The state of the benthos in the Rybinsk reservoir, 1953-55. [Translation of the abstract from: Trudy biol. Sta. Borok 3, 195-213, 1958]

This abstract summarises the 1953-1955 surveys of the distribution of benthos in the Rybinsk Reservoirs. It includes the mean biomass of benthos.

The influence of blue-green algae on development of the zooplankton. [Translation of: Byull.mosk.Obshch.Ispyt.Prir.(Biol.) 67, 128-131, 1962]

Many have observed the reduction of the quantity of zooplankton in the presence of water blooms. It is known that in seas zooplankton as it were avoids places of accumulation of blue-green algae. By observations on one of the tributaries of the Rybinsk reservoir - the River Shumorovka - the authors tried by simultaneous collections to trace the changes in numbers, not only of zoo- and phytoplankton but also of bacteria. The plankton was collected by quantitative nets with suitable numbers of gauze and bacteria were taken account of by the method of direct calculation on membrane filters. It can be seen that the development of blue-green algae appears as an important factor, determining not only the intensity but also the direction of the process of production of zooplankton.

Production of the chironomids of the Uchinsk Reservoir. [Translation of: Methods for the estimation of production of aquatic animals. (Handbook and papers) (ed. G. G. Vinberg) p226-239. Minsk, Vysheishaya Shkola, 1968]

The method of E.V. Borutski was used for determining the production of chironomids, that is, the dynamics of the number and biomass of the larvae were analysed, their death, a calculation of emergence and the number of deposited egg layings was carried out. In addition to the method of Borutski, the authors also calculated the seasonal dynamics of the number of larvae of the younger age stages in the microbenthos.

Megacylops viridis Jurine, abyssal form in Lake Maggiore. [Translation of: Memorie dell'Istituto Italiano di Idrobiologia Dott.Marco de Marchi 17 57-79, 1964]

Megacyclops viridis Jurine, noticed in Lago Maggiore in 1912 by De Marchi from the littoral vegetation of Pallanza, is a normal member of the littoral plankton of the lake. The subgenus Megacyclops, created by Kiefer in his revision of the viridis-vernalis group, contains european and american species some of which are today considered as varieties of the species viridis. This paper examines morphology and of the distribution of the Italian viridis in Lake Maggiore.

Mastigophora and Rhizopoda found in saline lakes Weissovo and Repnoie (near Slaviansk). Selected passages describing Ochromonas species and Pedinella. [Translation of: Trudy Obshch.Ispyt.Prir.imp.khar'kov.Univ. 21 119-140, 1888]

This translation includes selected passages of a longer paper on Mastigophora and Rhizopoda found in saline lakes Weissovo and Repnoie. The translation focuses on describing taxonomy and morphology of Ochromonas species and Pedinella. Plates and figures of the original paper are not included in the translation.

Discovery of viruses lysing blue-green algae in the Dneprovsk reservoirs. [Translation of: Water blooms (ed. A. V. Topachevskii) pp.171-174. Kiev, Naukova Dumka, 1968]

Viruses, which are characterised by a relative simplicity of chemical composition, are involved with all the groups of the animal and plant world. The discovery of viruses of lower organisms has special interest. Along with the already known viruses lysing bacteria and actinomycetes, viruses have been discovered in recent years which lyse algae. During investigations of water from water-bloom patches and of mud taken from zones of massive accumulation of blue-green algae in the Dneprovsk reservoirs, the authors obtained viruses lysing algae. The revealing of viruses producing lysis of blue-green algae, which one could use in the control of water-blooms, has the greatest interest. With this aim, samples of water were collected from various zones of water-bloom patches in the Kremenchug, Dneprovsk and Kukhov reservoirs. For viruses lysing algae we propose the name 'algophages'. Along with the existence of viruses of algae of the phage type, one cannot deny the possibility of the existence of viruses of another type, multiplying in the cells of algae and causing their virus illnesses.

On the nutrition of Polyphemus pediculus (L.). [Translation from: Trudy Instituta Biologii Vnutrennykh Vodnany 12(15) 170-174, 1966.]

Many sides of the biology of Polyphemus pediculus are adequately studied at the present time. Most complicated is the question of its feeding. Dissection does not give an idea of the composition of the food, since Polyphemus strongly grinds its food with its mandibles. For clarification of the composition of the food of Polyphemus pediculus, the authors carried out in July and August 1962 a series of experiments with the application of radio-carbon methods in order to judge the degree of utilization of one or other foods by the quantity of C14, accumulated in the body of the crustacean after feeding. Particular attention in these experiments was given to the question of the possibility of the utilization by polyphemus of plant food - bacteria, algae and detritus.

