Making co-management work in protected areas with indigenous peoples in Bolivia and Peru

Sustainable and equitable management of biodiversity in protected areas inhabited by indigenous peoples is often a challenge. It requires an intercultural dialogue based on local norms of resource use and indigenous knowledge. Moreover, mechanisms that generate economic incentives must be able to compete with income from illegal activities such as logging, mining, and land trafficking. Finally, efforts are needed to ensure that regulations and policies on conservation and resource extraction do not overlap and contradict each other, as this hampers efforts both to conserve biodiversity and to promote development at the local level.

The Yanque prospect (Peru): from polymetallic Zn-Pb mineralization to a nonsulfide deposit

The Yanque nonsulfide Pb-Zn deposit (inferred resources 12.5 Mt @ 3.7% Pb and @ 3.5% Zn) is located in the Andahuaylas-Yauri ore province (Cuzco, southern Peru). The deposit occurs within a base metal mineralized district, centered on the medium-sized Dolores porphyry copper. A thorough geological, mineralogical and geochemical study has carried out in order to define: the relationships between the Dolores Cu-porphyry ore and the Yanque Zn-Pb polymetallic mineralization, and the characteristics of the economic nonsulfide concentrations. Both sedimentary and igneous rocks constitute the backbone of the Yanque-Dolores area. The sedimentary lithologies belong to the Soraya, Mara and Ferrobamba Fms. (upper Jurassic-middle Cretaceous). The Yanque orebody is hosted by the Mara Fm., which prevailingly consists of a siliciclastic sedimentary breccia. The original sulfide mineralization consisted of galena, pyrite and sphalerite. The host rock has been affected by a strong hydrothermal alteration, characterized by prevailing sericite/illite, as in the typical porphyry-related phyllic-argillic alteration stage, and by minor kaolinite, dolomite and quartz. Minor element geochemistry, characterized by Sb, As, Mn, Ag and locally also by Cu, points to magmatic-hydrothermal related mineralizing fluids. The Pb isotopic compositions from Dolores and Yanque sulfides are similar, and are typical of the Tertiary magmatically-derived ores in this part of Peru. The hydrothermally altered rocks at Yanque have the same Pb isotopic compositions as the sulfides, thus confirming the hypothesis that the Yanque primary Zn-Pb mineralization may have been produced by hydrothermal circulation related to the emplacement of the Dolores Cu-porphyry, as it is the case of other porphyry Cu systems associated with polymetallic mineralization elsewhere. However, no simple genetic model for the mineralization involving just one fluid circulation episode is able to explain the data. The Yanque economic nonsulfide ore association consists of sauconite, hemimorphite, smithsonite and cerussite, which result from the weathering and alteration of the original sulfide mineralization. Zinc is allocated mainly in sauconite (Zn-smectite), rather than in carbonates: a factor strictly related to the prevailing siliciclastic character of the host rock. Distinctive features of the Yanque orebody are the comparable ore grades for both Pb and Zn (3.5% Zn and 3.7% Pb), and the inverse supergene chemical zoning. In fact, contrary to other supergene ores of this type, zinc prevails in the top zone of the Yanque deposit, whereas lead content increases with depth. Considering the different mobility of the two metals in solution, it may be assumed that most of the primary zinc that was the source for the Yanque nonsulfides was originally located far from the position occupied by the galena mineralization, whose remnants have been observed on site. Zinc sulfides may have been originally contained in the eroded rock volumes that surrounded the actual deposit: the zinc-rich solutions have possibly migrated through the siliciclastic Mara Fm. and precipitated the nonsulfide minerals by porosity filling and replacement processes. In this sense, the Yanque secondary Zn-Pb deposit could be considered as a special type of “Exotic” mineralization.

