Numbers and Languages

The thesis presents results obtained during the authors PhD-studies. First systems of language equations of a simple form consisting of just two equations are proved to be computationally universal. These are systems over unary alphabet, that are seen as systems of equations over natural numbers. The systems contain only an equation X+A=B and an equation X+X+C=X+X+D, where A, B, C and D are eventually periodic constants. It is proved that for every recursive set S there exists natural numbers p and d, and eventually periodic sets A, B, C and D such that a number n is in S if and only if np+d is in the unique solution of the abovementioned system of two equations, so all recursive sets can be represented in an encoded form. It is also proved that all recursive sets cannot be represented as they are, so the encoding is really needed. Furthermore, it is proved that the family of languages generated by Boolean grammars is closed under injective gsm-mappings and inverse gsm-mappings. The arguments apply also for the families of unambiguous Boolean languages, conjunctive languages and unambiguous languages. Finally, characterizations for morphisims preserving subfamilies of context-free languages are presented. It is shown that the families of deterministic and LL context-free languages are closed under codes if and only if they are of bounded deciphering delay. These families are also closed under non-codes, if they map every letter into a submonoid generated by a single word. The family of unambiguous context-free languages is closed under all codes and under the same non-codes as the families of deterministic and LL context-free languages.

Onset of Nucleate Boiling and Onset of Fully Developed Subcooled Boiling Using Pressure Transducers Signals Spectral Analysis

The experimental technique used for detection of subcooled boiling through analysis of the fluctuation contained in pressure transducer signals is presented. This work was partly conducted at the Institut für Kerntechnik und zertörungsfreie Prüfverfahren von Hannover (IKPH, Germany) in a thermal-hydraulic circuit with one electrically heated rod with annular geometry test section. Piezoresistive pressure sensors are used for onset of nucleate boiling (ONB) and onset of fully developed boiling (OFDB) detection using spectral analysis/ signal correlation techniques. Experimental results are interpreted by phenomenological analysis of these two points and compared with existing correlation. The results allow us to conclude that this technique is adequate for the detection and monitoring of the ONB and OFDB.

Digitization Project of Finno-Ugric Languages

Jussi-Pekka Hakkaraisen esitys Ala-Saksin Valtiollisessa ja Yliopistollisessa kirjastossa Göttingenissä 28.5.2013

Digitization Project of KIndred Languages

Jussi-Pekka Hakkaraisen esitys Viron kielen instituutissa (Eesti keele instituut) Tallinnassa 23.10.2013.

A comparative analysis of preprocessing techniques of cardiac event series for the study of heart rhythm variability using simulated signals

In the present study, using noise-free simulated signals, we performed a comparative examination of several preprocessing techniques that are used to transform the cardiac event series in a regularly sampled time series, appropriate for spectral analysis of heart rhythm variability (HRV). First, a group of noise-free simulated point event series, which represents a time series of heartbeats, was generated by an integral pulse frequency modulation model. In order to evaluate the performance of the preprocessing methods, the differences between the spectra of the preprocessed simulated signals and the true spectrum (spectrum of the model input modulating signals) were surveyed by visual analysis and by contrasting merit indices. It is desired that estimated spectra match the true spectrum as close as possible, showing a minimum of harmonic components and other artifacts. The merit indices proposed to quantify these mismatches were the leakage rate, defined as a measure of leakage components (located outside some narrow windows centered at frequencies of model input modulating signals) with respect to the whole spectral components, and the numbers of leakage components with amplitudes greater than 1%, 5% and 10% of the total spectral components. Our data, obtained from a noise-free simulation, indicate that the utilization of heart rate values instead of heart period values in the derivation of signals representative of heart rhythm results in more accurate spectra. Furthermore, our data support the efficiency of the widely used preprocessing technique based on the convolution of inverse interval function values with a rectangular window, and suggest the preprocessing technique based on a cubic polynomial interpolation of inverse interval function values and succeeding spectral analysis as another efficient and fast method for the analysis of HRV signals

