Compensatory up-regulation of angiotensin II subtype 1 receptors in alpha ENaC knockout heterozygous mice.

BACKGROUND: In mice, a partial loss of function of the epithelial sodium channel (ENaC), which regulates sodium excretion in the distal nephron, causes pseudohypoaldosteronism, a salt-wasting syndrome. The purpose of the present experiments was to examine how alpha ENaC knockout heterozygous (+/-) mice, which have only one allele of the gene encoding for the alpha subunit of ENaC, control their blood pressure (BP) and sodium balance. METHODS: BP, urinary electrolyte excretion, plasma renin activity, and urinary adosterone were measured in wild-type (+/+) and heterozygous (+/-) mice on a low, regular, or high sodium diet. In addition, the BP response to angiotensin II (Ang II) and to Ang II receptor blockade, and the number and affinity of Ang II subtype 1 (AT1) receptors in renal tissue were analyzed in both mouse strains on the three diets. RESULTS: In comparison with wild-type mice (+/+), alpha ENaC heterozygous mutant mice (+/-) showed an intact capacity to maintain BP and sodium balance when studied on different sodium diets. However, no change in plasma renin activity was found in response to changes in sodium intake in alpha ENaC +/- mice. On a normal salt diet, heterozygous mice had an increased vascular responsiveness to exogenous Ang II (P < 0.01). Moreover, on a normal and low sodium intake, these mice exhibited an increase in the number of AT1 receptors in renal tissues; their BP lowered markedly during the Ang II receptor blockade (P < 0.01) and there was a clear tendency for an increase in urinary aldosterone excretion. CONCLUSIONS: alpha ENaC heterozygous mice have developed an unusual mechanism of compensation leading to an activation of the renin-angiotensin system, that is, the up-regulation of AT1 receptors. This up-regulation may be due to an increase in aldosterone production.

Pharmacology of valsartan, an angiotensin II receptor antagonist.

Valsartan is the second orally-active, non-peptide angiotensin II receptor blocker to reach the market in Europe and the USA for the treatment of hypertension. Preclinical studies have demonstrated that this blocker is specific for the AT(1) receptor and has no affinity for the angiotensin II AT(2) receptor. Experimentally, valsartan dose-dependently inhibits the vasoconstriction induced by angiotensin II and lowers blood pressure in renin-dependent models of hypertension. Pharmacologically, oral valsartan is characterised by a low bioavailability but a rapid absorption and distribution with a half-life in keeping with once-daily administration. Thus, after oral administration, the maximal plasma concentration is reached 2 h after dosing and the elimination half-life is about 6 h. Clinically, several dose-finding and comparative studies have demonstrated that valsartan is an effective and well-tolerated antihypertensive drug in patients with mild to moderate hypertension. Valsartan has also been shown to be effective in severe hypertension. Valsartan is at least as effective as ACE inhibitors, diuretics, beta-blockers and calcium antagonists. However, none of the side-effects observed with these latter agents, including cough and lower limb oedema, has been observed with the administration of valsartan. Three large clinical trials are now underway to demonstrate whether valsartan can reduce morbidity and mortality: one in hypertensives with a high cardiovascular risk profile (VALUE), one in patients with heart failure previously treated with an angiotensin-converting enzyme inhibitor (VAL-HeFT) and one in post-myocardial infarct patients (VALIANT). These studies will further define the place of valsartan beyond the treatment of hypertension.

Telmisartan: a different angiotensin II receptor blocker protecting a different population?

The ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial (ONTARGET()) showed that the angiotensin II receptor blocker (ARB) telmisartan was as protective as the reference-standard ramipril in a broad cross-section of patients at increased cardiovascular risk, but was better tolerated. Telmisartan has a unique profile among ARBs, with a high affinity for the angiotensin II type 1 receptor, a long duration of receptor binding, a high lipophilicity and a long plasma half life. This leads to sustained and powerful blood pressure lowering when compared with the first marketed ARBs, such as losartan and valsartan. Some pharmacological properties of telmisartan clearly distinguish it from other members of the ARB class and may contribute to the clinical effects seen with telmisartan. A class effect for ARBs cannot be assumed. To date, telmisartan is the only ARB that has been shown to reduce cardiovascular risk in at-risk cardiovascular patients.

