Andrew Marvell's Latin Poetry: From Text to Context (356pp.)

David Norbrook, Review of English Studies 56 (Sept. 2005), 675-6.
‘We have waited a long time for a study of Marvell’s Latin poetry; fortunately, Estelle Haan’s monograph generously makes good the loss ... One of her most intriguing suggestions … is that Marvell may have presented paired poems like ‘Ros’ and ‘On a Drop of Dew’, and the poems to the obligingly named Dr Witty, to his student Maria Fairfax as his own patterns for the pedagogical practice of double translation. Perhaps the most original parts of the book, however, move beyond the familiar canon to cover the generic range of the Latin verse. Haan offers a very full contextualization of the early Horatian Ode to Charles I in seventeenth-century exercises in parodia. In a rewarding reading of the poem to Dr Ingelo she shows how Marvell deploys the language of Ovid’s Tristia to present Sweden as a place of shivering exile, only to subvert this model with a neo-Virgilian celebration of Christina as a virtuous, city-building Dido. She draws extensively on historical as well as literary sources to offer very detailed contextualizations of the poem to Maniban and ‘Scaevola Scotto-Britannus’... This monograph opens up many new ways into the Latin verse, not least because it is rounded off with new texts and prose translations of the Latin poems. These make a substantial contribution in their own right. They are the best and most accurate translations to date (those in Smith’s edition having some lapses); they avoid poeticisms but bring out the structure of the poems' wordplay very clearly. This book brings us a lot closer to seeing Marvell whole.'

Genetic variation of the razor clam Ensis siliqua (Jeffreys, 1875) along the European coast based on random amplified polymorphic DNA markers

Ensis siliqua is regarded as an increasingly valuable fishery resource with potential for commercial aquaculture in many European countries. The genetic variation of this razor clam was analysed by randomly amplified polymorphic DNA (RAPD) in six populations from Spain, Portugal and Ireland. Out of the 40 primers tested, five were chosen to assess genetic variation. A total of 61 RAPD loci were developed ranging in size from 400 to 2000 bp. The percentages of polymorphic loci, the allele effective number and the genetic diversity were comparable among populations, and demonstrated a high level of genetic variability. The values of Nei's genetic distance were small among the Spanish and Portuguese populations (0.051-0.065), and high between these and the Irish populations. Cluster and principal coordinate analyses supported these findings. A mantel test performed between geographic and genetic distance matrices showed a significant correlation (r=0.84, P

Transient receptor potential melastatin 8 (TRPM8) channel involvement in the regulation of vascular tone

The transient receptor potential melastatin 8 (TRPM8) channel has been characterized as a cold and menthol receptor expressed in a subpopulation of sensory neurons but was recently identified in other tissues, including the respiratory tract, urinary system, and vasculature. Thus TRPM8 may play multiple functional roles, likely to be in a tissue- and activation state-dependent manner. We examined the TRPM8 channel presence in large arteries from rats and the functional consequences of their activation. We also aimed to examine whether these channels contribute to control of conscious human skin blood flow. TRPM8 mRNA and protein were detected in rat tail, femoral and mesenteric arteries, and thoracic aorta. This was confirmed in single isolated vascular myocytes by immunocytochemistry. Isometric contraction studies on endothelium-denuded relaxed rat vessels found small contractions on application of the TRPM8-specific agonist menthol (300 microM). However, both menthol and another agonist icilin (50 microM) caused relaxation of vessels precontracted with KCl (60 mM) or the alpha-adrenoceptor agonist phenylephrine (2 microM) and a reduction in sympathetic nerve-mediated contraction. These effects were antagonized by bromoenol lactone treatment, suggesting the involvement of Ca(2+)-independent phospholipase A(2) activation in TRPM8-mediated vasodilatation. In thoracic aorta with intact endothelium, menthol-induced inhibition of KCl-induced contraction was enhanced. This was unaltered by preincubation with either N(omega)-nitro-l-arginine methyl ester (l-NAME; 100 nM), a nitric oxide synthase inhibitor, or the ACh receptor antagonist atropine (1 microM). Application of menthol (3% solution, topical application) to skin caused increased blood flow in conscious humans, as measured by laser Doppler fluximetry. Vasodilatation was markedly reduced or abolished by prior application of l-NAME (passive application, 10 mM) or atropine (iontophoretic application, 100 nM, 30 s at 70 microA). We conclude that TRPM8 channels are present in rat artery vascular smooth muscle and on activation cause vasoconstriction or vasodilatation, dependent on previous vasomotor tone. TRPM8 channels may also contribute to human cutaneous vasculature control, likely with the involvement of additional neuronal mechanisms.

Fronts, jumps and secondary introductions suggested as different invasion patterns in marine species, with an increase in spread rates over time

Not all introduced (invasive) species in a region will spread from a single point of introduction. Long-distance dispersal or further introductions can obscure the pattern of spread, but the regional importance of such processes is difficult to gauge. These difficulties are further compounded when information on the multiple scale process of invasive species range expansion is reduced to one-dimensional estimates of spread (e. g. km yr(-1)). We therefore compared the results of two different metrics of range expansion: maximum linear rate of spread and accumulation of occupied grid squares (50 x 50 km) over time. An analysis of records for 54 species of introduced marine macrophytes in the Mediterranean and northeast Atlantic revealed cases where the invasion process was probably missed (e. g. Atlantic Bonnemaisonia hamifera) and suggested cases of secondary introductions or erratic jump dispersal (Dasysiphonia sp. and Womersleyella setacea). A majority of species analysed showed evidence for an accumulation of invaded sites without a clear invasion front. Estimates of spread rate are increasing for more recent introductions. The increase is greater than can be accounted for by temporally varying search effort and implies a historical increase in vector efficiency and/or a decreased resistance of native communities to invasion.

Intertidal molluscan and algal species richness around the UK coast

Geographically referenced databases of species records are becoming increasingly available. Doubts over the heterogeneous quality of the underlying data may restrict analyses of such collated databases. We partitioned the spatial variation in species richness of littoral algae and molluscs from the UK National Biodiversity Network database into a smoothed mesoscale component and a local component. Trend surface analysis (TSA) was used to define the mesoscale patterns of species richness, leaving a local residual component that lacked spatial autocorrelation. The analysis was based on 10 km grid squares with 115035 records of littoral algae (729 species) and 66879 records of littoral molluscs (569 species). The TSA identified variation in algal and molluscan species richness with a characteristic length scale of approximately 120 km. Locations of the most species-rich grid squares were consistent with the southern and western bias of species richness in the UK marine flora and fauna. The TSA also identified areas which showed significant changes in the spatial pattern of species richness: breakpoints, which correspond to major headlands along the south coast of England. Patterns of algal and molluscan species richness were broadly congruent. Residual variability was strongly influenced by proxies of collection effort, but local environmental variables including length of the coastline and variability in wave exposure were also important. Relative to the underlying trend, local species richness hotspots occurred on all coasts. While there is some justification for scepticism in analyses of heterogeneous datasets, our results indicate that the analysis of collated datasets can be informative.