Neural basis of lexical-semantic processing and integration of symbolic gestures with words

Three studies investigated the relation between symbolic gestures and words, aiming at discover the neural basis and behavioural features of the lexical semantic processing and integration of the two communicative signals. The first study aimed at determining whether elaboration of communicative signals (symbolic gestures and words) is always accompanied by integration with each other and, if present, this integration can be considered in support of the existence of a same control mechanism. Experiment 1 aimed at determining whether and how gesture is integrated with word. Participants were administered with a semantic priming paradigm with a lexical decision task and pronounced a target word, which was preceded by a meaningful or meaningless prime gesture. When meaningful, the gesture could be either congruent or incongruent with word meaning. Duration of prime presentation (100, 250, 400 ms) randomly varied. Voice spectra, lip kinematics, and time to response were recorded and analyzed. Formant 1 of voice spectra, and mean velocity in lip kinematics increased when the prime was meaningful and congruent with the word, as compared to meaningless gesture. In other words, parameters of voice and movement were magnified by congruence, but this occurred only when prime duration was 250 ms. Time to response to meaningful gesture was shorter in the condition of congruence compared to incongruence. Experiment 2 aimed at determining whether the mechanism of integration of a prime word with a target word is similar to that of a prime gesture with a target word. Formant 1 of the target word increased when word prime was meaningful and congruent, as compared to meaningless congruent prime. Increase was, however, present for whatever prime word duration. In the second study, experiment 3 aimed at determining whether symbolic prime gesture comprehension makes use of motor simulation. Transcranial Magnetic Stimulation was delivered to left primary motor cortex 100, 250, 500 ms after prime gesture presentation. Motor Evoked Potential of First Dorsal Interosseus increased when stimulation occurred 100 ms post-stimulus. Thus, gesture was understood within 100ms and integrated with the target word within 250 ms. Experiment 4 excluded any hand motor simulation in order to comprehend prime word. The effect of the prior presentation of a symbolic gesture on congruent target word processing was investigated in study 3. In experiment 5, symbolic gestures were presented as primes, followed by semantically congruent target word or pseudowords. In this case, lexical-semantic decision was accompanied by a motor simulation at 100ms after the onset of the verbal stimuli. Summing up, the same type of integration with a word was present for both prime gesture and word. It was probably subsequent to understanding of the signal, which used motor simulation for gesture and direct access to semantics for words. However, gesture and words could be understood at the same motor level through simulation if words were preceded by an adequate gestural context. Results are discussed in the prospective of a continuum between transitive actions and emblems, in parallelism with language; the grounded/symbolic content of the different signals evidences relation between sensorimotor and linguistic systems, which could interact at different levels.

When Spanish owns English words

The English language and the Internet, both separately and taken together, are nowadays well-acknowledged as powerful forces which influence and affect the lexico-grammatical characteristics of other languages world-wide. In fact, many authors like Crystal (2004) have pointed out the emergence of the so-called Netspeak, that is, the language used in the Net or World Wide Web; as Crystal himself (2004: 19) puts it, ‘a type of language displaying features that are unique to the Internet […] arising out of its character as a medium which is electronic, global and interactive’. This ‘language’, however, may be differently understood: either as an adaptation of the English language proper to internet requirements and purposes, or as a new and rapidly-changing and developing language as a result of a rapid evolution or adaptation to Internet requirements of almost all world languages, for whom English is a trendsetter. If the second and probably most plausible interpretation is adopted, there are three salient features of ‘Netspeak’: (a) the rapid expansion of all its new linguistic developments thanks to the Internet itself, which may lead to the generalization and widespread acceptance of new words, coinages, or meanings, hundreds of times faster than was the case with the printed media. As said above, (b) the visible influence of English, the most prevalent language on the Internet. Consequently, (c) this new language tends to reduce the ‘distance’ between English and other languages as well as the ignorance of the former by speakers of other languages, since the ‘Netspeak’ version of the latter adopts grammatical, syntactic and lexical features of English. Thus, linguistic differences may even disappear when code-switching and/or borrowing occurs, as whole fragments of English appear in other language contexts. As a consequence of the new situation, an ideal context appears for interlanguage or multilingual word formation to thrive: puns, blends, compounds and word creativity in general find in the web the ideal place to gain rapid acceptance world-wide, as a result of fashion, coincidence, or sheer merit of the new linguistic proposals.

