Interpretación y traducción de texto y matemáticas en Braille escrito a máquina

El trabajo expuesto en la presente memoria, forma parte de un proyecto de colaboración entre el Centro de Visión por Computador de la UAB y el Centro Joan Amades (ONCE), cuyo objetivo es la creación de recursos educativos que faciliten la integración de niños invidentes en las aulas. Se presenta el proceso de implementación de un intérprete y traductor de documentos escritos en Braille con contenido matemático y de texto, que permite a un profesor que no conozca el sistema Braille, la lectura de documentos creados por alumnos invidentes. Dicho intérprete forma parte de una herramienta que permite el reconocimiento de documentos escritos con una máquina Perkins.

Molecular detection and identification of zygomycetes species from paraffin-embedded tissues in a murine model of disseminated zygomycosis: a collaborative European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID) Fungal Infection Study Group (EFISG) evaluation.

The present study was performed to assess the interlaboratory reproducibility of the molecular detection and identification of species of Zygomycetes from formalin-fixed paraffin-embedded kidney and brain tissues obtained from experimentally infected mice. Animals were infected with one of five species (Rhizopus oryzae, Rhizopus microsporus, Lichtheimia corymbifera, Rhizomucor pusillus, and Mucor circinelloides). Samples with 1, 10, or 30 slide cuts of the tissues were prepared from each paraffin block, the sample identities were blinded for analysis, and the samples were mailed to each of seven laboratories for the assessment of sensitivity. A protocol describing the extraction method and the PCR amplification procedure was provided. The internal transcribed spacer 1 (ITS1) region was amplified by PCR with the fungal universal primers ITS1 and ITS2 and sequenced. As negative results were obtained for 93% of the tissue specimens infected by M. circinelloides, the data for this species were excluded from the analysis. Positive PCR results were obtained for 93% (52/56), 89% (50/56), and 27% (15/56) of the samples with 30, 10, and 1 slide cuts, respectively. There were minor differences, depending on the organ tissue, fungal species, and laboratory. Correct species identification was possible for 100% (30 cuts), 98% (10 cuts), and 93% (1 cut) of the cases. With the protocol used in the present study, the interlaboratory reproducibility of ITS sequencing for the identification of major Zygomycetes species from formalin-fixed paraffin-embedded tissues can reach 100%, when enough material is available.

A collaborative approach for incorporating forensic case data into crime investigation using criminal intelligence analysis and visualisation

There is an increasing awareness that the articulation of forensic science and criminal investigation is critical to the resolution of crimes. However, models and methods to support an effective collaboration between these partners are still poorly expressed or even lacking. Three propositions are borrowed from crime intelligence methods in order to bridge this gap: (a) the general intelligence process, (b) the analyses of investigative problems along principal perspectives: entities and their relationships, time and space, quantitative aspects and (c) visualisation methods as a mode of expression of a problem in these dimensions. Indeed, in a collaborative framework, different kinds of visualisations integrating forensic case data can play a central role for supporting decisions. Among them, link-charts are scrutinised for their abilities to structure and ease the analysis of a case by describing how relevant entities are connected. However, designing an informative chart that does not bias the reasoning process is not straightforward. Using visualisation as a catalyser for a collaborative approach integrating forensic data thus calls for better specifications.

DNA evidence, probabilistic evaluation and collaborative tests.

Forensic scientists working in 12 state or private laboratories participated in collaborative tests to improve the reliability of the presentation of DNA data at trial. These tests were motivated in response to the growing criticism of the power of DNA evidence. The experts' conclusions in the tests are presented and discussed in the context of the Bayesian approach to interpretation. The use of a Bayesian approach and subjective probabilities in trace evaluation permits, in an easy and intuitive manner, the integration into the decision procedure of any revision of the measure of uncertainty in the light of new information. Such an integration is especially useful with forensic evidence. Furthermore, we believe that this probabilistic model is a useful tool (a) to assist scientists in the assessment of the value of scientific evidence, (b) to help jurists in the interpretation of judicial facts and (c) to clarify the respective roles of scientists and of members of the court. Respondents to the survey were reluctant to apply this methodology in the assessment of DNA evidence.