A signaling mechanism coupling netrin-1/deleted in colorectal cancer chemoattraction to SNARE-mediated exocytosis in axonal growth cones

Directed cell migration and axonal guidance are essential steps in neural development. Both processes are controlled by specific guidance cues that activate the signaling cascades that ultimately control cytoskeletal dynamics. Another essential step in migration and axonal guidance is the regulation of plasmalemma turnover and exocytosis in leading edges and growth cones. However, the cross talk mechanisms linking guidance receptors and membrane exocytosis are not understood. Netrin-1 is a chemoattractive cue required for the formation of commissural pathways. Here, we show that the Netrin-1 receptor deleted in colorectal cancer (DCC) forms a protein complex with the t-SNARE (target SNARE) protein Syntaxin-1 (Sytx1). This interaction is Netrin-1 dependent both in vitro and in vivo, and requires specific Sytx1 and DCC domains. Blockade of Sytx1 function by using botulinum toxins abolished Netrin-1-dependent chemoattraction of axons in mouse neuronal cultures. Similar loss-of-function experiments in the chicken spinal cord in vivo using dominant-negative Sytx1 constructs or RNAi led to defects in commissural axon pathfinding reminiscent to those described in Netrin-1 and DCC loss-of-function models. We also show that Netrin-1 elicits exocytosis at growth cones in a Sytx1-dependent manner. Moreover, we demonstrate that the Sytx1/DCC complex associates with the v-SNARE (vesicle SNARE) tetanus neurotoxin-insensitive vesicle-associated membrane protein (TI-VAMP) and that knockdown of TI-VAMP in the commissural pathway in the spinal cord results in aberrant axonal guidance phenotypes. Our data provide evidence of a new signaling mechanism that couples chemotropic Netrin-1/DCC axonal guidance and Sytx1/TI-VAMP SNARE proteins regulating membrane turnover and exocytosis.

A signaling mechanism coupling netrin-1/deleted in colorectal cancer chemoattraction to SNARE-mediated exocytosis in axonal growth cones

Directed cell migration and axonal guidance are essential steps in neural development. Both processes are controlled by specific guidance cues that activate the signaling cascades that ultimately control cytoskeletal dynamics. Another essential step in migration and axonal guidance is the regulation of plasmalemma turnover and exocytosis in leading edges and growth cones. However, the cross talk mechanisms linking guidance receptors and membrane exocytosis are not understood. Netrin-1 is a chemoattractive cue required for the formation of commissural pathways. Here, we show that the Netrin-1 receptor deleted in colorectal cancer (DCC) forms a protein complex with the t-SNARE (target SNARE) protein Syntaxin-1 (Sytx1). This interaction is Netrin-1 dependent both in vitro and in vivo, and requires specific Sytx1 and DCC domains. Blockade of Sytx1 function by using botulinum toxins abolished Netrin-1-dependent chemoattraction of axons in mouse neuronal cultures. Similar loss-of-function experiments in the chicken spinal cord in vivo using dominant-negative Sytx1 constructs or RNAi led to defects in commissural axon pathfinding reminiscent to those described in Netrin-1 and DCC loss-of-function models. We also show that Netrin-1 elicits exocytosis at growth cones in a Sytx1-dependent manner. Moreover, we demonstrate that the Sytx1/DCC complex associates with the v-SNARE (vesicle SNARE) tetanus neurotoxin-insensitive vesicle-associated membrane protein (TI-VAMP) and that knockdown of TI-VAMP in the commissural pathway in the spinal cord results in aberrant axonal guidance phenotypes. Our data provide evidence of a new signaling mechanism that couples chemotropic Netrin-1/DCC axonal guidance and Sytx1/TI-VAMP SNARE proteins regulating membrane turnover and exocytosis.

