respiratory chain enzyme deficiency.

Phenotype of two Consanguineous Autosomic Recessive Retinitis Pigmentosa Families Caused by PDE6A and PDE6B Mutations

Purpose: To assess the clinical phenotype in two consanguineous Tunisian families with non syndromic autosomic recessive retinitis Pigmentosa (RP) caused by a PDE6A and PDE6B mutations.Methods: All accessible familiy members were included. Affected members from each family underwent full ophthalmic examination with best corrected Snellen visual acuity, fundus photography, optical coherence tomography and full field electroretinography. Haplotype analyses were used to test linkage in the family to 20 arRP loci, including ABCA4, LRAT, USH2A, RP29, CERKL, CNGA1, CNGB1, CRB1, EYS, RP28, MERTK, NR2E3, PDE6A, PDE6B, RGR, RHO, RLBP1, TULP1. All exons and intron-exon junctions of candidate genes not excluded by haplotype analysis were PCR amplified and directly sequenced.Results: Two family members were clinically affected with arRP in each pedigree. Age range at baseline was 43 to 54 years (mean age at baseline was 48 years). For all affected members, night blindness appeared since early childhood (at 4-5 years old) without nystagmus but with a severe progression and mild to severe loss of central vision at the second decade. Visual acuity at baseline ranged from 20/500 to 20/63. Kinetic visual field was severely constricted for one patient and unrealizable for the others. Funduscopic examination revealed bone spicule-shaped pigment deposits in the mid periphery along with atrophy of the retina, narrowing of the vessels and waxy optic discs. Tomograms showed macular atrophy in both cases of family A, and macular edema in the patients of family B. ERG showed a loss of both rod and cone responses. Haplotype analysis revealed homozygosity for microsatellites markers flanking PDE6A and PDE6B in family A and B, respectively. Sequencing of PDE6A in family A showed a homozygous R102S mutation. In family B, sequencing identified a D600N homozygous mutation. Both mutations cosegregated within each respective pedigree.Conclusions: For these families, affected members developed a severe form of non syndromic arRP. The two reported mutations have already been described. Our data further contribute to our understanding of genotype-phenotype correlations.

Antiviral therapy against chronic hepatitis B in Brazil: high rates of lamivudine resistance mutations and correlation with HBV genotypes

The effectiveness of antiviral treatments of chronic hepatitis B has been poorly studied in Brazil. Here, hepatitis B virus (HBV) DNA positivity, drug resistance mutations and their association with HBV genotypes were evaluated in chronically HBV-infected patients under different drug regimens in Brazil. The study involved 129 patients under interferon or nucleos(t)ide analogue therapy for a median treatment time of 12 months. One hundred and five (81%) of these patients were treated with lamivudine (LAM), either in monotherapy or in combination with newer drugs, such as entecavir (ETV) or tenofovir (TDF). High (37.5-100%) rates of HBV DNA positivity were observed with all but one drug regimen (LAM + ETV). However, patients that were treated with ETV alone, TDF alone or with LAM combination therapies had a mean viral load that was 3-4 log lower than patients treated with LAM monotherapy. Of the patients treated with LAM, 47% developed resistance mutations. HBV genotypes A (59.1%), D (30.3%) and F (9.1%) were found. There was no association between the presence of LAM resistance mutations and genotypes, HBeAg status or treatment duration. Nevertheless, the rtM204V mutation was observed more frequently (12/13, 92%) in genotype A than in the others (p = 0.023). Six out of nine isolates that contained the rtM204I mutation belonged to genotype D and half of them displayed a single mutation. Genotype D isolates with the rtM204V variant preferentially displayed a triple mutation, while genotype A preferentially displayed a double mutation (p = 0.04).

In-depth analysis of hyaline fibromatosis syndrome frameshift mutations at the same site reveal the necessity of personalized therapy.

