Buenos libros, malas lectoras: la enfermedad moral de las mujeres del siglo XIX

El seu article parteix de l'afirmació que el destí de les dones al segle XIX està marcat, en la ficció, pel "bovarysme", malaltia que proposa que les dones s'emmalalteixen i moren perquè llegeixen malament. El treball analitza aquest problema de la "mala lectura" traçant un recorregut que va des de Fernán Caballero fins a Freud i es comenten alguns episodis de lectura que apareixen en la "Autobiografía" de Gertrudis Gómez de Avellaneda, Clemencia, Amalia, Madame Bovary, María, La regenta i El caso Dora. Her article departs from the statement that the destiny of women in the 19th century is determined, in fiction, by "bovarysm", an illness which proposes that women get sick and die because they read incorrectly. The work analyzes this problem of "bad reading" tracing a journey from Fernán Caballero to Freud, and comments on several episodes about the act of reading, from Gertrudis Gómez de Avellaneda's "Autobiography", Clemencia, Amalia, Madame Bovary, María, La Regenta and Dora's Case.

Crohn's disease-associated polymorphism within the PTPN2 gene affects muramyl-dipeptide-induced cytokine secretion and autophagy.

BACKGROUND: The single nucleotide polymorphism (SNP) rs2542151 within the gene locus region encoding protein tyrosine phosphatase non-receptor type 2 (PTPN2) has been associated with Crohn's disease (CD), ulcerative colitis (UC), type-I diabetes, and rheumatoid arthritis. We have previously shown that PTPN2 regulates mitogen-activated protein kinase (MAPK) signaling and cytokine secretion in human THP-1 monocytes and intestinal epithelial cells (IEC). Here, we studied whether intronic PTPN2 SNP rs1893217 regulates immune responses to the nucleotide-oligomerization domain 2 (NOD2) ligand, muramyl-dipeptide (MDP). MATERIALS AND METHODS: Genomic DNA samples from 343 CD and 663 non-IBD control patients (male and female) from a combined German, Swiss, and Polish cohort were genotyped for the presence of the PTPN2 SNPs, rs2542151, and rs1893217. PTPN2-variant rs1893217 was introduced into T(84) IEC or THP-1 cells using a lentiviral vector. RESULTS: We identified a novel association between the genetic variant, rs1893217, located in intron 7 of the PTPN2 gene and CD. Human THP-1 monocytes carrying this variant revealed increased MAPK activation as well as elevated mRNA expression of T-bet transcription factor and secretion of interferon-γ in response to the bacterial wall component, MDP. In contrast, secretion of interleukin-8 and tumor necrosis factor were reduced. In both, T(84) IEC and THP-1 monocytes, autophagosome formation was impaired. CONCLUSIONS: We identified a novel CD-associated PTPN2 variant that modulates innate immune responses to bacterial antigens. These findings not only provide key insights into the effects of a functional mutation on a clinically relevant gene, but also reveal how such a mutation could contribute to the onset of disease.

Diagnostic delay in Crohn's disease is associated with a complicated disease course and increased operation rate.

OBJECTIVES: The impact of diagnostic delay (a period from appearance of first symptoms to diagnosis) on the clinical course of Crohn's disease (CD) is unknown. We examined whether length of diagnostic delay affects disease outcomes. METHODS: Data from the Swiss IBD cohort study were analyzed. Patients were recruited from university centers (68%), regional hospitals (14%), and private practices (18%). The frequencies of occurrence of bowel stenoses, internal fistulas, perianal fistulas, and CD-related surgery (intestinal and perianal) were analyzed. RESULTS: A total of 905 CD patients (53.4% female, median age at diagnosis 26 (20-36) years) were stratified into four groups according to the quartiles of diagnostic delay (0-3, 4-9, 10-24, and ≥25 months, respectively). Median diagnostic delay was 9 (3-24) months. The frequency of immunomodulator and/or antitumor necrosis factor drug use did not differ among the four groups. The length of diagnostic delay was positively correlated with the occurrence of bowel stenosis (odds ratio (OR) 1.76, P=0.011 for delay of ≥25 months) and intestinal surgery (OR 1.76, P=0.014 for delay of 10-24 months and OR 2.03, P=0.003 for delay of ≥25 months). Disease duration was positively associated and non-ileal disease location was negatively associated with bowel stenosis (OR 1.07, P<0.001, and OR 0.41, P=0.005, respectively) and intestinal surgery (OR 1.14, P<0.001, and OR 0.23, P<0.001, respectively). CONCLUSIONS: The length of diagnostic delay is correlated with an increased risk of bowel stenosis and CD-related intestinal surgery. Efforts should be undertaken to shorten the diagnostic delay.