A signaling mechanism coupling netrin-1/deleted in colorectal cancer chemoattraction to SNARE-mediated exocytosis in axonal growth cones

Directed cell migration and axonal guidance are essential steps in neural development. Both processes are controlled by specific guidance cues that activate the signaling cascades that ultimately control cytoskeletal dynamics. Another essential step in migration and axonal guidance is the regulation of plasmalemma turnover and exocytosis in leading edges and growth cones. However, the cross talk mechanisms linking guidance receptors and membrane exocytosis are not understood. Netrin-1 is a chemoattractive cue required for the formation of commissural pathways. Here, we show that the Netrin-1 receptor deleted in colorectal cancer (DCC) forms a protein complex with the t-SNARE (target SNARE) protein Syntaxin-1 (Sytx1). This interaction is Netrin-1 dependent both in vitro and in vivo, and requires specific Sytx1 and DCC domains. Blockade of Sytx1 function by using botulinum toxins abolished Netrin-1-dependent chemoattraction of axons in mouse neuronal cultures. Similar loss-of-function experiments in the chicken spinal cord in vivo using dominant-negative Sytx1 constructs or RNAi led to defects in commissural axon pathfinding reminiscent to those described in Netrin-1 and DCC loss-of-function models. We also show that Netrin-1 elicits exocytosis at growth cones in a Sytx1-dependent manner. Moreover, we demonstrate that the Sytx1/DCC complex associates with the v-SNARE (vesicle SNARE) tetanus neurotoxin-insensitive vesicle-associated membrane protein (TI-VAMP) and that knockdown of TI-VAMP in the commissural pathway in the spinal cord results in aberrant axonal guidance phenotypes. Our data provide evidence of a new signaling mechanism that couples chemotropic Netrin-1/DCC axonal guidance and Sytx1/TI-VAMP SNARE proteins regulating membrane turnover and exocytosis.

Blockade of NK-1 receptors in the lateral commissural nucleus tractus solitarii of awake rats had no effect on the cardiovascular responses to chemoreflex activation

The neurotransmission of the chemoreflex in the nucleus tractus solitarii (NTS), particularly of the sympatho-excitatory component, is not completely understood. There is evidence that substance P may play a role in the neurotransmission of the chemoreflex in the NTS. Microinjection of substance P (50 pmol/50 nl, N = 12, and 5 nmol/50 nl, N = 8) into the commissural NTS of unanesthetized rats produced a significant increase in mean arterial pressure (101 ± 1 vs 108 ± 2 and 107 ± 3 vs 115 ± 4 mmHg, respectively) and no significant changes in heart rate (328 ± 11 vs 347 ± 15 and 332 ± 7 vs 349 ± 13 bpm, respectively) 2 min after microinjection. Previous treatment with WIN, an NK-1 receptor antagonist (2.5 nmol/50 nl), microinjected into the NTS of a specific group of rats, blocked the pressor (11 ± 5 vs 1 ± 2 mmHg) and tachycardic (31 ± 6 vs 4 ± 3 bpm) responses to substance P (50 pmol/50 nl, N = 5) observed 10 min after microinjection. Bilateral microinjection of WIN into the lateral commissural NTS (N = 8) had no significant effect on the pressor (50 ± 4 vs 42 ± 6 mmHg) or bradycardic (-230 ± 16 vs -220 ± 36 bpm) responses to chemoreflex activation with potassium cyanide (iv). These data indicate that the activation of NK-1 receptors by substance P in the NTS produces an increase in baseline mean arterial pressure and heart rate. However, the data obtained with WIN suggest that substance P and NK-1 receptors do not play a major role in the neurotransmission of the chemoreflex in the lateral commissural NTS.

Activation of neural cholecystokinin-1 receptors induces relaxation of the isolated rat duodenum which is reduced by nitric oxide synthase inhibitors

Cholecystokinin (CCK) influences gastrointestinal motility, by acting on central and peripheral receptors. The aim of the present study was to determine whether CCK has any effect on isolated duodenum longitudinal muscle activity and to characterize the mechanisms involved. Isolated segments of the rat proximal duodenum were mounted for the recording of isometric contractions of longitudinal muscle in the presence of atropine and guanethidine. CCK-8S (EC50: 39; 95% CI: 4.1-152 nM) and cerulein (EC50: 58; 95% CI: 18-281 nM) induced a concentration-dependent and tetrodotoxin-sensitive relaxation. Nomeganitro-L-arginine (L-NOARG) reduced CCK-8S- and cerulein-induced relaxation (IC50: 5.2; 95% CI: 2.5-18 µM) in a concentration-dependent manner. The magnitude of 300 nM CCK-8S-induced relaxation was reduced by 100 µM L-NOARG from 73 ± 5.1 to 19 ± 3.5% in an L-arginine but not D-arginine preventable manner. The CCK-1 receptor antagonists proglumide, lorglumide and devazepide, but not the CCK-2 receptor antagonist L-365,260, antagonized CCK-8S-induced relaxation in a concentration-dependent manner. These findings suggest that CCK-8S and cerulein activate intrinsic nitrergic nerves acting on CCK-1 receptors in order to cause relaxation of the rat duodenum longitudinal muscle.

