Genes involved in the astrocyte-neuron lactate shuttle (ANLS) are specifically regulated in cortical astrocytes following sleep deprivation in mice.

STUDY OBJECTIVES: There is growing evidence indicating that in order to meet the neuronal energy demands, astrocytes provide lactate as an energy substrate for neurons through a mechanism called "astrocyte-neuron lactate shuttle" (ANLS). Since neuronal activity changes dramatically during vigilance states, we hypothesized that the ANLS may be regulated during the sleep-wake cycle. To test this hypothesis we investigated the expression of genes associated with the ANLS specifically in astrocytes following sleep deprivation. Astrocytes were purified by fluorescence-activated cell sorting from transgenic mice expressing the green fluorescent protein (GFP) under the control of the human astrocytic GFAP-promoter. DESIGN: 6-hour instrumental sleep deprivation (TSD). SETTING: Animal sleep research laboratory. PARTICIPANTS: Young (P23-P27) FVB/N-Tg (GFAP-GFP) 14Mes/J (Tg) mice of both sexes and 7-8 week male Tg and FVB/Nj mice. INTERVENTIONS: Basal sleep recordings and sleep deprivation achieved using a modified cage where animals were gently forced to move. MEASUREMENTS AND RESULTS: Since Tg and FVB/Nj mice displayed a similar sleep-wake pattern, we performed a TSD in young Tg mice. Total RNA was extracted from the GFP-positive and GFP-negative cells sorted from cerebral cortex. Quantitative RT-PCR analysis showed that levels of Glut1, α-2-Na/K pump, Glt1, and Ldha mRNAs were significantly increased following TSD in GFP-positive cells. In GFP-negative cells, a tendency to increase, although not significant, was observed for Ldha, Mct2, and α-3-Na/K pump mRNAs. CONCLUSIONS: This study shows that TSD induces the expression of genes associated with ANLS specifically in astrocytes, underlying the important role of astrocytes in the maintenance of the neuro-metabolic coupling across the sleep-wake cycle.

Effect of reducing sensory and environmental stimuli during hospitalized premature infant sleep

OBJECTIVETo compare the total sleep time of premature infant in the presence or absence of reducing sensory and environmental stimuli in the neonatal unit.METHODLongitudinal study in a Neonatal Intermediate Care Unit of a public hospital in Sao Paulo. The sample consisted of 13 premature infants. We used polysomnograph and unstructured observation for data collection. We analyzed 240 and 1200 minutes corresponding to the periods of the presence and absence of environmental management, respectively. Data were compared in proportion to the total sleep time in the two moments proposed by the study.RESULTSThe total sleep time in periods without environmental management was on average 696.4 (± 112.1) minutes and with management 168.5 (± 27.9) minutes, proportionally premature infant slept an average of 70.2% during periods with no intervention and 58.0% without management (p=0.002).CONCLUSIONReducing stimulation and handling of premature infant environment periods was effective to provide greater total sleep time.

The quality and characteristics of sleep of hypertensive patients

OBJECTIVEAnalyzing the quality of sleep of hypertensive patients registered in the national registration system and monitoring of hypertensive patients.METHODSA cross-sectional study of quantitative and descriptive analyses with 280 hypertensive patients registered in the National Program of Hypertension and Diabetes of the Federal Government in the months from August to October 2011. Questionnaires were used which allowed for tracking sociodemographic data on hypertension and Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI).RESULTSThe prevalence of poor sleep quality among respondents (156 hypertensive patients) and high rates of using medication for sleeping (106 hypertensive patients) was observed. Other relevant data refers to the quality of sleep among hypertensive patients using sleep medication compared to those who do not use it (p≤0.01).CONCLUSIONIndividuals with high blood pressure have a negative association with sleep quality.