Nonspecific blockade of vascular free radical signals by methylated arginine analogues

Methylated arginine analogues are often used as probes of the effect of nitric oxide; however, their specificity is unclear and seems to be frequently overestimated. This study analyzed the effects of NG-methyl-L-arginine (L-NMMA) on the endothelium-dependent release of vascular superoxide radicals triggered by increased flow. Plasma ascorbyl radical signals measured by direct electron paramagnetic resonance spectroscopy in 25 rabbits increased by 3.8 ± 0.7 nmol/l vs baseline (28.7 ± 1.4 nmol/l, P<0.001) in response to papaverine-induced flow increases of 121 ± 12%. In contrast, after similar papaverine-induced flow increases simultaneously with L-NMMA infusions, ascorbyl levels were not significantly changed compared to baseline. Similar results were obtained in isolated rabbit aortas perfused ex vivo with the spin trap a-phenyl-N-tert-butylnitrone (N = 22). However, in both preparations, this complete blockade was not reversed by co-infusion of excess L-arginine and was also obtained by N-methyl-D-arginine, thus indicating that it is not related to nitric oxide synthase. L-arginine alone was ineffective, as previously demonstrated for NG-methyl-L-arginine ester (L-NAME). In vitro, neither L-arginine nor its analogues scavenged superoxide radicals. This nonspecific activity of methylated arginine analogues underscores the need for careful controls in order to assess nitric oxide effects, particularly those related to interactions with active oxygen species.

Control of CD4 gene expression: connecting signals to outcomes in T cell development

The control of CD4 gene expression is essential for proper T lymphocyte development. Signals transmitted from the T-cell antigen receptor (TCR) during the thymic selection processes are believed to be linked to the regulation of CD4 gene expression during specific stages of T cell development. Thus, a study of the factors that control CD4 gene expression may lead to further insight into the molecular mechanisms that drive thymic selection. In this review, we discuss the work conducted to date to identify and characterize the cis-acting transcriptional control elements in the CD4 locus and the DNA-binding factors that mediate their function. From these studies, it is becoming clear that the molecular mechanisms controlling CD4 gene expression are very complex and differ at each stage of development. Thus, the control of CD4 expression is subject to many different influences as the thymocyte develops.

Digitization Project of Kindred Languages : materials, methods and tools for researchers

Presentation at "Soome-ugri keelte andmebaasid ja e-leksikograafia" at Eesti Keele Instituut (Institution of Estonian Languages) in Tallnn on the 18th of November 2014.

Oxidative stress: molecular perception and transduction of signals triggering antioxidant gene defenses

Molecular oxygen (O2) is the premier biological electron acceptor that serves vital roles in fundamental cellular functions. However, with the beneficial properties of O2 comes the inadvertent formation of reactive oxygen species (ROS) such as superoxide (O2·-), hydrogen peroxide, and hydroxyl radical (OH·). If unabated, ROS pose a serious threat to or cause the death of aerobic cells. To minimize the damaging effects of ROS, aerobic organisms evolved non-enzymatic and enzymatic antioxidant defenses. The latter include catalases, peroxidases, superoxide dismutases, and glutathione S-transferases (GST). Cellular ROS-sensing mechanisms are not well understood, but a number of transcription factors that regulate the expression of antioxidant genes are well characterized in prokaryotes and in yeast. In higher eukaryotes, oxidative stress responses are more complex and modulated by several regulators. In mammalian systems, two classes of transcription factors, nuclear factor kB and activator protein-1, are involved in the oxidative stress response. Antioxidant-specific gene induction, involved in xenobiotic metabolism, is mediated by the "antioxidant responsive element" (ARE) commonly found in the promoter region of such genes. ARE is present in mammalian GST, metallothioneine-I and MnSod genes, but has not been found in plant Gst genes. However, ARE is present in the promoter region of the three maize catalase (Cat) genes. In plants, ROS have been implicated in the damaging effects of various environmental stress conditions. Many plant defense genes are activated in response to these conditions, including the three maize Cat and some of the superoxide dismutase (Sod) genes.