Protective effect of maternal prenatal melatonin administration on rat pups born to mothers submitted to constant light during gestation

We studied the effects of adverse conditions such as constant light (LL) on the circadian rhythm of malate (MDH, EC 1.1.1.37) and lactate (LDH, EC 1.1.1.27) dehydrogenase activities of the testes of male Wistar rats on postnatal day 28 (PN28), anxiety-like behavior (elevated plus-maze test) at PN60 and sexual behavior at PN120. The rats were assigned to mother groups on day 10 of pregnancy: control (12-h light/dark), LL (light from day 10 to 21 of pregnancy), and LL+Mel (LL and sc injection to the mothers of a daily dose of melatonin, 1 mg/kg body weight at circadian time 12, from day 17 to 21 of pregnancy). LL offspring did not show circadian rhythms of MDH (N = 62) and LDH (N = 63) activities (cosinor and ANOVA-LSD Fisher). They presented a 44.7% decrease in open-arm entries and a 67.9% decrease in time (plus-maze test, N = 15, P < 0.001, Mann-Whitney U-test and Kruskal-Wallis test), an increase in mounting (94.4%), intromission (94.5%) and ejaculation (56.6%) latencies (N = 12, P < 0.01, Mann-Whitney U-test and Kruskal-Wallis test) and lower numbers of these events (61, 59 and 73%, respectively; P < 0.01, N = 12) compared to controls. The offspring of the LL+Mel group presented MDH and LDH circadian rhythms (P < 0.05, N = 50, cosinor and ANOVA-LSD Fisher), anxiety-like and sexual behaviors similar to control. These findings supported the importance of the melatonin signal and provide evidence for the protective effects of hormones on maternal programming during gestation. This protective action of melatonin is probably related to its entrainment capacity, favoring internal coupling of the fetal multioscillatory system.

Inhibition of cytohesin-1 by siRNA leads to reduced IGFR signaling in prostate cancer

To explore how cytohesin-1 (CYTH-1) small interfering RNA (siRNA) influences the insulin-like growth factor receptor (IGFR)-associated signal transduction in prostate cancer, we transfected human prostate cancer PC-3 cell lines with liposome-encapsulatedCYTH-1 siRNA in serum-free medium and exposed the cells to 100 nM IGF-1. The mRNA and protein levels of the signal molecules involved in the IGFR signaling pathways were determined by real-time PCR and detected by Western blotting. The relative mRNA levels of CYTH-1, c-Myc, cyclinD1 and IGF-1R (CYTH-1 siRNA group vs scrambled siRNA group) were 0.26 vs 0.97, 0.34 vs 1.06, 0.10 vs 0.95, and 0.27 vs 0.41 (P < 0.05 for all), respectively. The relative protein levels of CYTH-1, pIGF-1R, pIRS1, pAkt1, pErk1, c-Myc, and cyclinD1 (CYTH-1 siRNA group vsscrambled siRNA group) were 0.10 vs 1.00 (30 min), 0.10 vs 0.98 (30 min), 0.04 vs 0.50 (30 min), 0.10 vs 1.00 (30 min), 0.10 vs 1.00 (30 min), 0.13 vs 0.85 (5 h), and 0.08 vs 0.80 (7 h), respectively. The tyrosine kinase activity of IGF-1R was associated with CYTH-1. The proliferative activity of PC-3 cells transfected with CYTH-1 siRNA was significantly lower than that of cells transfected with scrambled siRNA at 48 h (40.5 vs87.6%, P < 0.05) and at 72 h (34.5 vs 93.5%, P < 0.05). In conclusion, the interference of siRNA with cytohesin-1 leads to reduced IGFR signaling in prostate cancer; therefore, CYTH-1 might serve as a new molecular target for the treatment of prostate cancer.