First thoughts on surface tonal patterns in Amawaka, a Panoan language of Peru and Brazil

Amawaka ([ɑmɨ̃ˈwɐkɑ]) is a highly endangered and underdocumented tonal language of the Headwaters (Fleck 2011) subgroup of the Panoan family in the Southwest Amazon Basin, spoken by approximately 200 people. Undocumented phonetic and phonological phenomena of Amawaka include its tonal structure, both in terms of surface realizations and the patterns underlying these realizations. Original audiovisual data from the author’s fieldwork in various Amawaka communities at the Peru-Brazil border will illuminate the as-yet obscure tonal systematicity of the language. Unlike other elements, monosyllabic bimoraic phonological nominal words with long vowels display variation in their surface realization. All the words with the open back unrounded /ɑ/, like /ˈkɑ̀:/ (patarashca, a traditional Amazonian dish), /ˈnɑ̀:/ “mestizo” etc. [with the exception of /ˈtɑ:/ “reed”, which surfaces with either a H or L tone] bear a low tone in isolation. This realization contrasts with all the encountered nominal monosyllables with vowels from the close and close-mid front and central spectrum /i, ɘ, ɨ, ɨ̃/, which clearly surface as high tone words in isolation, for example /ˈmɨ̃́:/ (a clay-lick for animals), /ˈwí:/ “Anopheles, spp. mosquito”. Monosyllables with close-mid back rounded /o/ have a less restrictive pitch that varies among speakers from low to high realizations, and sometimes even across the speech tokens from an individual speaker, e.g. /wó:/ or /wō:/ “hair”, /ɧō:/ or /ɧò:/ (a type of tarantula). Phrasal tonal phonology is more complex, when these three kinds of monosyllables appear in larger noun phrases. Some retain the same surface tones as their isolation form, while others seem to vary freely in their surface realization, e.g. /ˈtɘ́:.nɑ̀:/ or /ˈtɘ́:.nɑ́:/ ‘one mestizo’. Yet other monosyllables, e.g. /mɑ̀:/, exhibit a falling tone when preceded by a H syllable, suggesting probably latent tone sandhi phenomena, e.g /ˈtɘ́:.mɑ̂:/ (one clay-lick for parrots). In disyllabic, trisyllabic and quadrisyllabic nouns, tonal and stress patterns generally seem to be more consistent and tend to be retained both in isolation and in larger intonational phrases. Disyllabic nouns, for instance, surface as L-H or L-L when a glottal stop is in coda position. The association of L with a glottal stop is a feature that occurs in other Panoan languages as well, like Capanahua (Loos 1969), and more generally it is an areal feature, found in other parts of Amazonia (Hyman 2010). So, tone has significant interactions with the glottal stop and glottalization, which generally co-occurs with L. The data above suggest that the underlying tonal system of Amawaka is much more complex than the privative one-tone analysis (/H/ vs. Ø, i.e. lack of tone) that was proposed by Russell and Russell (1959). Evidence from field data suggests either an equipollent (Hyman 2010) two-tone opposition between /H/ and /L/, or a hybrid system, with both equipollent and privative features; that is, /H/ vs. /L/ vs. either Ø or /M/. This first systematic description of Amawaka tone, in conjunction with ongoing research, is poised to address broader questions concerning interrelationships between surface/underlying tone and other suprasegmental features, such as nasality, metrical stress, and intonation. References Fleck, David W. 2011. Panoan languages and linguistics. In Javier Ruedas and David W. Fleck (Eds.), Panoan Histories and Interethnic Identities, To appear. Hyman, Larry. 2010. Amazonia and the typology of tone systems. Presented at the conference Amazonicas III: The structure of the Amazonian languages. Bogotá. Loos, Eugene E. 1969. The phonology of Capanahua and its grammatical basis. Norman: SIL and U. Oklahoma. Russell, Robert & Dolores. 1959. Syntactotonemics in Amahuaca (Pano). Série Lingüistica Especial, 128-167. Publicaçoes do Museu Nacional, Rio de Janeiro, Brasil.