A connection between extracellular matrix and hormonal signals during the development of the human fetal adrenal gland

The human adrenal cortex, involved in adaptive responses to stress, body homeostasis and secondary sexual characters, emerges from a tightly regulated development of a zone-specific secretion pattern during fetal life. Its development during fetal life is critical for the well being of pregnancy, the initiation of delivery, and even for an adequate adaptation to extra-uterine life. As early as from the sixth week of pregnancy, the fetal adrenal gland is characterized by a highly proliferative zone at the periphery, a concentric migration accompanied by cell differentiation (cortisol secretion) and apoptosis in the central androgen-secreting fetal zone. After birth, a strong reorganization occurs in the adrenal gland so that it better fulfills the newborn's needs, with aldosterone production in the external zona glomerulosa, cortisol secretion in the zona fasciculata and androgens in the central zona reticularis. In addition to the major hormonal stimuli provided by angiotensin II and adrenocorticotropin, we have tested for some years the hypotheses that such plasticity may be under the control of the extracellular matrix. A growing number of data have been harvested during the last years, in particular about extracellular matrix expression and its putative role in the development of the human adrenal cortex. Laminin, collagen and fibronectin have been shown to play important roles not only in the plasticity of the adrenal cortex, but also in cell responsiveness to hormones, thus clarifying some of the unexplained observations that used to feed controversies.

Nichesourcing the Uralic Languages for the Benefit of Research and Societies

Presentation of Jussi-Pekka Hakkarainen, held at the Emtacl15 conference on the 20th of April 2015 in Trondheim, Norway.

Periodic mechanical stress activates MEK1/2-ERK1/2 mitogenic signals in rat chondrocytes through Src and PLCγ1

The mitogenic effects of periodic mechanical stress on chondrocytes have been studied extensively but the mechanisms whereby chondrocytes sense and respond to periodic mechanical stress remain a matter of debate. We explored the signal transduction pathways of chondrocyte proliferation and matrix synthesis under periodic mechanical stress. In particular, we sought to identify the role of the MEK1/2-ERK1/2 signaling pathway in chondrocyte proliferation and matrix synthesis following cyclic physiologic mechanical compression. Under periodic mechanical stress, both rat chondrocyte proliferation and matrix synthesis were significantly increased (P < 0.05) and were associated with increases in the phosphorylation of Src, PLCγ1, MEK1/2, and ERK1/2 (P < 0.05). Pretreatment with the MEK1/2-ERK1/2 selective inhibitor, PD98059, and shRNA targeted to ERK1/2 reduced periodic mechanical stress-induced chondrocyte proliferation and matrix synthesis (P < 0.05), while the phosphorylation levels of Src-Tyr418 and PLCγ1-Tyr783 were not inhibited. Proliferation, matrix synthesis and phosphorylation of MEK1/2-Ser217/221 and ERK1/2-Thr202/Tyr204 were inhibited after pretreatment with the PLCγ1 inhibitor U73122 in chondrocytes in response to periodic mechanical stress (P < 0.05), while the phosphorylation site of Src-Tyr418 was not affected. Inhibition of Src activity with PP2 and shRNA targeted to Src abrogated chondrocyte proliferation and matrix synthesis (P < 0.05) and attenuated PLCγ1, MEK1/2 and ERK1/2 activation in chondrocytes subjected to periodic mechanical stress (P < 0.05). These findings suggest that periodic mechanical stress promotes chondrocyte proliferation and matrix synthesis in part through the Src-PLCγ1-MEK1/2-ERK1/2 signaling pathway, which links these three important signaling molecules into a mitogenic cascade.