Long diagnostic delay in Crohn's disease is associated with complicated disease course and increased operation rate

Background and Aims: The impact of d iagnostic delay ( a period from appearance of f irst s ymptoms t o diagnosis) o n the clinical c ourse o f Crohn's disease (CD) i s unknown. W e examined whether length of d iagnostic delay a ffects d isease outcome. Methods: Data from the Swiss IBD cohort study were analyzed. T he frequencies of o ccurrence of b owel s tenoses, internal fistulas, perianal f istulas, and CD-related surgery at distinct i ntervals a fter C D diagnosis (0 - < 2 , 2 - < 6,  6 years) were c ompared f or g roups o f patients w ith different length of d iagnostic delay. Results: T he data from a g roup o f 200 CD patients with long diagnostic delay (> 24 months, 76th - 100th p ercentile) were c ompared to t hose from a group of 4 61 patients with a short diagnostic delay ( within 9 months, 1st - 50th p ercentile). T reatment r egimens d id n ot d iffer between t he two groups. Two years following diagnosis, p atients with long diagnostic delay presented more frequently with bowel stenoses (25% vs. 13.1%, p = 0.044), internal fistulas (10% vs. 2%, p = 0.018), perianal f istulas ( 20% vs. 8 .1%, p = 0.023) a nd more frequently underwent intestinal surgery (15% vs. 5 .1%, p = 0.024) t han patients with short diagnostic delay. Intestinal surgery was a lso m ore frequently p erformed  6 y ears after diagnosis in t he group with long d iagnostic delay ( 56.2% vs. 42.3%, p = 0.005) w hen compared to t he g roup with short diagnostic delay. Conclusions: L ong diagnostic delay i s associated with worse o utcome c haracterized by t he development o f increased bowel damage, n ecessitating more frequently operations in t he years following CD d iagnosis. Efforts should be undertaken to shorten the diagnostic delay.

Systematic assessment of factors influencing preferences of crohn's disease patients in selecting an anti-tumor necrosis factor agent (CHOOSE TNF TRIAL).

BACKGROUND: Infliximab (IFX), adalimumab (ADA), and certolizumab pegol (CZP) have similar efficacy in induction and maintenance of clinical remission in Crohn's disease (CD). Given the comparable nature of these drugs, patient preferences may influence the choice of the product. We aimed to identify factors that may contribute to CD patients' decision in selecting one anti-tumor necrosis factor (TNF) agent over the others. METHODS: A prospective survey was performed among anti-TNF-naïve CD patients. Prior to completion of a questionnaire, patients were provided with a written description of the three anti-TNF agents, focusing on indications, mode of administration, side effects, and scientific evidence of efficacy and safety for each drug. RESULTS: One hundred patients (47 females, mean age 45 ± 16 years, range 19-81) with an ileal, colonic, or ileocolonic (33%, 40%, and 27%, respectively) disease location completed the questionnaire. Based on the information provided, 36% of patients preferred ADA, 28% CZP, and 25% IFX, whereas 11% were undecided. The patients' decision in selecting a specific anti-TNF drug was influenced by the following factors: ease of use (69%), time required for therapy (34%), time interval between application of the drug (31%), scientific evidence for efficacy (19%), and fear of syringes (10%). CONCLUSIONS: The majority of patients preferred anti-TNF medications that were administered by subcutaneous injection rather than by intravenous infusion. Ease of use and time required for therapy were two major factors influencing the patients' selection of a specific anti-TNF drug. Patients' individual preferences should be taken into account when prescribing anti-TNF drugs. (Inflamm Bowel Dis 2012).