Entorns col•laboratius virtuals asíncrons basats en Web i enfocats en la gestió del coneixement = Web-based Asynchronous Collaborative Environments Focused on Knowledge Management

Report for the scientific sojourn at the University of California at Berkeley, USA, from september 2007 until july 2008. Communities of Learning Practice is an innovative paradigm focused on providing appropriate technological support to both formal and especially informal learning groups who are chiefly formed by non-technical people and who lack of the necessary resources to acquire such systems. Typically, students who are often separated by geography and/or time have the need to meet each other after classes in small study groups to carry out specific learning activities assigned during the formal learning process. However, the lack of suitable and available groupware applications makes it difficult for these groups of learners to collaborate and achieve their specific learning goals. In addition, the lack of democratic decision-making mechanisms is a main handicap to substitute the central authority of knowledge presented in formal learning.

Pregnancy outcome following maternal exposure to Mirtazapine: Preliminary results of a collaborative ENTIS study.

Introduction: Mirtazapine is a noradrenergic and serotonergic antidepressant mainly acting through blockade of presynaptic alpha-2 receptors. Published data on pregnancy outcome after exposure to mirtazapine are scarce. This study addresses the risk associated with exposure to mirtazapine during pregnancy. Patients (or Materials) and Methods: Multicenter (n = 11), observational prospective cohort study comparing pregnancy outcomes after exposure to mirtazapine with 2 matched control groups: exposure to any selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) as a diseasematched control group, and general controls with no exposure to medication known to be teratogenic or to any antidepressant. Data were collected by members of the European Network of Teratology Information Services (ENTIS) during individual risk counseling between 1995 and 2011. Standardized procedures for data collection were used in each center. Results: A total of 357 pregnant women exposed to mirtazapine at any time during pregnancy were included in the study and compared with 357 pregnancies from each control group. The rate of major birth defects between the mirtazapine and the SSRI group did not differ significantly (4.5% vs 4.2%; unadjusted odds ratio, 1.1; 95% confidence interval, 0.5-2.3, P = 0.9). A trend toward a higher rate of birth defects in the mirtazapine group compared with general controls did not reach statistical significance (4.2% vs 1.9%; OR, 2.4; 95% CI, 0.9-6.3; P = 0.08). The crude rate of spontaneous abortions did not differ significantly between the mirtazapine, the SSRI, and the general control groups (9.5% vs 10.4% vs 8.4%; P = 0.67), neither did the rate of deliveries resulting in live births (79.6% vs 84.3% in both control groups; P = 0.15). However, a higher rate of elective pregnancy-termination was observed in the mirtazapine group compared with SSRI and general controls (7.8% vs 3.4% vs 5.6%; P = 0.03). Premature birth (< 37 weeks) (10.6% vs 10.1% vs 7.5%; P = 0.38), gestational age at birth (median, 39 weeks; interquartile range (IQR), 38-40 in all groups; P = 0.29), and birth weight (median, 3320 g; IQR, 2979-3636 vs 3230 g; IQR, 2910-3629 vs 3338 g; IQR, 2967-3650; P = 0.34) did not differ significantly between the groups. Conclusion: This study did not observe a statistically significant difference in the rate of major birth defects between mirtazapine, SSRI-exposed, and nonexposed pregnancies. A slightly higher rate of birth defects was, however, observed in the mirtazapine and SSRI groups compared with the low rate of birth defects in our general controls. Overall, the pregnancy outcome after mirtazapine exposure in this study is very similar to that of the SSRI-exposed control group.

Eye tracking for on-screen reading

A medida que avanza la tecnolog a, cada vez son m as comunes los libros digitales. Por eso, existen varias formas de mejorar la experiencia de lectura del usuario, como mostrar la de nici on de una palabra que resulte dif cil, o resaltar lo importante del texto cuando se pasa la vista por encima. En este proyecto, se ha investigado la base de esto con la ayuda de un Eye Tracker. Se ha implementado una clasi caci on en palabras f aciles y dif ciles dependiendo de c omo una persona lee, y una forma de saber si se est a leyendo el texto o pasando la vista por encima.