Kaurene diterpene induces apoptosis in U87 human malignant glioblastoma cells by suppression of anti-apoptotic signals and activation of cysteine proteases

Gliomas are the most common and malignant primary brain tumors in humans. Studies have shown that classes of kaurene diterpene have anti-tumor activity related to their ability to induce apoptosis. We investigated the response of the human glioblastoma cell line U87 to treatment with ent-kaur-16-en-19-oic acid (kaurenoic acid, KA). We analyzed cell survival and the induction of apoptosis using flow cytometry and annexin V staining. Additionally, the expression of anti-apoptotic (c-FLIP and miR-21) and apoptotic (Fas, caspase-3 and caspase-8) genes was analyzed by relative quantification (real-time PCR) of mRNA levels in U87 cells that were either untreated or treated with KA (30, 50, or 70 µM) for 24, 48, and 72 h. U87 cells treated with KA demonstrated reduced viability, and an increase in annexin V- and annexin V/PI-positive cells was observed. The percentage of apoptotic cells was 9% for control cells, 26% for cells submitted to 48 h of treatment with 50 µM KA, and 31% for cells submitted to 48 h of treatment with 70 µM KA. Similarly, in U87 cells treated with KA for 48 h, we observed an increase in the expression of apoptotic genes (caspase-8, -3) and a decrease in the expression of anti-apoptotic genes (miR-21 and c-FLIP). KA possesses several interesting properties and induces apoptosis through a unique mechanism. Further experiments will be necessary to determine if KA may be used as a lead compound for the development of new chemotherapeutic drugs for the treatment of primary brain tumors.

Nichesourcing The Uralic Languages For The Benefit Of Linguistic Research And Lingual Societies

