Famine and land in Ireland and India 1845-1880: James Caird and the political economy of hunger

The perception of Ireland and India as ‘zones of famine’ led many nineteenth-century observers to draw analogies between these two troublesome parts of the British empire. This article investigates this parallel through the career of James Caird (1816–92), and specifically his interventions in the latter stages of both the Great Irish Famine of 1845–50, and the Indian famines of 1876–9. Caird is best remembered as the joint author of the controversial dissenting minute in the Indian famine commission report of 1880; this article locates the roots of his stance in his previous engagements with Irish policy. Caird's interventions are used to track the trajectory of an evolving ‘Peelite’ position on famine relief, agricultural reconstruction, and land reform between the 1840s and 1880s. Despite some divergences, strong continuities exist between the two interventions – not least concern for the promotion of agricultural entrepreneurship, for actively assisting economic development in ‘backward’ economies, and an acknowledgement of state responsibility for preserving life as an end in itself. Above all in both cases it involved a critique of a laissez-faire dogmatism – whether manifest in the ‘Trevelyanism’ of 1846–50 or the Lytton–Temple system of 1876–9.

Linnaeus was right all along: Ulva and Enteromorpha are not distinct genera.

Ulva, one of the first Linnaean genera, was later circumscribed to consist of green seaweeds with distromatic blades, and Enteromorpha Link was established for tubular forms. Although several lines of evidence suggest that these generic constructs are artificial, Ulva and Enteromorpha have been maintained as separate genera. Our aims were to determine phylogenetic relationships among taxa currently attributed to Ulva, Enteromorpha, Umbraulva Bae et I.K. Lee and the monotypic genus Chloropelta C.E. Tanner, and to make any nomenclatural changes justified by our findings. Analyses of nuclear ribosomal internal transcribed spacer DNA (ITS nrDNA) (29 ingroup taxa including the type species of Ulva and Enteromorpha), the chloroplast-encoded rbcL gene (for a subset of taxa) and a combined data set were carried out. All trees had a strongly supported clade consisting of all Ulva, Enteromorpha and Chloropelta species, but Ulva and Enteromorpha were not monophyletic. The recent removal of Umbraulva olivascens (P.J.L. Dangeard) Bae et I.K. Lee from Ulva is supported, although the relationship of the segregate genus Umbraulva to Ulvaria requires further investigation. These results, combined with earlier molecular and culture data, provide strong evidence that Ulva, Enteromorpha and Chloropelta are not distinct evolutionary entities and should not be recognized as separate genera. A comparison of traits for surveyed species revealed few synapomorphies. Because Ulva is the oldest name, Enteromorpha and Chloropelta are here reduced to synonymy with Ulva, and new combinations are made where necessary.

rbcL sequences indicate a single evolutionary origin of multinucleate cells in the red algal tribe Callithamnieae.

In the Ceramiaceae, one of the largest families of the red algae, there are from 1 to 4000 nuclei in each vegetative cell, but each tribe is homogeneous with respect to the uninucleate/multinucleate character state, except for the Callithamnieae. The goals of this study were to analyze rbcL gene sequences to clarify the evolution of taxa within the tribe Callithamnieae and to evaluate the potential evolutionary significance of the development of multinucleate cells in certain taxa. The genus Aglaothamnion, segregated from Callithamnion because it is uninucleate, was paraphyletic in all analyses. Callithamnion (including Aristothamnion) was monophyletic although not robustly so, apparently due to variations between taxa in rate of sequence evolution. Morphological synapomorphies were identified at different depths in the tree, supporting the molecular phylogenetic analysis. The uninucleate character state is ancestral in this tribe. The evolution of multinucleate cells has occurred once in the Callithamnieae. Multiple nuclei in each cell may combine the benefits of small C values (rapid cell cycle) with large cells (permitting morphological elaboration) while maintaining a constant ratio of nuclear volume: cytoplasmic volume.

rbcL sequences reveal multiple cryptic introductions of the Japanese red alga Polysiphonia harveyi.