On the population dynamics of Eudiaptomus gracilis Sars and Heterocope borealis Fischer in the Bodensee-Obersee. Part B. Eudiaptomus gracilis Sars. [Translation from: Trudy Instituta Biologii Vnutrennykh Vodnany 12(15) 170-174, 1966.]

Experimental research was conducted to study the development of eggs of Eudiaptomus gracilis Sars. The egg production was studied as well as the population dynamics. Factors like losses in the lake and through the effluent Rhine at Konstanz were considered.

Some observations on the temporal variations of size of copepods and some answers to questions on their biology. [Translation from: Internationale Revue der Gesamten Hydrobiologie und Hydrographie 17 99-114, 1927.]

Until now observations on the temporal variation of size of freshwater copepods have not provided much information. Other observers only mention in passing this or that phenomenon from which it is possible to deduct termporal variations. In this study Cyclops strenuus s.l., a freshwater species of fairly wide distribution, is studied in two water bodies. The author studies the systematic, placing of inhabitants described as C. strenuus Fischer in both locations, their annual life cycle, and their annual size variations.

Algae from the inland ice of Greenland. [Translation from: Kongl.Vetenskaps-Akademiens Forhandlingar 1871(2) 293-296, 1871.]

On the large inland ice cover of Greenland, where the temperature even during the short summer, falls below freezing some time during the daily 24 hours, it is still possible to find organic life. The author found in melted ice water several species of algae on his ”walk” in the latter part of July 1870. The article describes the finds and tries to identify the algae to family level.

Key to the identification of the naupliar instars of the genus Cyclops. [Translation from: Arb.biol.Stat.Kossino 5 31-39, 1927. ]

This is a short excerpt of the original paper giving the key to the identification of the naupliar instars of the genus Cyclops.

The presence in the Marche of Sericostoma siculum McL. (Insecta-Trichoptera). Translation from: Boll.Soc.eustachiana 43(2), 47-50, 1950]

The caddisfly (Trichoptera) Sericostoma siculum was found in the Marche region in Italy. The article summarises biology and ecology of the caddisfly, focusing on the larvae stage.

Generation time and utilization of energy by aquatic bacteria. [Translation from: Trudy Instituta Biologii Vnutrennykh Vodnany 11(14), 198-202, 1966.]

Recent research has shown that the biomass of bacteria in lakes and other water-bodies can attain significant values. The huge production of bacteria is brought about by their great rate of reproduction. In a series of cases their biomass exceeds the biomass of phytoplankton. Therefore in a study of the biological productivity of water bodies it is necessary to calculate the biomass and production not only of the phyto- and zooplankton, but also of bacteria.The authors uses different methods and formulae to to compare the time of one generation of the bacteria.

On a method of determination of chlorophyll in cells of algae collected on a membrane filter. [Translation from: Trudy Instituta Biologii Vnutrennykh Vodnany 11(14), 198-202, 1966.]

The original method, proposed by Yentsch (1957), of determination of chlorophyll directly in the cells, attracts attention by its simplicity. In order to measure the content of chlorophyll by this method, a determined volume of suspension of algae is filtered through a membrane filter. The latter is dried a little, clarified by immersion oil, clamped between two glasses, and spectrophotometrized. Extinction is read off at , wavelengths equal to 670 millimicrons (around the maximum absorption of chlorophyll a in the cell) and 750 millimicrons (correction for non- specific absorption and dispersion of light by particles of the preparation). The method of Yentsch was employed by the authors for determination of chlorophyll-a in samples of phytoplankton. They conclude that in spite of the simplicity and convenience of determination the method must be applied sufficiently carefully. It is more suitable for analysis of cultures of algae, where, non-specific absorption of light is insignificant.

The predatory feeding of Acanthocyclops viridis (Jur.) (Copepoda, Cyclopoida). [Translation from: Trudy Inst.Biol.Vodokhranil. 2(5) 117-127, 1959. ]

The feeding of freshwater copepods, especially cyclopoida, has been poorly covered in research so far. The majority of existing special works on the feeding of cyclopoida illustrate this question only from the qualitative side. The food content of the nauplius of freshwater cyclops has not been studied at all, as also the feeding of adult entomostracans on bacteria. Moreover the question of the suitability of vegetable food for Cyclops is not clear enough. This article aims to elucidate as fully as possible the nutrition of Acanthocyclops viridis (Jur.) - a large cyclops, inhabiting the mass of demersal layers of the open parts of the Rybinsk reservoir and its foreshore. The present work is devoted only to the predatory feeding of A. viridis, and includes data from the content of the intestines of cyclops, collected in natural conditions, and also the results of experimental observations carried out in a laboratory during 1958.