An attempt to refine rockfall hazard zoning based on the kinetic energy, frequency and fragmentation degree

Rockfall hazard zoning is usually achieved using a qualitative estimate of hazard, and not an absolute scale. In Switzerland, danger maps, which correspond to a hazard zoning depending on the intensity of the considered phenomenon (e.g. kinetic energy for rockfalls), are replacing hazard maps. Basically, the danger grows with the mean frequency and with the intensity of the rockfall. This principle based on intensity thresholds may also be applied to other intensity threshold values than those used in Switzerland for rockfall hazard zoning method, i.e. danger mapping. In this paper, we explore the effect of slope geometry and rockfall frequency on the rockfall hazard zoning. First, the transition from 2D zoning to 3D zoning based on rockfall trajectory simulation is examined; then, its dependency on slope geometry is emphasized. The spatial extent of hazard zones is examined, showing that limits may vary widely depending on the rockfall frequency. This approach is especially dedicated to highly populated regions, because the hazard zoning has to be very fine in order to delineate the greatest possible territory containing acceptable risks.

The functions of sleep.

Here we report on The Satellite Symposium on Sleep Function that was held in Lausanne during 6(th) FENS forum and brought together neuroscientists from basic and clinical sleep research. We illustrate the principal questions that arose during this interdisciplinary gathering and introduce the contents of nine review articles on aspects of sleep that are contained in this Special Issue of the European Journal of Neuroscience.

Sleep, metabolism and aging

Aging is a multidimensional process of physical, psychological, and social changes. Understanding how we sleep and how this dynamic process evolves across life span will help to identify normal developmental aspects of sleep over time and to create strategies to increase awareness of sleep disturbances and their early management. In normal sleepers from HypnoLaus cohort, we evaluated the effects of age and gender on both subjective and objective sleep measurements. Our results indicate that normal aging is not accompanied by sleep complaints, and when they exist suggest the presence of underlying comorbidities. Polysomnographic data revealed that slow wave sleep was more affected with age in men, and age affected differently NREM and REM spectral power densities. Both sleep structure and spectral analysis profiles may constitute standards to delineate pathological changes in sleep, both for aging women and men. Another important aspect in the management of sleep and its disorders is a detailed characterization of sleep-inducing medications. Gamma-hydroxybutyrate (GHB) is an inhibitory neurotransmitter derivative of GABA, but its mode of action and the range of effects are not well understood. Several properties, as growth hormone stimulation in humans and the development of weight loss in treated patients suggest an unexplored metabolic effect. In different experiments we assessed the effects of acute, short term and chronic GHB administration on central (cerebral cortex) and peripheral (liver) biochemical processes involved in the metabolism of the drug, as well as the effects of the drug on metabolism in C57BL/6J, GABAB knock-out and obese (ob/ob) mice. We showed that GHB treatment affects weight gain in C57BL/6J and GABAB knock-out mice. Metabolomic analysis indicated large central and peripheral metabolic changes induced by GHB with important relevance to its therapeutic use. -- Le vieillissement est un processus multidimensionnel accompagné par de multiples changements dans les domaines physique, psychologique et social. Comprendre comment nous dormons et comment ce processus dynamique évolue sur la durée de vie nous aidera à identifier les aspects normaux du développement du sommeil au fil du temps, et à créer des stratégies pour accroître la connaissance et compréhension des troubles du sommeil et leur prise en charge précoce. Chez les sujets normaux de la cohorte HypnoLaus nous avons évalué les effets de l'âge et du sexe sur les mesures subjectives et objectives du sommeil. Nos résultats indiquent que le vieillissement normal ne s'accompagne pas de troubles du sommeil, et quand ils existent ceux-ci suggèrent la présence de comorbidités sous-jacentes. Les données polysomnographiques ont révélé que le sommeil profond était plus affecté avec l'âge chez les hommes. De plus, nous avons montré comment l'âge modifie la composition spectrale du sommeil lent et paradoxal. La structure du sommeil et les profils d'analyse spectrale peuvent donc constituer des standards permettant de définir les changements pathologiques du sommeil chez les personnes âgées. Parmi les aspects importants de la gestion du sommeil et de ses troubles, la caractérisation détaillée des médicaments hypnotiques utilisés est essentielle. L'acide gamma-hydroxybutyrique (GHB) est un acide gras à courte chaîne dérivé du GABA, principal neurotransmetteur inhibiteur du cerveau, mais son mode d'action et tous ses effets sont toujours largement méconnus. Plusieurs propriétés, comme la stimulation de la sécrétion de l'hormone de croissance chez l'homme et le développement d'une perte de poids chez les patients traités suggèrent un effet métabolique inexploré. Dans différentes expériences, nous avons évalué les effets d'une exposition aiguë, à court terme et chronique de GHB sur les processus biochimiques centraux (cortex cérébral) et périphériques (foie) impliqués dans le métabolisme du médicament. Nous avons aussi évalué les effets du médicament sur le métabolisme des souris C57BL/6J, GABAB KO et obèses (ob/ob). Nos résultats ont montré que le GHB diminue le gain de poids chez les souris C57BL/6J et GABAB KO. L'analyse métabolomique a indiqué des changements importants induits par GHB au niveau central et périphérique, et ces effets sont importants pour son utilisation thérapeutique.