In Europe, the last 20 years have seen a spectacular increase in accidental introductions of marine species, but it has recently been suggested that both the actual number of invaders and their impacts have been seriously underestimated because of the prevalence of sibling species in marine habitats. The red alga Polysiphoniaharveyi is regarded as an alien in the British Isles and Atlantic Europe, having appeared in various locations there during the past 170 years. Similar or conspecific populations are known from Atlantic North America and Japan. To choose between three competing hypotheses concerning the origin of P. harveyi in Europe, we employed rbcL sequence analysis in conjunction with karyological and interbreeding data for samples and isolates of P. harveyi and various congeners from the Pacific and North Atlantic Oceans. All cultured isolates of P. harveyi were completely interfertile, and there was no evidence of polyploidy or aneuploidy. Thus, this biological species is both morphologically and genetically variable: intraspecific rbcL divergences of up to 2.1% are high even for red algae. Seven rbcL haplotypes were identified. The four most divergent haplotypes were observed in Japanese samples from Hokkaido and south-central Honshu, which are linked by hypothetical 'missing' haplotypes that may be located in northern Honshu. These data are consistent with Japan being the centre of diversity and origin for P. harveyi. Two non-Japanese lineages were linked to Hokkaido and Honshu, respectively. A single haplotype was found in all North Atlantic and Mediterranean accessions, except for North Carolina, where the haplotype found was the same as that invading in New Zealand and California. The introduction of P. harveyi into New Zealand has gone unnoticed because P. strictissima is a morphologically indistinguishable native sibling species. The sequence divergence between them is 4–5%, greater than between some morphologically distinct red algal species. Two different types of cryptic invasions of P. harveyi have therefore occurred. In addition to its introduction as a cryptic sibling species in New Zealand, P. harveyi has been introduced at least twice into the North Atlantic from presumed different source populations. These two introductions are genetically and probably also physiologically divergent but completely interfertile.

The Complete Works of John Milton: Volume III: The Shorter Poems (816pp.)

Volume III of the new eleven-volume edition of Milton's Complete Works provides a definitive scholarly edition of all of Milton's shorter poems in English, Latin, Italian, and Greek, as well as his Mask, taken from both published and manuscript sources. It includes his 1645 Poems complete with all prefatory materials, thus illuminating the ways in which author, publisher, and print shop shaped this volume. It then presents all the new poems added in the 1673 edition (with the new Table of Contents), as well as the poems omitted from both editions. A careful collation of textual variants among these sources as well as the 1637 anonymous publication of Milton's Mask is provided. The Bridgewater manuscript of Milton's Mask (probably close to the acting version) and his working copy from the Trinity Manuscript, with its many alterations and additions, are transcribed in their entirety, so that the various versions may be compared and studied. 

A special feature of this edition is a new translation of Milton's many Latin and Greek poems that is both accurate and attentive to their literary qualities. This is augmented by a detailed and comprehensive commentary that highlights classical, vernacular, and neo-Latin parallels. A poetic translation of Milton's six Italian sonnets and Canzone is also supplied. In addition, the Appendices contain all the versions of Milton's shorter poems in all the contemporary manuscript and printed sources, so they may be examined in relation to their specific contexts. The transcription of all the versions of Milton's poems in the Trinity Manuscript allows in several cases, notably 'Lycidas' and 'At a Solemn Music,' for examination of the evolution of these poems as Milton weighed choiced of diction and sound qualities, enabling further understanding of his poetic practices. 

Barbara Lewalski is responsible for text, textual apparatus, and commentary pertaining to the vernacular poems in all sections of this edition including the appendices, and manuscript transcriptions (with the exception of A Maske), as well as the Occasions, Vernacular Poems,and Textual Introductions. Estelle Haan is responsible for text, textual apparatus, and commentary for the Poemata in all sections of this edition,and for the Poemata Introduction. She has also provided all translations from Latin, Italian, and Greek in the Testimonia, Poemata, and associated commentary, and transcriptions of the BL Damon, the Bodleian AdJoannem Rousium, and A Maske from the Trinity and Bridgewater manuscripts. Andrew McNeillie has provided poetic translations for Milton’s Italian sonnets, and Jason Rosenblatt has provided some Hebrew text and commentary pertaining to Milton’s Psalm translations.John Cunningham has transcribed Henry Lawes’ music for Milton’s masque, with commentary (Appendix E). Biblical references are taken from the King James (Authorized) Version.