Vital Statistics of Iowa in Brief, 2009

This publication is an historical recording of the most requested statistics on vital events and is a source of information that can be used in further analysis.

Vital Statistics of Iowa in Brief, 2010

This publication is an historical recording of the most requested statistics on vital events and is a source of information that can be used in further analysis.

Vital Statistics of Iowa in Brief, 2011

This publication is an historical recording of the most requested statistics on vital events and is a source of information that can be used in further analysis.

Vital Statistics of Iowa in Brief, 2012

This publication is an historical recording of the most requested statistics on vital events and is a source of information that can be used in further analysis.

Vital Statistics of Iowa in Brief, 2013

This publication is an historical recording of the most requested statistics on vital events and is a source of information that can be used in further analysis.

Traducció d'un testament: anglès-català

Un dels objectius principals d’aquest treball és assumir un encàrrec de traducció jurídica. En aquest cas, es tradueix un testament; els testaments són documents jurídics a través dels quals una persona pot disposar els seus béns per a després de la seva mort i instituir hereus. El text de sortida es regeix pels Estatuts de l’Estat de Nova Jersey, és per això que aquest treball se centra en els testaments a Nova Jersey i a Espanya, concretament a Catalunya ja que la traducció és al català. La diferència més gran entre aquests dos països és que Espanya es basa en el Dret Civil i Estats Units en el Common Law; com que tenen característiques diferents, cal documentar-se sobre com funcionen els testaments a cada lloc abans de fer la traducció. Com veurem a continuació, la traducció de documents jurídics requereix precisió i responsabilitat, ja que el lèxic i l’estructura d’aquests tipus de documents és complex; per això, és important tenir accés a manuals de redacció i diccionaris especialitzats. Seguidament, veurem tots els passos que he seguit per portar a terme la traducció d’un testament.

Morfologia da copa para avaliar o espaço vital de quatro espécies nativas da Amazônia

O objetivo deste trabalho foi o de definir diretrizes para o desbaste de quatro espécies nativas: a castanha-do-pará ou castanheira-do-brasil (Bertholletia excelsa), a andiroba (Carapa guianensis), o ipê-roxo (Tabebuia avellanedae) e o jatobá (Hymenaea courbaril), plantadas em plantios homogêneos no Estado de Roraima. Foi feita a análise das relações entre os principais índices morfométricos da copa e o crescimento em diâmetro e altura; para isso foram medidos o diâmetro à altura do peito, altura total, altura de inserção e diâmetro da copa de 87 árvores. Na análise dos parâmetros de copa, a castanheira-do-brasil demonstrou superioridade em diâmetro e área, o que indica que essa espécie necessita de um maior espaço vital e maiores espaçamentos iniciais; no entanto, sua copa foi menos eficiente em manter um mesmo incremento médio anual em diâmetro.

L'esprit du Nouveau Testament sur les affaires présentes ou L'incompatibilité de la Constitution prétendue civile du clergé, avec l'Evangile, prouvée par le texte seule des Saintes Ecritures : ouvrage rédigé pour être le guide infaillible, & l'ancre immobile des catholiques, dans les circonstances périlleuses où nous sommes ([Reprod.])

Collection : Les archives de la Révolution française ; 8.1295

Vital Statistics of Iowa in Brief, 2014

This publication is an historical recording of the most requested statistics on vital events and is a source of information that can be used in further analysis.

Testament d'Auguste Comte, avec les documents qui s'y rapportent : pièces justificatives, prières quotidiennes, confessions annuelles, correspondance avec Mme de Vaux, publié par ses exécuteurs testamentaires, conformément à ses dernières volontés [sous la direction de P. Laffitte.]

Comprend : [Correspondance avec Auguste Comte.]

Vital Statistics of Iowa, 2013

This publication is an historical recording of the most requested statistics on vital events and is a source of information that can be used in further analysis.

Vital Statistics of Iowa, 2014

This publication is an historical recording of the most requested statistics on vital events and is a source of information that can be used in further analysis.