Appropriate maintenance treatment for Crohn's disease: results of a multidisciplinary international expert panel - EPACT II

Introduction: Biological. therapy has dramatically changed management of Crohn's disease (CD). New data have confirmed the benefit and relative long-term safety of anti-TNF alpha inhibition as part of a regular scheduled administration programme. The EPACT appropriateness criteria for maintenance treatment after medically-induced remission (MIR) or surgically-induced remission (SIR) of CD thus required updating. Methods: A multidisciplinary international expert panel (EPACT II, Geneva, Switzerland) discussed and anonymously rated detailed, explicit clinical indications based on evidence in the literature and personal expertise. Median ratings (on a 9-point scale) were stratified into three assessment categories: appropriate (7-9), uncertain (4-6 and/or disagreement) and inappropriate (1-3). Experts ranked appropriate medication according to their own clinical practice, without any consideration of cost. Results: Three hundred and ninety-two specific indications for maintenance treatment of CD were rated (200 for MIR and 192 for SIR). Azathioprine, methotrexate and/or anti-TNF alpha antibodies were considered appropriate in 42 indications, corresponding to 68% of all appropriate interventions (97% of MIR and 39% of SIR). The remaining appropriate interventions consisted of mesalazine and a "wait-and-see" strategy. Factors that influenced the panel's voting were patient characteristics and outcome of previous treatment. Results favour use of anti-TNF alpha agents after failure of any immunosuppressive therapy, while earlier primary use remains controversial. Conclusion: Detailed explicit appropriateness criteria (EPACT) have been updated for maintenance treatment of CD. New expert recommendations for use of the classic immunosuppressors as well as anti-TNF alpha agents are now freely available online (www.epact.ch). The validity of these criteria should now be tested by prospective evaluation. (C) 2009 European Crohn's and Colitis Organisation. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

Plan integral de enfermería para la atención domiciliaria de pacientes con enfermedad neuromuscular e insuficiencia respiratoria

Las enfermedades neuromuscualres son enfermedades neurológicas, de naturaleza progresiva, normalmente hereditarias cuya principal característica clínica es la debilidad muscular. Dentro de las enfermedades que causan problemas respiratorios, existen una gran variedad de enfermedades neuromusculares que comprometen la función respiratoria, las cuales pueden dividirse en enfermedades neuromusculares neuropaticas y miopáticas, además de poder clasificarlas según la evolución. Las ENM pueden comprometer el sistema respiratorio condicionando morbilidad respiratoria de intensidad y precocidad variable dependiendo del grado de afección de los músculos respiratorios y deglutorios, así como de otros factores como el estado nutricional o la capacidad de deambulación, todos ellos factores que pueden ser incluidos dentro de un programa de enfermería de atención a domicilio.

Mood and nonmood components of perceived stress and exacerbation of Crohn's disease.

BACKGROUND: Diverse psychological factors are involved in the pathophysiology of stress. In order to devise effective intervention strategies, it is important to elucidate which factors play the most important role in the association between psychological stress and exacerbation of Crohn's disease (CD). We hypothesized that the association between perceived stress and exacerbation of CD would remain after removal of mood and anxiety components, which are largely involved in stress perception. METHODS: In all, 468 adults with CD were recruited and followed in different hospitals and private practices of Switzerland for 18 months. At inclusion, patients completed the Perceived Stress Questionnaire and anxiety and depression were assessed using the Hospital Anxiety and Depression Scale. During the follow-up, gastroenterologists assessed whether patients presented with a CD exacerbation. By means of binary logistic regression analysis, we estimated the factor by which one standard deviation of perceived stress would increase the odds of exacerbation of CD with and without controlling for anxiety and depression. RESULTS: The odds of exacerbation of CD increased by 1.85 times (95% confidence interval 1.43-2.40, P < 0.001) for 1 standard deviation of perceived stress. After removing the anxiety and depression components, the residuals of perceived stress were no longer associated with exacerbation of CD. CONCLUSIONS: The association between perceived stress and exacerbation of CD was fully attributable to the mood components, specifically anxiety and depression. Future interventional studies should evaluate the treatment of anxiety and depression as a strategy for potential prevention of CD exacerbations.

