"Versos que el viento arrastra" di Karmelo C. Iribarren. Proposta di traduzione di un libro di poesia illustrata per l'infanzia.

Avete mai pensato alle biciclette parcheggiate in strada come a una fila infinita di venditrici di chilometri? Non vi sembra che quando la pioggia cade sul mare sia un po' come se le gocce andassero a far visita a un ricco parente? Vi siete mai chiesti a che cosa servano le stazioni? Karmelo Iribarren ci invita, in questi 29 componimenti, a farci trascinare in giro per la città, per parchi, a volare nel cielo o a navigare su barche che fendono il mare, e ad osservare il mondo intorno a noi con uno sguardo nuovo, con occhi di bambino. Un libro senza età, che può essere apprezzato tanto dai più piccoli quanto dagli adulti, perché è stato pensato per quel bambino che non muore mai, che si nasconde dentro ognuno di noi.

El viento blanco ...

El viento blanco.--En el monte.--Annie.--La zancadilla.--De hombre a hombre.--Los tres consejos del sabio Moisés.--El ataja-camino.--La huída.

Hojas al viento, libro lírico.

Mode of access: Internet.

Mientras el viento calla.

Mode of access: Internet.

La consideracion de los imponderables perjuicios que causa la lectura de los papeles y libros perniciosos, ha hecho que en todos tiempos se hayan acordado providencias eficacísimas para precaverlos... Por Real Cédula de 1o. de Julio de 1784 se ordenó, que, para evitar los... daños, que resultaban de introducirse en el Reyno los libros extrangeros... no se vendiesen... sin que se presentase ántes un exemplar en el Consejo, y se diese licencia... Al mismo tiempo ha expuesto, que entre los libros que han retenido son... los mas impíos y blasfemos... los siguientes...

Mode of access: Internet.

La palabra del viento.

Poems.

Discurso medico donde se demuestra los daños y perjuicios que causa a la naturaleza humana el mal abuso introducido de usar los parches de cantaridas en todos tiempos, en todas edades y en todas enfermedades y de excederse los facultativos, é introducirse á curar enfermedades que no entienden /

Mode of access: Internet.

Ordenanza que el Rey ha mandado expedir estableciendo varias providencias para el cuidado de la pública salud en todo el Reyno y á fin de precaver los graves daños que se experimentan de no quemar promptamente los equipages y muebles de los que mueren de enfermedades contagiosas.

Mode of access: Internet.

Plan de una memoria sobre las causas de la ociosidad, particularmente en los pueblos cortos, daños que causa a la religión y al estado, y medios de desarraigarla.

Mode of access: Internet.

Bienes de el honesto trabajo y daños de la ociosidad : en ocho discursos /

Mode of access: Internet.

Practica de maniobras de los navios : en que se enseña el modo de darles todos los movimientos, de que son capaces, mediante el timon, y las velas impelidas del viento /

Mode of access: Internet.

Nuevo sistema de gobierno económico para la América : con los males y daños que le causa el que hoy tiene de los que participa copiosamente España, y remedios universales para que la primera tenga considerables ventajas y la segunda mayores intereses /

Mode of access: Internet.

Enemigo doméstico : el gorrion, perseguido por dos patriotas : diálogos en que se muestran lo gravisimos daños y perjuicios... /

Mode of access: Internet.

Ordenanza que el Rey ha mandado expedir, estableciendo varias providencias para el cuydado de la publica salud en todo el Reyno, y á fin de precaver los graves daños, que se experimentan de no quemar promptamente los equipages, y muebles de los que mueren de enfermedades contagiosas.

Mode of access: Internet.

Parte tercera del libro de la Imitacion de Iesu Christo nuestro Señor : en la qual se trata de las demas virtudes ... y de los exemplos que dellas nos dio el mismo Señor, con un tratado de la gravedad y daños del pecado mortal ... : va esta parte dividida en nueve tratados /

Mode of access: Internet.