Hyaline fibromatosis syndrome is an autosomal recessive disease caused by mutations in ANTXR2, a gene involved in extracellular matrix homeostasis. Sixty percent of patients carry frameshift mutations at a mutational hotspot in exon 13. We show in patient cells that these mutations lead to low ANTXR2 mRNA and undetectable protein levels. Ectopic expression of the proteins encoded by the mutated genes reveals that a two base insertion leads to the synthesis of a protein that is rapidly targeted to the ER-associated degradation pathway due to the modified structure of the cytosolic tail, which instead of being hydrophilic and highly disordered as in wild type ANTXR2, is folded and exposes hydrophobic patches. In contrast, one base insertion leads to a truncated protein that properly localizes to the plasma membrane and retains partial function. We next show that targeting the nonsense mediated mRNA decay pathway in patient cells leads to a rescue of ANTXR2 protein in patients carrying one base insertion but not in those carrying two base insertions. This study highlights the importance of in-depth analysis of the molecular consequences of specific patient mutations, which even when they occur at the same site can have drastically different consequences.

MicroRNA expression profiling in Imatinib-resistant Chronic Myeloid Leukemia patients without clinically significant ABL1-mutations.

The development of Imatinib Mesylate (IM), the first specific inhibitor of BCR-ABL1, has had a major impact in patients with Chronic Myeloid Leukemia (CML), establishing IM as the standard therapy for CML. Despite the clinical success obtained with the use of IM, primary resistance to IM and molecular evidence of persistent disease has been observed in 20-25% of IM treated patients. The existence of second generation TK inhibitors, which are effective in patients with IM resistance, makes identification of predictors of resistance to IM an important goal in CML. In this study, we have identified a group of 19 miRNAs that may predict clinical resistance to IM in patients with newly diagnosed CML.

Regulation of the cardiac voltage-gated sodium channel Nav1.5 : regulation of Nav1.5 by ubiquitin-protein ligases of the Nedd4/Nedd4-like family and characterisation of two novel mutations in the gene encoding Nav1.5 (SCN5A) implicated in the Brugada syndrome triggered by fever

