Die Lage der Fischbestände in Nordostatlantik, Nord- und Ostsee. Einschätzungen des Internationalen Rates für Meeresforschung im Frühjahr 2001

The spring session of ACFM gave advice for a number of stocks in the North Atlantic, North Sea and Baltic. The present assessment of the situation is given here for stocks of importance for the German fishery. These are: Blue Whiting: the stock size is rapidly decreasing due to high catches; ICES recommends a closure of the fishery. Herring (Atlanto-Scandian, Norwegian spring spawner): Stock is within save biological limits, weak recruitment of the recent years will lead to a further reduction of biomass. Herring (North Sea): revision of the assessment led to a different perception of the stock: SSB was in 2000 below Blim. Excellent recruitment will lead to an increase of SSB over Blim within this year, but ICES recommends to reduce fishing mortality on adults significantly. Herring (Baltic spring spawner in 22–24, IIIa): Still no increasing tendency is detectable. Herring (VIaNorth): stable. Redfish: generally further decreasing tendency observed, a reduction of the fishery is recommended. Signs of recovery visible only for two units. Greenland Halibut: State of the stock not quite clear, but slightly positive tendencies. The present fishing intensity should be reduced. Cod (Kattegat): Weak recruitment, outside safe biological limits. ICES recommends a closure of the fishery. Cod (22–24, Western Baltic): Stock situation unclear due to extensive migrations. F should be reduced by at least 10%.

Saisonale und regionale Unterschiede zwischen den 0-Gruppen-Schollen-Discards in der deutschen Garnelenfischerei

Shrimping in the waddensea is frequently considered to significantly reduce the numbers of juvenile plaice . This investigation aims to reveal the seasonal and regional differences regarding discards in the German waddensea and sets the results in relation to the bycatch projects with German participation. Furthermore, methodological aspects are evaluated to find possible effects on the estimation of the netted numbers. The bycatch problem exists predominantly throughout the summer season, but high catches of juvenile plaice can occur occasionally in autumn. The discard issue seems to be most important in the East Frisian region, while the Elbe and Schleswig-Holstein areas are of lesser importance. Considering the distribution of the fish in the environment is as indispensable as sampling of the shrimp fleet with optimum representativity. There are indices that the contribution of the Dutch shrimp fleet to the discard mortality of juvenile plaice was underestimated in the recent past. A combination of time and area closures as restrictions in combination with the extensive application of selective gears could possibly gain the best protection for the affected species.

Die Bedeutung biologischer Daten aus der deutschen Seelachsfischerei für Bestandsabschätzung und Management

Since 1999, the ICES Working Group on the Assessment of Demersal Stocks in the North Sea and Skagerrak assesses the saithe stock in the North Sea, Skagerrak and west of Scotland as a single stock unit. The sampling, evaluation and role of biological data from the German saithe fishery in the assessment are described. The German data showed similar trends as observed in French and Norwegian series. Based on these estimates, the spawning stock recovered to more than 200 000 t due to reductions in quotas and exploitation rates. Thus, the production of the stock increased also in combination with good recruitment and positive trends in spawning stock size and landings were projected for 2002. The biological data derived from the German saithe fishery dominated the assessment of stock size, structure and exploitation. This fact encourages a continuation of the described analyses based on sampling onboard fishing vessels and fish markets by the Institute for Sea Fisheries. The successful collaboration with the saithe fishing industry is judged as an important contribution to the sustainable management of fish stocks.

Gegenüberstellung von mathematisch-physikalischer Modellierung und Messungen an geschleppten fischereitechnischen Systemen

When drafting a new model of a towed technical system for fisheries (trawl, towed TV gear or similar), and also when measuring an existing and already tested system it is not easy to foresee of practical behaviour, which depends of various parameters. The measuring programme for recording all data needs a lot of time and money, and also has some limitations. Therefore we developed for such systems mathematical-physical models, which allow a complex calculation. Their real value, however, results only from practical verification. During the cruise no. 222 of “Walther Herwig III” in November 2000 comparative investigations for 2concrete systems were carried out. This was done in cooperation with the University in Rostock, where such models are being developed and computerized. One of the systems mesasured was a pelagic herring trawl and the other one the towed TV gear for underwater observations of the Institute for Fishery Technology and Fish Quality. The correspondence between model calculation and measurements was very high for both systems.

Vergleichende Eislagerung von ausgenommenen und unausgenommenen Schleien

New regulations of the German “Fisch-Hygiene-Verordnung” lay down that all fish except pelagic species have to be gutted immediately after catch or killing, especially fresh water fish from aquaculture. Only gutted fish should be sold to the consumer. At the present time, however, it is not unusual to sell ungutted fish like tropical or mediterranean species from foreign countries, even the EC area. In this investigation the influence of gutting on the fish quality during storage on ice was tested in tench (Tinca tinca) as a model. Quality changes were controlled by sensory, chemical, physical and microbiological assessment. It was shown that for tench there were no differences between gutted and ungutted fish during 12 days of storage on ice.

