The Standard ISO 15489-1 in German and Spanish: an Interlinguistic Comparison

The aim of this paper is to deepen in the terminology of Records Management established by ISO standards, through a concrete example such as an interlinguistic comparison between UNE ISO 15489-1 and DIN ISO 15489-1, that is, between the Spanish and German versions of the ISO 15489-1. For that, the text is divided into two major and complementary parts, which are similar to both analytical perspectives adopted: the semantic one and the pragmatic one. The first one compares the words per se, taking into account the significant or word form as well as the significance or meaning. In the second part, examples of use from both languages are discussed, concerning the three terms considered essential in the text (Record, Records Management System and Records Management). The main conclusion lies in understanding how important the language is as a discrete tool of work for all information scientists, specially concerning to the standards, where the translators must show their best linguistic strategies to go unnoticed.

A Frequency-Dependent Equivalence Between Groove Gap Waveguide and Rectangular Waveguide

Recently gap waveguides have been shown as a potential alternative to conventional waveguides in the millimeter-wave band. Groove Gap Waveguide (GGW) has until now been studied though direct correspondence with rectangular waveguide with the same propagation channel dimensions. However there have been observed differences in the above cutoff propagation characteristics between these waveguide types. Furthermore, the behaviour of GGW below cutoff remains unknown. This work presents a discussion of below and above cutoff propagation characteristics, and introduces a simple model that explains observed GGW behavior and establishes its propagation characteristics.

Behavioral equivalence of hidden k-logics: an abstract algebraic approach

This work advances a research agenda which has as its main aim the application of Abstract Algebraic Logic (AAL) methods and tools to the specification and verification of software systems. It uses a generalization of the notion of an abstract deductive system to handle multi-sorted deductive systems which differentiate visible and hidden sorts. Two main results of the paper are obtained by generalizing properties of the Leibniz congruence — the central notion in AAL. In this paper we discuss a question we posed in [1] about the relationship between the behavioral equivalences of equivalent hidden logics. We also present a necessary and sufficient intrinsic condition for two hidden logics to be equivalent.

Off-diagonal ekpyrotic scenarios and equivalence of modified, massive and/or Einstein gravity

Using our anholonomic frame deformation method, we show how generic off-diagonal cosmological solutions depending, in general, on all spacetime coordinates and undergoing a phase of ultra-slow contraction can be constructed in massive gravity. In this paper, there are found and studied new classes of locally anisotropic and (in)homogeneous cosmological metrics with open and closed spatial geometries. The late time acceleration is present due to effective cosmological terms induced by nonlinear off-diagonal interactions and graviton mass. The off-diagonal cosmological metrics and related Stückelberg fields are constructed in explicit form up to nonholonomic frame transforms of the Friedmann–Lamaître–Robertson–Walker (FLRW) coordinates. We show that the solutions include matter, graviton mass and other effective sources modeling nonlinear gravitational and matter fields interactions in modified and/or massive gravity, with polarization of physical constants and deformations of metrics, which may explain certain dark energy and dark matter effects. There are stated and analyzed the conditions when such configurations mimic interesting solutions in general relativity and modifications and recast the general Painlevé–Gullstrand and FLRW metrics. Finally, we elaborate on a reconstruction procedure for a subclass of off-diagonal cosmological solutions which describe cyclic and ekpyrotic universes, with an emphasis on open issues and observable signatures.

Strong shift equivalence, algebraic K-theory, and isolating zero-dimensional dynamics on manifolds

We study the relations of shift equivalence and strong shift equivalence for matrices over a ring $\mathcal{R}$, and establish a connection between these relations and algebraic K-theory. We utilize this connection to obtain results in two areas where the shift and strong shift equivalence relations play an important role: the study of finite group extensions of shifts of finite type, and the Generalized Spectral Conjectures of Boyle and Handelman for nonnegative matrices over subrings of the real numbers. We show the refinement of the shift equivalence class of a matrix $A$ over a ring $\mathcal{R}$ by strong shift equivalence classes over the ring is classified by a quotient $NK_{1}(\mathcal{R}) / E(A,\mathcal{R})$ of the algebraic K-group $NK_{1}(\calR)$. We use the K-theory of non-commutative localizations to show that in certain cases the subgroup $E(A,\mathcal{R})$ must vanish, including the case $A$ is invertible over $\mathcal{R}$. We use the K-theory connection to clarify the structure of algebraic invariants for finite group extensions of shifts of finite type. In particular, we give a strong negative answer to a question of Parry, who asked whether the dynamical zeta function determines up to finitely many topological conjugacy classes the extensions by $G$ of a fixed mixing shift of finite type. We apply the K-theory connection to prove the equivalence of a strong and weak form of the Generalized Spectral Conjecture of Boyle and Handelman for primitive matrices over subrings of $\mathbb{R}$. We construct explicit matrices whose class in the algebraic K-group $NK_{1}(\mathcal{R})$ is non-zero for certain rings $\mathcal{R}$ motivated by applications. We study the possible dynamics of the restriction of a homeomorphism of a compact manifold to an isolated zero-dimensional set. We prove that for $n \ge 3$ every compact zero-dimensional system can arise as an isolated invariant set for a homeomorphism of a compact $n$-manifold. In dimension two, we provide obstructions and examples.

Equivalence of quantum field theories related by the θ-exact Seiberg-Witten map

The equivalence of the noncommutative U(N) quantum field theories related by the θ-exact Seiberg-Witten maps is, in this paper, proven to all orders in the perturbation theory with respect to the coupling constant. We show that this holds for super Yang-Mills theories with N=0, 1, 2, 4 supersymmetry. A direct check of this equivalence relation is performed by computing the one-loop quantum corrections to the quadratic part of the effective action in the noncommutative U(1) gauge theory with N=0, 1, 2, 4 supersymmetry.