HypnoLaus: le sommeil sous la loupe [HypnoLaus sleep cohort study].

Normal sleep patterns and prevalence of sleep disorders in the general population are largely unknown. The aim of HypnoLaus cohort study is to record sleep and analyze sleep characteristics in a large population-based sample, which had undergone comprehensive genetic, somatic, and psychiatric investigations. Full polysomnography has already been performed in more than 1100 middle aged men and women randomly selected from Lausanne general population (goal 2000-3000 sleep recordings). Over 4000 additional subjects from the same population have filled various questionnaires on their sleep habits and complaints. These results combined with genetic, cardiovascular, metabolic, and psychiatric data provide a unique opportunity to determine the interaction between sleep, its genetic determinants and cardiovascular, psychiatric, or metabolic diseases.

A genetic isolation gradient of populations of the Balearic green toad (Bufo balearicus) follows rising eastward fragmentation of the rural landscapes on the island of Menorca.

We present the first approach to the genetic diversity and structure of the Balearic toad (Bufo balearicus Boettger, 1880) for the island of Menorca. Forty-one individ- uals from 21 localities were analyzed for ten microsatellite loci. We used geo-refer- enced individual multilocus genotypes and a model-based clustering method for the inference of the number of populations and of the spatial location of genetic dis- continuities between those populations.¦Only six of the microsatellites analyzed were polymorphic. We revealed a northwest- ern area inhabited by a single population with several well-connected localities and another set of populations in the southeast that includes a few unconnected small units with genetically significant differences among them as well as with the individ- uals from the northwest of the island. The observed fragmentation may be explained by shifts from agricultural to tourism practices that have been taking place on the island of Menorca since the 1960s. The abandonment of rural activities in favor of urbanization and concomitant service areas has mostly affected the southeast of the island and is currently threatening the overall geographic connectivity between the different farming areas of the island that are inhabited by the Balearic toad.

Fragmentation energy in rock avalanches

La fragmentation est un des mécanismes opérant lors d'avalanche rocheuses. La quantification de l'énergie associée à ce mécanisme permettrait d'apprécier l'influence de celui-ci sur la phase post-rupture d'une avalanche rocheuse. Dans cet article, les distributions des tailles des blocs du massif rocheux et des débris sont présentées et comparées pour neuf cas d'avalanches rocheuses : cinq dans les montagnes Rocheuses canadiennes et quatre dans les Alpes européennes. Des degrés de fragmentation ont pu être estimés. Pour évaluer l'énergie de fragmentation, deux méthodes on été examinées : l'une est basée sur l'énergie de concassage et l'autre est basée sur l'énergie de sautage utilisée dans le domaine minier. Les résultats obtenus portent à croire qu'il y aurait une relation entre l'indice de réduction de taille (Rr = D50/d50) et l'énergie potentielle par unité de volume, normalisée par la résistance au double poinçonnement (?HG/?c). Les énergies de fragmentation calculées pour les neuf cas étudiés donne en moyenne 20 % de l'énergie potentielle. Une relation empirique entre Rr et ?HG/?c est proposée, et est par la suite utilisée pour définir un indice de désintégration (ID). Cet indice reflète la physique du processus de désintégration puisqu'il considère que l'indice de réduction de taille est fonction de l'énergie dissipée et de la résistance de la roche. Ces facteurs connus depuis longtemps n'avaient jamais été présentés d'une façon cohérente pour des cas d'avalanches rocheuses.Mots clés : avalanches rocheuses, désintégration, énergie de fragmentation, Rocheuses canadiennes, Alpes européennes.