The emerging technologies have recently challenged the libraries to reconsider their role as a mere mediator between the collections, researchers, and wider audiences (Sula, 2013), and libraries, especially the nationwide institutions like national libraries, haven’t always managed to face the challenge (Nygren et al., 2014). In the Digitization Project of Kindred Languages, the National Library of Finland has become a node that connects the partners to interplay and work for shared goals and objectives. In this paper, I will be drawing a picture of the crowdsourcing methods that have been established during the project to support both linguistic research and lingual diversity. The National Library of Finland has been executing the Digitization Project of Kindred Languages since 2012. The project seeks to digitize and publish approximately 1,200 monograph titles and more than 100 newspapers titles in various, and in some cases endangered Uralic languages. Once the digitization has been completed in 2015, the Fenno-Ugrica online collection will consist of 110,000 monograph pages and around 90,000 newspaper pages to which all users will have open access regardless of their place of residence. The majority of the digitized literature was originally published in the 1920s and 1930s in the Soviet Union, and it was the genesis and consolidation period of literary languages. This was the era when many Uralic languages were converted into media of popular education, enlightenment, and dissemination of information pertinent to the developing political agenda of the Soviet state. The ‘deluge’ of popular literature in the 1920s to 1930s suddenly challenged the lexical orthographic norms of the limited ecclesiastical publications from the 1880s onward. Newspapers were now written in orthographies and in word forms that the locals would understand. Textbooks were written to address the separate needs of both adults and children. New concepts were introduced in the language. This was the beginning of a renaissance and period of enlightenment (Rueter, 2013). The linguistically oriented population can also find writings to their delight, especially lexical items specific to a given publication, and orthographically documented specifics of phonetics. The project is financially supported by the Kone Foundation in Helsinki and is part of the Foundation’s Language Programme. One of the key objectives of the Kone Foundation Language Programme is to support a culture of openness and interaction in linguistic research, but also to promote citizen science as a tool for the participation of the language community in research. In addition to sharing this aspiration, our objective within the Language Programme is to make sure that old and new corpora in Uralic languages are made available for the open and interactive use of the academic community as well as the language societies. Wordlists are available in 17 languages, but without tokenization, lemmatization, and so on. This approach was verified with the scholars, and we consider the wordlists as raw data for linguists. Our data is used for creating the morphological analyzers and online dictionaries at the Helsinki and Tromsø Universities, for instance. In order to reach the targets, we will produce not only the digitized materials but also their development tools for supporting linguistic research and citizen science. The Digitization Project of Kindred Languages is thus linked with the research of language technology. The mission is to improve the usage and usability of digitized content. During the project, we have advanced methods that will refine the raw data for further use, especially in the linguistic research. How does the library meet the objectives, which appears to be beyond its traditional playground? The written materials from this period are a gold mine, so how could we retrieve these hidden treasures of languages out of the stack that contains more than 200,000 pages of literature in various Uralic languages? The problem is that the machined-encoded text (OCR) contains often too many mistakes to be used as such in research. The mistakes in OCRed texts must be corrected. For enhancing the OCRed texts, the National Library of Finland developed an open-source code OCR editor that enabled the editing of machine-encoded text for the benefit of linguistic research. This tool was necessary to implement, since these rare and peripheral prints did often include already perished characters, which are sadly neglected by the modern OCR software developers, but belong to the historical context of kindred languages and thus are an essential part of the linguistic heritage (van Hemel, 2014). Our crowdsourcing tool application is essentially an editor of Alto XML format. It consists of a back-end for managing users, permissions, and files, communicating through a REST API with a front-end interface—that is, the actual editor for correcting the OCRed text. The enhanced XML files can be retrieved from the Fenno-Ugrica collection for further purposes. Could the crowd do this work to support the academic research? The challenge in crowdsourcing lies in its nature. The targets in the traditional crowdsourcing have often been split into several microtasks that do not require any special skills from the anonymous people, a faceless crowd. This way of crowdsourcing may produce quantitative results, but from the research’s point of view, there is a danger that the needs of linguists are not necessarily met. Also, the remarkable downside is the lack of shared goal or the social affinity. There is no reward in the traditional methods of crowdsourcing (de Boer et al., 2012). Also, there has been criticism that digital humanities makes the humanities too data-driven and oriented towards quantitative methods, losing the values of critical qualitative methods (Fish, 2012). And on top of that, the downsides of the traditional crowdsourcing become more imminent when you leave the Anglophone world. Our potential crowd is geographically scattered in Russia. This crowd is linguistically heterogeneous, speaking 17 different languages. In many cases languages are close to extinction or longing for language revitalization, and the native speakers do not always have Internet access, so an open call for crowdsourcing would not have produced appeasing results for linguists. Thus, one has to identify carefully the potential niches to complete the needed tasks. When using the help of a crowd in a project that is aiming to support both linguistic research and survival of endangered languages, the approach has to be a different one. In nichesourcing, the tasks are distributed amongst a small crowd of citizen scientists (communities). Although communities provide smaller pools to draw resources, their specific richness in skill is suited for complex tasks with high-quality product expectations found in nichesourcing. Communities have a purpose and identity, and their regular interaction engenders social trust and reputation. These communities can correspond to research more precisely (de Boer et al., 2012). Instead of repetitive and rather trivial tasks, we are trying to utilize the knowledge and skills of citizen scientists to provide qualitative results. In nichesourcing, we hand in such assignments that would precisely fill the gaps in linguistic research. A typical task would be editing and collecting the words in such fields of vocabularies where the researchers do require more information. For instance, there is lack of Hill Mari words and terminology in anatomy. We have digitized the books in medicine, and we could try to track the words related to human organs by assigning the citizen scientists to edit and collect words with the OCR editor. From the nichesourcing’s perspective, it is essential that altruism play a central role when the language communities are involved. In nichesourcing, our goal is to reach a certain level of interplay, where the language communities would benefit from the results. For instance, the corrected words in Ingrian will be added to an online dictionary, which is made freely available for the public, so the society can benefit, too. This objective of interplay can be understood as an aspiration to support the endangered languages and the maintenance of lingual diversity, but also as a servant of ‘two masters’: research and society.