Foreign words in the English of textiles

All references and quotations to be made to the original, i.e. Balteiro Fernández, M. Isabel. 2009. “Foreign Words in the English of Textiles”. In Linde, A. and Crespo, R. Ed. Professional English in the European Context: The EHEA Challenge. Bern: Peter Lang. Pp. 127-150

BEYOND WORDS: HOW LEARNING TO READ AND MENTAL HEALTH ARE RELATED FOR STRUGGLING READERS

The overarching purpose of this research program was to describe how intervening for academic deficits may be accompanied by changes in mental health. This multi-dimensional, multi-perspective, and iterative research program was developed to report on two distinct but related studies that addressed the same issue: in what ways does the mental health of students change as they transition from being struggling readers to more able readers? To describe the changes, these studies used a number of qualitative research methodologies—focus groups, individual interviews, and ethnographic case studies. Themes that emerged from the focus group and interview data in the first study were used to create a model that guided observations and interview questions in the second study. The first study described what parents, classroom teachers, and two reading instructors of nine previously struggling readers reported as the outcomes of becoming a more proficient reader. Data from this study indicated three broad domains in which change, as perceived by participants, occurred―cognitive/learning, behavioural/social, and psychological/emotional. Within these three domains, six dimensions were identified as having changed as reading improved: (a) academic achievement, (b) attitude, (c) attention, (d) behaviour, (e) mental health, and (f) empowerment. These domains, dimensions, and 15 constituent elements were used to create the model to guide the subsequent study. The purpose of the second study was to validate and refine this model by using an ethnographic case study approach to explore the ways in which the model accounted for the changes in reading and mental health seen in three boys over the months they participated in the intervention. By investigating the relationship between learning to read and mental health, this research aimed to enhance our understanding of how gains in reading may also improve the mental health of struggling readers. The model was found to be robust and a convenient conceptual framework to further our understanding of this relationship. Importantly, gains made in the cognitive/learning domain through an effective reading intervention, offered in a supportive learning environment, were shown to be accompanied by concomitant gains in both the behavioural/social and psychological/emotional domains—all of which enhance student thriving.

Russia's turn towards Asia: more words than actions. OSW Commentary No. 92, 2012-10-08

The APEC summit in Vladivostok (8–9 September) was expected to confirm Russia’s ambitions to play a more significant role in the Asia-Pacific region (particularly in East Asia) and balance Moscow’s foreign policy by shifting some of its focus from Europe to Asia. The measures taken ahead of the summit included both the implementation of economic projects in Russia’s Far East and greater diplomatic engagement in the region. The summit itself, however, was less effective than expected. Russia failed to define its place in the Asia-Pacific order, and did not propose any new political or economic initiatives that would go beyond the discussions that have already been held within APEC for years, including plans for a free trade area.

The tourist's pocket book : containing useful words and simple phrases in English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, ... and Hungarian. Medical and surgical hints; cypher code for telegrams and post cards; blank forms of washing lists ... to facilitate the sayings and doings of British and American travellers /

Mode of access: Internet.

A few words about music : containing hints to amateur pianists, to which is added a slight historical sketch of the rise and progress of the art of music /

Includes bibliographical references.

The Work and words of the National Congress of Mothers.

"Including the journal of proceedings, the addresses and discussions, and other miscellany of the meetings."

The exhaustive concordance of the Bible : showing every word of the text of the common English version : together with a comparative concordance of the Authorized and Revised versions : also brief dictionaries of the Hebrew and Greek words of the original, with references to the English words /

Mode of access: Internet.

The pirates of Panama; or, The buccaneers of America : a true account of the famous adventures and daring deeds of Sir Henry Morgan and other notorious freebooters of the Spanish Main /

"Originally written in Dutch ... and first published in Amsterdam in 1678 under the title of De Americaeneche [!] zee rovers ... The first English edition was printed in 1684 ... In arranging this edition, the original English text only has been used, and but few changes made ..." Introd.

Song without words, Op. 56 [music].

Mode of access: Internet.

The little keepsake, or, Easy lessons, in words of one syllable.

Includes publisher's advertisement, p. [4] of wrapper.

Age words : a glossary on health and aging.

Mode of access: Internet.