Long diagnostic delay in Crohn's disease is associated with complicated disease course and increased operation rate

Background: We have recently shown that the median diagnostic delay to establish Crohn's disease (CD) diagnosis in the Swiss IBD Cohort (SIBDC) was 9 months. Seventy five percent of all CD patients were diagnosed within 24 months. The clinical impact of a long diagnostic delay on the natural history of CD is unknown. Aim: To compare the frequency and type of CD-related complications in the patient groups with long diagnostic delay (>24 months) vs. the ones diagnosed within 24 months. Methods: Retrospective analysis of data from the SIBDCS, comprising a large sample of CD patients followed in hospitals and private practices across Switzerland. Results: Two hundred CD patients (121 female, mean age 44.9 ± 15.0 years, 38% smokers, 71% ever treated with immunomodulators and 35% with anti-TNF) with long diagnostic delay were compared to 697 CD patients (358 female, mean age 39.1 ± 14.9 years, 33% smokers, 74% ever treated with immunomodulators and 33% with anti-TNF) diagnosed within 24 months. No differences in the outcomes were observed between the two patient groups within year one after CD diagnosis. Among those diagnosed 2-5 years ago, CD patients with long diagnostic delay (n = 45) presented more frequently with internal fistulas (11.1% vs. 3.1%, p = 0.03) and bowel stenoses (28.9% vs. 15.7%, p = 0.05), and they more frequently underwent CD-related operations (15.6% vs. 5.0%, p = 0.02) compared to the patients diagnosed within 24 months (n = 159). Among those diagnosed 6-10 years ago, CD patients with long diagnostic delay (n = 48) presented more frequently with extraintestinal manifestations (60.4% vs. 34.6%, p = 0.001) than those diagnosed within 24 months (n = 182). For the patients diagnosed 11-15 years ago, no differences in outcomes were found between the long diagnostic delay group (n = 106) and the one diagnosed within 24 months (n = 32). Among those diagnosed >= 16 years ago, the group with long diagnostic delay (n = 71) more frequently underwent CD-related operations (63.4% vs. 46.5%, p = 0.01) compared to the group diagnosed with CD within 24 months (n = 241). Conclusions: A long diagnostic delay in CD patients is associated with a more complicated disease course and higher number of CD-related operations in the years following the diagnosis. Our results indicate that efforts should be undertaken to shorten the diagnostic delay in CD patients in order to reduce the risk for progression towards a complicated disease phenotype.

Addressing current treatment challenges in Crohn's disease in real life: A physician's survey.

BACKGROUND: In recent years several trials have addressed treatment challenges in Crohn's disease. Clinical trials however, represent a very special situation. AIMS: To perform a cross-sectional survey among gastroenterologists on the current clinical real life therapeutic approach focussing on the use of biologics. METHODS: A survey including six main questions on clinical management of loss of response, diagnostic evaluation prior to major treatment changes, preference for anti-tumour necrosis factor (TNF) agent, (de-)escalation strategies as well as a basic section regarding personal information was sent by mail to all gastroenterologists in Switzerland (n=318). RESULTS: In total, 120 questionnaires were analysed (response rate 37.7%). 90% of gastroenterologists in Switzerland use a thiopurine as the first step-up strategy (anti-TNF alone 7.5%, combination 2.5%). To address loss of response, most physicians prefer shortening the interval of anti-TNF administration followed by dose increase, switching the biologic and adding a thiopurine. In case of prolonged remission on combination therapy, the thiopurine is stopped first (52.6%) after a mean treatment duration of 15.7 months (biologic first in 41.4%). CONCLUSIONS: Everyday clinical practice in Crohn's disease patients appears to be incongruent with clinical data derived from major trials. Studies investigating reasons underlying these discrepancies are of need to optimize and harmonize treatment.