Ox-LDL increases OX40L in endothelial cells through a LOX-1-dependent mechanism

Oxidative low-density lipoprotein (Ox-LDL) is a key risk factor for the development of atherosclerosis, and it can stimulate the expression of a variety of inflammatory signals. As a new and highly sensitive inflammation index, OX40L may be a key to understanding the mechanisms that regulate interactions between cells within the vessel wall and inflammatory mediators during the development of atherosclerosis. To investigate whether Ox-LDL regulates OX40L expression through an oxidized LDL-1 receptor (LOX-1)-mediated mechanism, we investigated the effect of different concentrations of Ox-LDL (50, 100, 150 µg/mL) on endothelial cell proliferation and apoptosis. Stimulation with Ox-LDL increased OX40L protein 1.44-fold and mRNA 4.0-fold in endothelial cells, and these effects were inhibited by blocking LOX-1. These results indicate that LOX-1 plays an important role in the chronic inflammatory process in blood vessel walls. Inhibiting LOX-1 may reduce blood vessel inflammation and provide a therapeutic option to limit atherosclerosis progression.

Therapeutic potential of endothelin receptor type A and bradykinin receptor B1 dual antagonism in osteoarthritis treatment

Nous avons préalablement démontré que l'endothéline-1 (ET-1), un peptide vasoconstricteur de 21 acides aminés, joue un rôle central dans le métabolisme des tissus articulaires et a des fonctions cataboliques sur le cartilage articulaire dans l'ostéoarthrose, en liant son récepteur de type A (ETA). Suite à la relâche du nonapeptide vasodilatateur bradykinine (BK), et l'augmentation d'expression du récepteur B1 des kinines (BKB1), ces médiateurs engendrent un cycle d'inflammation, une destruction du cartilage, et une douleur articulaire. Lors de cette étude, l'efficacité thérapeutique des antagonistes spécifiques du ETA et/ou BKB1 dans un modèle animal d'ostéoarthrose a été testée. Notre hypothèse est que l'antagonisme va diminuer la progression de la pathologie et de la douleur articulaire. L'ostéoarthrose a été induite chez des rats par rupture chirurgicale du ligament croisé antérieur. Les animaux ont été traités par injections intra articulaire hebdomadaires des antagonistes peptidiques spécifiques du ETA et/ou BKB1. La douleur articulaire a été évaluée par le test d'incapacitance statique durant les deux mois postopératoires ; la morphologie articulaire a été examinée post mortem par radiologie et histologie. On constate que le traitement a diminué la douleur et a préservé la morphologie articulaire ; la double inhibition a été plus efficace que la simple inhibition. En conclusion, l'antagonisme double d'ETA et BKB1 améliore la douleur chronique et prévient la dégradation articulaire dans l'ostéoarthrose, ce qui suggère que ces récepteurs peuvent être des cibles thérapeutiques potentiels pour le traitement de cette pathologie.

Modulation of Endothelin-1 and Insulin-like Growth Factor Type 1-induced Signaling by Curcumin in A-10 Vascular Smooth Muscle Cells

Les maladies cardio-vasculaires (MCV), telles que l’hypertension et l’athérosclérose, s’accompagnent de modifications structurales et fonctionnelles au niveau vasculaire. Un fonctionnement aberrant de la migration, l’hypertrophie et la prolifération des cellules musculaires lisses vasculaires (CMLV) sont des évènements cellulaires à l’origine de ces changements. L’endothéline-1 (ET-1) contribue à la pathogénèse des anomalies vasculaires, notamment via l’activation des protéines MAPK et PI3-K/PKB, des composantes clés impliquées dans les voies prolifératives et de croissance cellulaires. Il a été suggéré que le stress oxydant jouerait un rôle intermédiaire dans les effets pathophysiologiques vasculaires de l’ET-1. En conséquence, une modulation de la signalisation induite par l’ET-1 peut servir comme éventuelle stratégie thérapeutique contre le développement des MCV. Il apparaît de nos jours un regain d’intérêt dans l’utilisation des agents phyto-chimiques pour traiter plusieurs maladies. La curcumine, constituant essentiel de l’épice curcuma, est dotée de plusieurs propriétés biologiques parmi lesquelles des propriétés anti-oxydantes, anti-prolifératrices et cardio-protectrices. Cependant, les mécanismes moléculaires de son effet cardio-protecteur demeurent obscurs. Dans cette optique, l’objectif de cette étude a été d’examiner l’efficacité de la curcumine à inhiber la signalisation induite par l’ET-1 dans les CMLV. La curcumine a inhibé la phosphorylation des protéines IGF-1R, PKB, c-Raf et ERK1/2, induite par l’ET-1 et l’IGF-1. De plus, la curcumine a inhibé l’expression du facteur de transcription Egr-1 induite par l’ET-1 et l’IGF-1, dans les CMLV. Ces résultats suggèrent que la capacité de la curcumine à atténuer ces voies de signalisation serait un mécanisme d’action potentiel de ses effets protecteurs au niveau cardiovasculaire.