Equivalence tests to support environmental biosafety decisions:theory and examples.

2016

On Ordinal VC-Dimension and Some Notions of Complexity

We generalize the classical notion of Vapnik–Chernovenkis (VC) dimension to ordinal VC-dimension, in the context of logical learning paradigms. Logical learning paradigms encompass the numerical learning paradigms commonly studied in Inductive Inference. A logical learning paradigm is defined as a set W of structures over some vocabulary, and a set D of first-order formulas that represent data. The sets of models of ϕ in W, where ϕ varies over D, generate a natural topology W over W. We show that if D is closed under boolean operators, then the notion of ordinal VC-dimension offers a perfect characterization for the problem of predicting the truth of the members of D in a member of W, with an ordinal bound on the number of mistakes. This shows that the notion of VC-dimension has a natural interpretation in Inductive Inference, when cast into a logical setting. We also study the relationships between predictive complexity, selective complexity—a variation on predictive complexity—and mind change complexity. The assumptions that D is closed under boolean operators and that W is compact often play a crucial role to establish connections between these concepts. We then consider a computable setting with effective versions of the complexity measures, and show that the equivalence between ordinal VC-dimension and predictive complexity fails. More precisely, we prove that the effective ordinal VC-dimension of a paradigm can be defined when all other effective notions of complexity are undefined. On a better note, when W is compact, all effective notions of complexity are defined, though they are not related as in the noncomputable version of the framework.

Start Over and Survive : A Brief Intervention For Substance Abuse in Early Psychosis

Over the last decade, brief intervention for alcohol problems has become a well-validated and accepted treatment, with bried interventions frequently showing equivalence in terms of outcome to more extended treatments (Bien et al, 1993). A recent review of this studies found that heavy drinkers who received interventions of less than 1 h were almost twice as likely to moderate their drinking over the following 6-12 months as did those not receiving intervention (Wilk etal, 1997).Some studies have used motivational interviewing (MI) strategies (Monti et al, 1999); others have simply given information ajnd advice to reduce drinking (Fleming et al, 1997). Leaflets or information on strategies to assist in the attempt or follow-up sessions are sometimes provided (Fleming et al, 1997). In general practice research, provision of one or more follow-up sessions increases the reliability of intake reductions across studies (Poikolainen, 1999).

Social effects on coworker reliance and individual contributions to intercultural teams

Which social perceptions and structures shape coworker reliance and contributions to team products? When people form an intercultural team, they launch a set of working relationships that may be affected by social perceptions and social structures. Social perceptions include beliefs about interpersonal similarity and also expectations of behavior based on professional and national memberships. Social structures include dyadic relationships and the patterns they form. In this study, graduate students from three cohorts were consistently more likely to rely on others with whom they had a professional relationship, while structural equivalence in the professional network had no effect. In only one of the cohorts, people were more likely to rely on others who were professionally similar to themselves. Expectations regarding professional or national groups had no effect on willingness to rely on members of those groups, but expectations regarding teammates' nations positively influenced individual contributions. Willingness to rely on one's teammates did not significantly influence individual contributions to the team. Number of professional ties to teammates increased individual contributions, and number of external ties decreased contributions. Finally, people whose professional networks included a mixture of brokerage and closure (higher ego network variance) made greater contributions to their teams.

Raman spectroscopic study of the antimonate mineral bahianite Al5Sb35+O14(OH)2

Raman spectroscopy has been used to characterise the antimonate mineral bahianite Al5Sb35+O14(OH)2 , a semi-precious gem stone. The mineral is characterised by an intense Raman band at 818 cm-1 assigned to Sb3O1413- stretching vibrations. Other lower intensity bands at 843 and 856 cm-1 are also assigned to this vibration and this concept suggests the non-equivalence of SbO units in the structure. Low intensity Raman bands at 669 and 682 cm-1 are probably assignable to the OSbO antisymmetric stretching vibrations. Raman bands at 1756, 1808 and 1929 cm-1 may be assigned to δ SbOH deformation modes, whilst Raman bands at 3462 and 3495 cm-1 are assigned to AlOH stretching vibrations. Complexity in the low wave number region is attributed to the composition of the mineral.

Filled pauses

An installation of sculptural works that continues the artist's exploration of self-portraiture. Comprising a series of triadic structures (bust, socle and plaster residue) the works propose a formal and conceptual equivalence between the portrait bust and traces of its technical and historical origins. Arranged haphazardly in the space, the resultant works speak of the exhaustion of portraiture as a genre while simultaneously attesting to an autogenic notion of practice in which portraiture acts as a vital catalyst.

A Raman spectroscopic study of the antimonite mineral peretaite Ca(SbO)4(OH)2(SO4)2•2H2O

Raman spectra of mineral peretaite Ca(SbO)4(OH)2(SO4)2•2H2O were studied, and related to the structure of the mineral. Raman bands observed at 978 and 980 cm-1 and a series of overlapping bands observed at 1060, 1092, 1115, 1142 and 1152 cm-1 are assigned to the SO42- ν1 symmetric and ν3 antisymmetric stretching modes. Raman bands at 589 and 595 cm-1 are attributed to the SbO symmetric stretching vibrations. The low intensity Raman bands at 650 and 710 cm-1 may be attributed to SbO antisymmetric stretching modes. Raman bands at 610 cm-1 and at 417, 434 and 482 cm-1 are assigned to the SO42- 4 and 2 bending modes, respectively. Raman bands at 337 and 373 cm-1 are assigned to O-Sb-O bending modes. Multiple Raman bands for both SO42- and SbO stretching vibrations support the concept of the non-equivalence of these units in the coquandite structure.