Towards an analysis of tonal patterns in Amawaka, a Panoan language of Peru and Brazil

Amawaka ([ɑmɨ̃ˈwɐkɑ]) is a highly endangered and underdocumented tonal language of the Headwaters (Fleck 2011) subgroup of the Panoan family in the Southwest Amazon Basin, spoken by approximately 200 people. Undocumented phonetic and phonological phenomena of Amawaka include its tonal structure, both in terms of surface realizations and the patterns underlying these realizations. Original audiovisual data from the author’s fieldwork in various Amawaka communities at the Peru-Brazil border will illuminate the as-yet obscure tonal systematicity of the language. Unlike other elements, monosyllabic bimoraic phonological nominal words with long vowels display variation in their surface realization. All the words with the open back unrounded /ɑ/, like /ˈkɑ̀:/ (a traditional Amazonian dish), /ˈnɑ̀:/ “mestizo” etc. [with the exception of /ˈtɑ:/ “reed”, which surfaces with either a H or L tone] bear a low tone in isolation. This realization contrasts with all the encountered nominal monosyllables with vowels from the close and close-mid front and central spectrum /i, ɘ, ɨ, ɨ̃/, which clearly surface as high tone words in isolation, for example /ˈmɨ̃́:/ (a clay-lick for animals), /ˈwí:/ “Anopheles, spp. mosquito”. Monosyllables with close-mid back rounded /o/ have a less restrictive pitch that varies among speakers from low to high realizations, and sometimes even across the speech tokens from an individual speaker, e.g. /wó:/ or /wō:/ “hair”, /ɧō:/ or /ɧò:/ (a type of tarantula). Phrasal tonal phonology is more complex, when these three kinds of monosyllables appear in larger noun phrases. Some retain the same surface tones as their isolation form, while others seem to vary freely in their surface realization, e.g. /ˈtɘ́:.nɑ̀:/ or /ˈtɘ́:.nɑ́:/ ‘one mestizo’. Yet other monosyllables, e.g. /mɑ̀:/, exhibit a falling tone when preceded by a H syllable, suggesting probably latent tone sandhi phenomena, e.g /ˈtɘ́:.mɑ̂:/ (one clay-lick for parrots). In disyllabic, trisyllabic and quadrisyllabic nouns, tonal and stress patterns generally seem to be more consistent and tend to be retained both in isolation and in larger intonational phrases. Disyllabic nouns, for instance, surface as L-H or L-L when a glottal stop is in coda position. The association of L with a glottal stop is a feature that occurs in other Panoan languages as well, like Capanahua (Loos 1969), and more generally it is an areal feature, found in other parts of Amazonia (Hyman 2010). So, tone has significant interactions with the glottal stop and glottalization, which generally co-occurs with L. The data above suggest that the underlying tonal system of Amawaka is much more complex than the privative one-tone analysis (/H/ vs. Ø, i.e. lack of tone) that was proposed by Russell and Russell (1959). Evidence from field data suggests either an equipollent (Hyman 2010) two-tone opposition between /H/ and /L/, or a hybrid system, with both equipollent and privative features; that is, /H/ vs. /L/ vs. either Ø or /M/. This first systematic description of Amawaka tone, in conjunction with ongoing research, is poised to address broader questions concerning interrelationships between surface/underlying tone and other suprasegmental features, such as nasality, metrical stress, and intonation. References Fleck, David W. 2011. Panoan languages and linguistics. In Javier Ruedas and David W. Fleck (Eds.), Panoan Histories and Interethnic Identities, To appear. Hyman, Larry. 2010. Amazonia and the typology of tone systems. Presented at the conference Amazonicas III: The structure of the Amazonian languages. Bogotá. Loos, Eugene E. 1969. The phonology of Capanahua and its grammatical basis. Norman: SIL and U. Oklahoma. Russell, Robert & Dolores. 1959. Syntactotonemics in Amahuaca (Pano). Série Lingüistica Especial, 128-167. Publicaçoes do Museu Nacional, Rio de Janeiro, Brasil.