Développement de modulateurs allostériques peptidiques inhibiteurs de l’activité des récepteurs de l’interleukine 1 et de la vasopressine

L’approche Module X a été créée dans le but de concevoir de petits peptides modulateurs ayant des propriétés allostériques. Module X reproduit de petites parties des portions extracellulaires flexibles des récepteurs. Ces petits peptides vont interagir en s’interposant entre deux sous unités ou entre deux régions de la même sous-unité qui interagissent par des liens hydrogènes, des ponts salins ou des liens disulfure. Ces régions sont spécialement choisies à l’extérieur du domaine de liaison du ligand orthostérique et sont situées dans les régions inter domaines, la portion juxta membranaire ou dans les boucles. Étant donné que les boucles sont exposées durant les changements de conformation, une séquence peptidique reproduisant certaines régions de ces boucles pourrait s’insérer à un endroit approprié dans la structure où se lier à son partenaire de signalisation dans le complexe protéique, ce qui aurait comme effet de déplacer l’équilibre de l’ensemble vers un état particulier et modulerait ainsi la signalisation. De cette façon, certaines voies de signalisation pourraient être partiellement inhibées tandis que d’autres voies ne seraient pas touchées puisque le ligand orthostérique pourrait toujours se lier au récepteur. Dans une première étude, nous avons conçu des peptides inhibiteurs du récepteur de l’interleukine 1 (IL-1R/IL-1RAcP) plus précisément en reproduisant des régions flexibles de la protéine accessoire, sous-unité signalisatrice du récepteur. IL-1 est un médiateur majeur de l’inflammation, mais le seul antagoniste disponible est l’analogue naturel de IL-1, IL-1Ra qui compétitionne avec IL-1 pour le site de liaison sur le récepteur. Nous avons conçu plusieurs peptides à partir des boucles de la protéine accessoire. Un de ces peptides, rytvela (101.10) a démontré des propriétés de non-compétitivité et de sélectivité fonctionnelle caractéristiques des modulateurs allostériques. 101.10 bloque la prolifération des thymocytes et la synthèse de PGE2 avec un IC50 de 1 nM mais une efficacité de 100 % et 45 % respectivement et ne déplace pas IL-1 radioactif dans des essais de radioliaisons. De plus, 101.10 n’a qu’un effet minime sur l’affinité de IL-1 pour son récepteur. 101.10 démontre, de plus, une activité inhibitrice in vivo dans des modèles d’inflammation de l’intestin chez le rat (efficacité supérieure aux corticostéroïdes et à IL-1Ra) et de dermatite chez la souris de même que dans un modèle d’hyperthermie induite par IL-1. La deuxième étude démontre que Module X peut être utilisé pour concevoir des inhibiteurs pour une autre grande famille de récepteurs : les récepteurs couplés aux protéines G. La vasopressine joue un rôle important dans l’équilibre hydro-osmotique et un moindre rôle dans la vasomotricité. Six peptides ont été conçus à partir de régions juxta membranaires du récepteur de la vasopressine V2R. Le peptide le plus actif, VRQ397 (IC50 = 0,69 nM dans un modèle de vasorelaxation du crémastère), a démontré de la sélectivité fonctionnelle en inhibant la synthèse de prostacycline mais sans inhiber l’activation de la protéine Gs et la génération d’ AMP cyclique. Le peptide VRQ397 ne pouvait déplacer le ligand naturel AVP marqué radioactivement; de même VRQ397 radioactif ne se liait que sur V2R et non pas sur d’autres récepteurs de la même famille tel que V1R (récepteur de la vasopressine de type I). Ces études décrivent la caractérisation de petits peptides modulateurs de la signalisation de IL-1R et V2R et présentant des propriétés de modulateurs allostériques.