Lage und Entwicklung ausgewählter Fischbestände. Einschätzung des ICES im Oktober 2001

During the autumn session of the ICES Advisory Committee for Fisheries Management (ACFM) the stock of the Northern and Southern Shelfs, North Sea and Skagerrak have been analysed and assessed, as well as the mackerel and horse mackerel, sardine, anchovy, Pandalus and Eel. As in previous years ICES recommends a reduction in fishing mortality for a number of stocks. Moreover, ICES recommends for many stocks to establish recovery and management plans, to safeguard a continuous development of the stocks towards safe biological limits.

Ostseedorschselektion - bestehende und vorgesehene neue technische Maßnahmen

Since the beginning of the nineties the situation of the Baltic cod stock is deteriorating constantly. The fishery administration (International Baltic Sea Fisheries Commission) tries to counter this by issuing new technical measures. Existing measures (raise of mesh opening from 105 to 120 mm, “Danish” and “Swedish” escape windows) and newly introduced technical measures (BACOMA codend and raise of the mesh opening in conventional codends to 130 mm) show a number of deficiencies putting their efficiency in doubt. Available well tested alternatives to the newly introduced measures without their negative side effects (codends made of netting turned by 90°, and other designs) are presently left out of regard. Models of socioeconomic effects are likewise ignored.

Fischbestände der Ostsee, ihre Entwicklung seit 1970 und Schlussfolgerungen für ihre fischereiliche Nutzung - Teil 2: Hering

The herring of the Baltic Sea shows a complicated population structure. Comparable to herring in other areas it can also be discriminated as spring and autumn spawning herring. Autumn spawning herring has been nearly vanished since the late 1960’s. Baltic Sea spring spawning herring show a broad variety as far as morphometric and other biological characteristics are concerned. It seems not very likely that all those differences are genetically based. The spawning sites of populations are, however, often clearly separated and such groups of herring are in most cases characterized by distinct differences in individual growth. Therefore for assessment purposes it is necessary to distinguish between as small as possible units in order to not endanger smaller populations to become extinct by overexploitation. On the other hand migrations and mixing of herring of different origin especially during the summer feeding period result in extreme difficulties of the discrimination of small units. For this reason only three herring assess ment units have been identified for the central and the northern Baltic Sea: herring in Sub-divisions 25–32+32, herring in Sub-division 30 and herring in Sub-division31. The spring spawning herring of the western Baltic Sea has been combined with spring spawning herring in Division IIIa. Only the herring stock in Sub-division 30 shows a positive development in the past. The largest assessment unit in Sub-divisions 25–29+32 decreased continuously during the whole period 1974–1998. The western Baltic Spring spawning herring stock decreased from 1990 to 1996. There is an ongoing debate on scientific level whether the combination of small populations into large assessment units like the one in S-D’s 25–29&32 might include the danger of the extinction of small compartments of the unit. On the other hand the practice by the International Baltic Sea Fishery Commission of managing the Baltic Sea herring fisheries by dividing a yearly Total Allowable Catch for the whole area among fishery zones without taking care of any biological structure and any individual stock development is totally against the idea of sustainability of fisheries.

Die Tiefseegarnele Pandalus borealis im Nordostatlantik. Biologie, Bestandssituation und fischereiliche Nutzung

One of the most common decapode in the North Atlantic is the “Northern” or “Pink shrimp” Pandalus borealis (Kröyeri). Due to decreasing fish stocks and catches the shrimp fishery was intensified during most recent years. In the North-East Atlantic, a profitable fishery on this species has been carried out by Norway and USSR/ Russia off Norway, in the Barents Sea and off Spitsbergen for about 30 years. For the first time, Germany started a shrimp fishery with FMV “Hannover” in this area in spring/summer 1999. This article gives information on the biology of Pandalus borealis. A brief description of the problems in stock analyses, stock assessment, and the TACs (Total Allowable Catches) for the entire North Atlantic are given.

Austauschprozesse zwischen den Dorschbeständen der westlichen und östlichen Ostsee

Quantitative proofs for the occurrence of juvenile cods in the Bornholm Sea, which had been spawned in Kiel Bay or Mecklenburg Bay, were the staring point to develop a method, which makes quantitative estimates possible. From these analyses it could be estimated that 20 to 50 % of the cods in the area of the eastern Baltic stock had been spawned in the western Baltic Sea. This expansion in eastern direction was determined partly by passive transport of pelagic cod stages. The main factor was an active migration of cod in the first year of their life. These analyses suggest the necessity to reassess the actual model of the relations between the Baltic cod stocks.