Large-scale land acquisitions in Peru: Land (re)-concentration, agrarian change and reactions from rural communities

More than 40 years after the agrarian reform, Peru is experiencing a renewed process of concentration of land ownership in the hands of large-scale investors, favoring the development of a sugar cane production cluster along the northern coast. The expansion of the agricultural frontier by means of large irrigation projects – originally developed to benefit medium- and small-scale farmers – is carried out today in order to be sold to large-scale investors for the production of export crops. In the region of Piura the increasing presence of large-scale biofuel investors puts substantial pressure on land and water resources, not only changing the use of and access to land for local communities, but also generating water shortages vis-à-vis the multiple water demands of local food producers. The changes in land relations and the agro-ecosystem, the altering food production regime as well as the increasing proletarization of smallholders, is driving many locals – even those which (initially) welcomed the investment – into resistance activities against the increasing control of land, water and other natural resources in the hands of agribusinesses. The aim of this presentation is to discuss the contemporary political, social and cultural dynamics of agrarian change along the northern Peruvian coast as well as the «reactions from below» emanating from campesino communities, landless laborers, brick producers, pastoralists as well as other marginalized groups. The different strategies, forms and practices of resistance with the goal of the «protection of the territory» shall be explored as well as the reasons for their rather scattered occurrence and the lack of alliances on the land issue. This input shall make a contribution to the on-going debate on individual and communal property rights and the question of what is best in terms of collective defense against land grabbing.

Trace Elements in the Statoliths of Jumbo Flying Squid Off the Exclusive Economic Zones of Chile and Peru

Ontogenetic variation in 4 trace element ((88)Sr, (137)Ba, (24)Mg, (23)Na) concentrations and their ratios to Ca were measured in statoliths of the jumbo flying squid Dosidicus gigas off the Exclusive Economic Zone of Chilean and Peruvian waters using laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry (LA-ICP-MS). The element compositions of statoliths showed no significant differences between females and males. All of the elements in different growth zones showed significant variations, except for Mg. Sr:Ca and Mg:Ca were good indicators for distinguishing squid from autumn and winter spawning seasons. Sr:Ca and Ba:Ca distribution patterns in statoliths confirmed that paralarvae and juvenile squid inhabit surface waters, while subadult squid migrate into deeper waters. An increasing Sr: Ca ratio of subadult squid could be explained by declining temperature gradients from northern to southern sampling locations, although no significant Sr: Ca differences were observed (p > 0.05). Mg:Ca ratios decreased progressively from the nucleus to the peripheral zone, which might be correlated with statolith growth rates. Na:Ca ratios slightly declined from paralarvae to the subadult phase. Quantitative relationships between statolith trace elements and environmental conditions under different growth stages are needed to improve our understanding of life history of D. gigas.

Determinants of quality of advanced cancer care in Latin America. A look at five countries: Argentina, Brazil, Cuba, Mexico and Peru

The World Health Organization reports that nearly half a million people died of cancer in Latin America in 2001. As a growing public health problem, cancer is now either the first or second leading cause of death among adults in most Latin American nations. Despite these trends, information on the quality of care people with advanced cancer in Latin America receive has been limited. This study assessed the quality of advanced cancer care in diverse Latin American countries and institutions by surveying cancer care providers from: Argentina; Brazil; Cuba; Mexico; and Peru. This study also identified the most salient factors that influence the quality of this care at the national and institutional levels and compared these factors across countries. This study was based on the secondary analyses of data collected by the University of Texas M. D. Anderson's WHO/PAHO Collaborating Center in Supportive Cancer Care from March 2000 to November 2002. The sample for this survey was a convenience sample of physicians and nurses who treat cancer patients in these regions. Strategies for the dissemination of this survey included: mass mailings; distribution at professional meetings/conferences; collaboration with regional institutions, professional organizations and PAHO; and the posting of online surveys. The strongest predictor of providers' assessments of the quality of advanced cancer care was their ratings of access to care. This major finding reflects a shared equitable notion of quality care among providers from diverse countries and medical institutions that is highly interrelated with providing accessible care to those with advanced cancer. Higher ratings of the affordability of care, an increased reported availability of end-of-life services and opioid analgesics, practicing in either a private hospital or specialized cancer center, and practicing in Cuba were also associated with higher provider ratings of the quality of advanced cancer care. The findings of this study contribute towards the much needed body of knowledge that may guide the formulation of policies and interventions aimed at improving the care for people with advanced cancer in Latin America. ^

Pflanzengeographische Studien im südlichen Peru

Von A. Weberbauer

Über vier neue Sedum aus Sikkim und Peru

Von Raymond-Hamet