Abstract: The genesis of the cardiac action potential, which accounts for the cardiac contraction, is due to the sodium current INa mediated by the voltage-gated sodium channel Nav1.5. Several cardiac arrhythmias such as the Brugada syndrome are known te be caused by mutations in SCN5A, the gene encoding Nav1.5. Studies of these mutations allowed a better understanding of biophysical and functional properties of Nav1.5. However, only few investigations have been performed in order to understand the regulation of Nav1.5. During my thesis, I investigated different mechanisms of regulation of Nav1.5 using a heterologous expression system, HEK293 cells, coupled with a technique of sodium current recording: the patch clamp in whole cell configuration. In previous studies it has been shown that an enzyme of the Nedd4 family (Nedd4-2) regulates an epithelial sodium channel via the interaction with PY-motifs present in the latter. Interestingly, Nav1.5 contains a similar PY-motif, which motivated us to study the role of Nedd4-2 expressed in heart for the regulation of Nav1.5. In a second study, we investigated the implication of two Nav1.5 mutants, which were either less functional or net functional (Nav1.5 R535X and Nav1.5 L325R respectively) implied in the genesis of the Brugada syndrome by fever. Our results established two mechanisms implied in Nav1.5 regulation. The first one implies that following the interaction between the PY-motif of Nav1.5 and Nedd4- 2 Nav1.5 is ubiquitinated by Nedd4-2. This ubiquitination leads to the internalization of Nav1 .5. The second mechanism is a phenomenon called the "dominant negative" effect of Nav1.5 L325R on Nay1.5 where the decrease of 'Na is potentially due to the retention of Nav1.5 by Nav1.5 L325R in an undefined intracellular compartment. These studies defined two mechanisms of Nav1.5 regulation, which could play an important role for the genesis of cardiac arrhythmias where molecular processes are still poorly understood. Résumé La genèse du potentiel d'action cardiaque, permettant la contraction cardiaque, est due au courant sodique INa issu des canaux sodiques cardiaques dépendants du voltage Nav1.5. Nombreuses arythmies cardiaques telles que le syndrome de Brugada sont connues pour être liées à des mutations du gène SCN5A, codant pour Nav1.5. L'étude de ces mutations a permis une meilleure compréhension des propriétés structurelles et fonctionnelles de Nav1.5 et leurs implications dans la genèse de ces pathologies. Néanmoins peu d'études ont été menées afin de comprendre les mécanismes de régulation de Nav1.5. Mon travail de thèse a consisté à étudier des mécanismes de régulation de Nav1.5 en utilisant un système d'expression hétérologue, les cellules HEK293, couplé à une technique d'enregistrement des courants sodiques, le "patch clamp" en configuration cellule entière. La présence sur Nav1.5 d'un motif-PY similaire à ceux nécessaires pour la régulation d'un canal épithélial sodique par une enzyme de la famille de Nedd4, nous a amenée à étudier le rôle de ces ubiquitine-ligases, en particulier Nedd4-2, dans la régulation de Nav1.5. La seconde étude s'est intéressée aux conséquences de deux mutations de SCN5A codant pour deux mutants peu ou pas fonctionnels (Nav1.5 L325R et Nav1.5 R535X respectivement) retrouvées chez des patients présentant un syndrome de Brugada exacerbé par un état fébrile. Nos résultats ont permis d'établir deux mécanismes de régulation de Nav1.5 L'un par Nedd4-2 qui implique rubiquitination de Nav1.5 par cette ligase suite à l'interaction entre le motif-PY de Nav1.5 et Nedd4-2. Cette modification déclenche l'internalisation du canal impliquée dans la diminution d'INa. Le second mécanisme quant à lui est un effet "dominant négatif" de Nav1.5 L325R sur Nav1.5 aboutissant à une diminution d'INa suite à la séquestration intracellulaire potentielle de Nav1.5 par Nav1.5 L325R. Ces études ont mis en évidence deux mécanismes de régulation de Nav1.5 pouvant jouer un rôle majeur dans la genèse et/ou l'accentuation des arythmies cardiaques dont les processus moléculaires au sein des cardiomyocytes, impliquant des modifications du courant sodiques, sont encore mal compris. Résumé destiné à un large public La dépolarisation électrique de la membrane des cellules cardiaques permet la contraction du coeur. La génèse de cette activité électrique est due au courant sodique issu d'un type de canal à sodium situé dans la membrane des cellules cardiaques. De nombreuses pathologies provoquant des troubles du rythme cardiaque sont issues de mutations du gène qui code pour ce canal à sodium. Ces canaux mutants, entrainant diverses pathologies cardiaques telles que le syndrome de Brugada, ont été largement étudiées. Néanmoins, peu de travaux ont été réalisés sur les mécanismes de régulation de ce canal à sodium non muté. Mon travail de thèse a consisté à étudier certains des mécanismes de régulation de ce canal à sodium en utilisant une technique permettant l'enregistrement des courants sodiques issus de l'expression de ces canaux à sodium à la membrane de cellules mammifères. La présence sur ce canal à sodium d'une structure spécifique, similaire à celle nécessaire pour la régulation d'un canal épithélial à sodium par une enzyme appelée Nedd4-2, nous a amenée à étudier le rôle de cette enzyme dans la régulation de ce canal à sodium. La seconde étude s'est intéressée aux rôles de deux mutations du gène codant pour ce canal à sodium retrouvées chez des patients présentant un syndrome de Brugada exacerbé par la fièvre. Nos résultats nous ont permis d'établir deux mécanismes de régulation de ce canal à sodium diminuant le courant sodique l'un par l'action de l'enzyme Nedd4-2, suite à son interaction avec ce canal, qui modifie ce canal à sodium (ubiquitination) diminuant de ce fait la densité membranaire du canal. L'autre par un mécanisme suggérant un effet négatif de l'un des canaux mutants sur l'expression à la membrane du canal à sodium non muté. Ces études ont mis en évidence deux mécanismes de régulation de ce canal à sodium pouvant jouer un rôle majeur dans la genèse et/ou l'accentuation des troubles du rythme cardiaques dont les mécanismes cellulaires sont encore incompris.