European collaborative study of early-onset bipolar disorder: Evidence for genetic heterogeneity on 2q14 according to age at onset.

Bipolar disorder has a genetic component, but the mode of inheritance remains unclear. A previous genome scan conducted in 70 European families led to detect eight regions linked to bipolar disease. Here, we present an investigation of whether the phenotypic heterogeneity of the disorder corresponds to genetic heterogeneity in these regions using additional markers and an extended sample of families. The MLS statistic was used for linkage analyses. The predivided sample test and the maximum likelihood binomial methods were used to test genetic homogeneity between early-onset bipolar type I (cut-off of 22 years) and other types of the disorder (later onset of bipolar type I and early-onset bipolar type II), using a total of 138 independent bipolar-affected sib-pairs. Analysis of the extended sample of families supports linkage in four regions (2q14, 3p14, 16p23, and 20p12) of the eight regions of linkage suggested by our previous genome scan. Heterogeneity testing revealed genetic heterogeneity between early and late-onset bipolar type I in the 2q14 region (P = 0.0001). Only the early form of the bipolar disorder but not the late form appeared to be linked to this region. This region may therefore include a genetic factor either specifically involved in the early-onset bipolar type I or only influencing the age at onset (AAO). Our findings illustrate that stratification according to AAO may be valuable for the identification of genetic vulnerability polymorphisms.

Ancient medical texts, modern reading problems

The word tradition has a very specific meaning in linguistics: the passing down of a text, which may have been completed or corrected by different copyists at different times, when the concept of authorship was not the same as it is today. When reading an ancient text the word tradition must be in the reader's mind. To discuss one of the problems an ancient text poses to its modern readers, this work deals with one of the first printed medical texts in Portuguese, the Regimento proueytoso contra ha pestenença, and draws a parallel between it and two related texts, A moche profitable treatise against the pestilence, and the Recopilaçam das cousas que conuem guardar se no modo de preseruar à Cidade de Lixboa E os sãos, & curar os que esteuerem enfermos de Peste. The problems which arise out of the textual structure of those books show how difficult is to establish a tradition of another type, the medical tradition. The linguistic study of the innumerable medieval plague treatises may throw light on the continuities and on the disruptions of the so-called hippocratic-galenical medical tradition.

Inhibition of mouse mammary tumor virus-induced T cell responses in vivo by antibodies to an open reading frame protein.

Minor lymphocyte stimulating (Mls) antigens specifically stimulate T cell responses that are restricted to particular T cell receptor (TCR) beta chain variable domains. The Mls phenotype is genetically controlled by an open reading frame (orf) located in the 3' long terminal repeat of mouse mammary tumor virus (MMTV); however, the mechanism of action of the orf gene product is unknown. Whereas predicted orf amino acid sequences show strong overall homology, the 20-30 COOH-terminal residues are strikingly polymorphic. This polymorphic region correlates with TCR V beta specificity. We have generated monoclonal antibodies to a synthetic peptide encompassing the 19 COOH-terminal amino acid residues of Mtv-7 orf, which encodes the Mls-1a determinant. We show here that these antibodies block Mls responses in vitro and can interfere specifically with thymic clonal deletion of Mls-1a reactive V beta 6+ T cells in neonatal mice. Furthermore, the antibodies can inhibit V beta 6+ T cell responses in vivo to an infectious MMTV that shares orf sequence homology and TCR specificity with Mtv-7. These results confirm the predicted extracellular localization of the orf COOH terminus and imply that the orf proteins of both endogenous and exogenous MMTV interact directly with TCR V beta.

Open video tools to support the production of online collaborative audiovisual projects : how to promote collective creation in e-learning

This paper analyses the use of open video editing tools to support the creation and production of online collaborative audiovisual projects for higher education. It focuses on the possibilities offered by these tools to promote collective creation in virtual environments.