Genetic aspects of normal and disturbed sleep.

Sleep disorders commonly involve genetic susceptibility, environmental effects, and interactions between these factors. The heritability of sleep patterns has been shown in studies of monozygotic twins, and sleep electroencephalogram patterns offer a unique genetic fingerprint which may assist in the identification of genes involved in the regulation of sleep. Genetic factors are also thought to play a role in sleep disorders; narcolepsy is a disabling sleep condition and research has revealed the complexity of underlying genetic and environmental influences in the development of this disorder. An understanding of sleep regulation at the molecular level is essential in the identification of new targets for the treatment of sleep disorders, and genome-wide association studies for both normal sleep and sleep disorders may shed new light on the molecular architecture of mechanisms regulating these behaviours.

Patent foramen ovale and obstructive sleep apnoea: from pathophysiology to diagnosis of a potentially dangerous association.

Patent foramen ovale and obstructive sleep apnoea are frequently encountered in the general population. Owing to their prevalence, they may coexist fortuitously; however, the prevalence of patent foramen ovale seems to be higher in patients with obstructive sleep apnoea. We have reviewed the epidemiological data, pathophysiology, and the diagnostic and therapeutic options for both patent foramen ovale and obstructive sleep apnoea. We focus on the interesting pathophysiological links that could explain a potential association between both pathologies and their implications, especially on the risk of stroke.

Homeostatic and circadian contribution to EEG and molecular state variables of sleep regulation.

STUDY OBJECTIVES: Besides their well-established role in circadian rhythms, our findings that the forebrain expression of the clock-genes Per2 and Dbp increases and decreases, respectively, in relation to time spent awake suggest they also play a role in the homeostatic aspect of sleep regulation. Here, we determined whether time of day modulates the effects of elevated sleep pressure on clock-gene expression. Time of day effects were assessed also for recognized electrophysiological (EEG delta power) and molecular (Homer1a) markers of sleep homeostasis. DESIGN: EEG and qPCR data were obtained for baseline and recovery from 6-h sleep deprivation starting at ZT0, -6, -12, or -18. SETTING: Mouse sleep laboratory. PARTICIPANTS: Male mice. INTERVENTIONS: Sleep deprivation. RESULTS: The sleep-deprivation induced changes in Per2 and Dbp expression importantly varied with time of day, such that Per2 could even decrease during sleep deprivations occurring at the decreasing phase in baseline. Dbp showed similar, albeit opposite dynamics. These unexpected results could be reliably predicted assuming that these transcripts behave according to a driven damped harmonic oscillator. As expected, the sleep-wake distribution accounted for a large degree of the changes in EEG delta power and Homer1a. Nevertheless, the sleep deprivation-induced increase in delta power varied also with time of day with higher than expected levels when recovery sleep started at dark onset. CONCLUSIONS: Per2 and delta power are widely used as exclusive state variables of the circadian and homeostatic process, respectively. Our findings demonstrate a considerable cross-talk between these two processes. As Per2 in the brain responds to both sleep loss and time of day, this molecule is well positioned to keep track of and to anticipate homeostatic sleep need. CITATION: Curie T; Mongrain V; Dorsaz S; Mang GM; Emmenegger Y; Franken P. Homeostatic and circadian contribution to EEG and molecular state variables of sleep regulation. SLEEP 2013;36(3):311-323.

Syndrome d'apnées du sommeil: un risque pour l'anesthésie générale [Obstructive sleep apnea: a risk for general anesthesia?]

There are many case reports of serious complications and death among obstructive sleep apnea patients (OSA) during general anesthesia or postoperative analgesia. Sedatives and anesthetic agents, pharyngeal anatomy of these patients, opiates given for analgesia, and post operative REM sleep rebound represent potential hazards for general anesthesia in OSA patients. Ideally these patients should be treated with continuous positive airway pressure (CPAP) during premedication, directly after extubation and during postoperative analgesia. Unfortunately, only about 20% of these patients are diagnosed before surgery. A special attention should be given to the symptoms and signs suggestive of OSA during preoperative visits. Screening tests should be performed in patients with suspected OSA and, if positive, a treatment should be initiated.