Novel (60%) and recurrent (40%) androgen receptor gene mutations in a series of 59 patients with a 46,XY disorder of sex development.

BACKGROUND Androgen receptor (AR) gene mutations are the most frequent cause of 46,XY disorders of sex development (DSD) and are associated with a variety of phenotypes, ranging from phenotypic women [complete androgen insensitivity syndrome (CAIS)] to milder degrees of undervirilization (partial form or PAIS) or men with only infertility (mild form or MAIS). OBJECTIVE The aim of the study was to characterize the contribution of the AR gene to the molecular cause of 46,XY DSD in a series of Spanish patients. SETTING We studied a series of 133 index patients with 46,XY DSD in whom gonads were differentiated as testes, with phenotypes including varying degrees of undervirilization, and in whom the AR gene was the first candidate for a molecular analysis. METHODS The AR gene was sequenced (exons 1 to 8 with intronic flanking regions) in all patients and in family members of 61% of AR-mutated gene patients. RESULTS AR gene mutations were found in 59 individuals (44.4% of index patients), of whom 46 (78%) were CAIS and 13 (22%) PAIS. Fifty-seven different mutations were found: 21.0% located in exon 1, 15.8% in exons 2 and 3, 57.9% in exons 4-8, and 5.3% intronic. Twenty-three mutations (40.4%) had been previously described and 34 (59.6%) were novel. CONCLUSIONS AR gene mutation is the most frequent cause of 46,XY DSD, with a clearly higher frequency in the complete phenotype. Mutations spread along the whole coding sequence, including exon 1. This series shows that 60% of mutations detected during the period 2002-2009 were novel.

Variability and resistance mutations in the hepatitis C virus NS3 protease in patients not treated with protease inhibitors

The goal of treatment of chronic hepatitis C is to achieve a sustained virological response, which is defined as exhibiting undetectable hepatitis C virus (HCV) RNA levels in serum following therapy for at least six months. However, the current treatment is only effective in 50% of patients infected with HCV genotype 1, the most prevalent genotype in Brazil. Inhibitors of the serine protease non-structural protein 3 (NS3) have therefore been developed to improve the responses of HCV-infected patients. However, the emergence of drug-resistant variants has been the major obstacle to therapeutic success. The goal of this study was to evaluate the presence of resistance mutations and genetic polymorphisms in the NS3 genomic region of HCV from 37 patients infected with HCV genotype 1 had not been treated with protease inhibitors. Plasma viral RNA was used to amplify and sequence the HCV NS3 gene. The results indicate that the catalytic triad is conserved. A large number of substitutions were observed in codons 153, 40 and 91; the resistant variants T54A, T54S, V55A, R155K and A156T were also detected. This study shows that resistance mutations and genetic polymorphisms are present in the NS3 region of HCV in patients who have not been treated with protease inhibitors, data that are important in determining the efficiency of this new class of drugs in Brazil.

Plasmid-based controls to detect rpoB mutations in Mycobacterium tuberculosis by quantitative polymerase chain reaction-high-resolution melting

Quantitative polymerase chain reaction-high-resolution melting (qPCR-HRM) analysis was used to screen for mutations related to drug resistance in Mycobacterium tuberculosis. We detected the C526T and C531T mutations in the rifampicin resistance-determining region (RRDR) of the rpoB gene with qPCR-HRM using plasmid-based controls. A segment of the RRDR region from M. tuberculosis H37Rv and from strains carrying C531T or C526T mutations in the rpoB were cloned into pGEM-T vector and these vectors were used as controls in the qPCR-HRM analysis of 54 M. tuberculosis strains. The results were confirmed by DNA sequencing and showed that recombinant plasmids can replace genomic DNA as controls in the qPCR-HRM assay. Plasmids can be handled outside of biosafety level 3 facilities, reducing the risk of contamination and the cost of the assay. Plasmids have a high stability, are normally maintained in Escherichia coli and can be extracted in large amounts.