Fischbestände der Ostsee, ihre Entwicklung seit 1970 und Schlussfolgerungen für ihre fischereiliche Nutzung - Teil 3: Sprotte

The sprat of the Baltic Sea is not as short-lived as inother Seas probably because fish predator species arerestricted mainly on cod and salmon. Sea bird popula-tions are much smaller and marine mammals are rare inthe Baltic Sea. The sprat stock biomass is fluctuatingstrongly. The fluctuation is mainly influenced by thestock recruitment and is also dependent on the strengthof the cod stock. After a strong decrease during the1980ies sprat catches increased again from 1992 onwardsand reached a peak with over half a million tonnes in 1997. At about the same time the character of the BalticSea sprat fishery changed from catches mainly for hu-man consumption to catches mainly for industrial pur-poses initiated by the fishery of Sweden. The recentrecord high catches of sprat have been possible only dueto the low level of the cod stock of the main Baltic SeaBasins over some years. A sprat fishery on such a highcatch level might cause conflicts with a recovering codstock in future.

Genauigkeit von Alterslesungen, ihre Standardisierung und Kalibrierung

Age reading by use of otoliths is one of the basic but also most essential elements in practical fish population dynamics. Unfortunately, many factors can influence the readings of a single reader. Erronous readings, however, have a consequential effect on the evaluation and prediction of the development of the fish stock under consideration. In order to master this problem and to reduce out the effect of those factors, it seems neccessary to standardize the whole process of age reading between collaborating readers. From a statistical point of view calibration techniques can be used to identify those factors and to correct the readings with respect to them. The current article presents an overview over the basic idea behind this, over how to balance out the existing deviations and how to correct the age readings.

Sensibilität von Seefischen an Bord. Teil 2: Demersale und pelagische Fischarten aus Schleppnetzfängen in der Nord- und Ostsee

The sensitiveness of different demersal and pelagic fish species of 70 hauls in the North and Baltic Sea in water depths of 60 to 250 m and 15 to 80 m, respectively, amount of catch of 100 to 3500 kg and trawling times of 0,5 to 6 h on board of the FRV “Walther Herwig III” was investigated. Some demersal fish species , e.g. saithe (Pollachius virens), were even still sensitive, when caught at a water depth of 250 m at a trawling time of 1,5 h. Generally the number of sensitive fishes was reduced with increasing water depth, amount of catch, trawling time and following storage of the catch on board. Among demersal fishes the species without swimbladder and flat fishes were clearly more resistent to mechanical stress. On the contrary, pelagic fish species were generally less robust. After trawling times of 2 h no sensitive animals were observed. In some fisheries there are mixed catches of demersal and pelagic fish species with different sensitiveness. In commercial fisheries, there is therefore – under animal welfare aspects – for the time being, no prospect for an improvement of the catching and slaughtering procedure on board

Die lage der Fischbestände in Nordostatlantik, Nord- und Ostsee. Einschätzungen des Internationalen Rates für Meeresforschung im Frühjahr 2000

The spring session of ACFM gave advice for a number of stocks in the North Atlantic, North Sea and Baltic. The present assessment of the situation is given here for stocks of higher importance for the German fishery. These are: Blue Whiting: the stock is still relatively high, this, however, will not last very long, due to too intense fishing. Cod in Kattegat: stock is outside safe biological limits. No immediate recovery in sight. Cod in 22–24 (Baltic): stock is inside save biological limits. F, however, is above the recommendation of the IBSFC. Greenland Halibut: state of the stock not quite clear. The present fishing intensity seems to be sustainable. Herring (Atlanto- scandian, Norwegian spring spawner): stock is within safe biological limits, weak recruitment of the recent years will lead to a reduction of biomass. Herring: for Baltic spring spawner in 22–24 and IIIa still no increasing tendency detectable. North Sea Herring: further increasing tendency, with 900 000 t over B lim, good recruitment. Herring in VIa: stable. Redfish: generally decreasing tendency observed, a reduction of the fishery is recommended. Signs of recovery, however, visible for some units

Radioaktivität in Fischen und anderen Meerestieren aus der Nordsee. Auswirkung der 1994 geänderten Genehmigung für Sellafield auf die Strahlenexposition der Bevölkerung

A subject of a change of authorised limits in 1994 for the discharge of liquid radioactive waste by the reprocessing plant Sellafield (UK) was an increase of these limits for certain radionuclides (3H, 14C, 60Co, 99Tc and 129I). It is investigated now how the radioactivity in marine biota from the North Sea and subsequently the public radiation exposure by ingestion has developed in the years since 1994. This is based on a compartment model for the Northeast Atlantic. Discharges of the reprocessing plants Dounreay (UK) and La Hague (F) are included in the assessment. It is deduced that about 60 % of 137Cs in the North Sea originate presently in the remobilisation of old Sellafield discharges from the Irish Sea sediment. A comparison with measured biota data shows that the model is conservative in the most cases. The public radiation exposure from ingestion of fish, crustaceans and molluscs from the central North Sea as the sum over 12 considered radionuclides has decreased from 1992 to 1998 from 0,13 to 0,08 μSv·y–1. For the southward and northward joined regions it was a little bit smaller with a similar decreasing trend.