The 5th anniversary of "Patient Safety in Surgery" - from the Journal's origin to its future vision.

A prospective study was undertaken to determine prognostic markers for patients with obstructive jaundice. Along with routine liver function tests, antipyrine clearance was determined in 20 patients. Four patients died after basal investigations. Five patients underwent definitive surgery. The remaining 11 patients were subjected to percutaneous transhepatic biliary decompression. Four patients died during the drainage period, while surgery was carried out for seven patients within 1-3 weeks of drainage. Of 20 patients, only six patients survived. Basal liver function tests were comparable in survivors and nonsurvivors. Discriminant analysis of the basal data revealed that plasma bilirubin, proteins and antipyrine half-life taken together had a strong association with mortality. A mathematical equation was derived using these variables and a score was computed for each patient. It was observed that a score value greater than or equal to 0.84 indicated survival. Omission of antipyrine half-life from the data, however, resulted in prediction of false security in 55% of patients. This study highlights the importance of addition of antipyrine elimination test to the routine liver function tests for precise identification of high risk patients.

Seasonal changes in 24-h and basal energy expenditures in rural Gambian men as measured in a respiration chamber.

Adaptation of 24-h energy expenditure (24-h EE) to seasonal variations in food availability was studied, by using a respiration chamber, in 18 rural Gambian men on three occasions: period 1--at the end of the rainy season, which is characterized by low food availability; period 2--during the nutritionally favorable dry season; and period 3--at the onset of the following rainy season. From periods 1 to 2 body weight increased by 2.8 +/- 0.4 kg, and a rise in 24-h EE was observed (from 8556 +/- 212 kJ/d to 9166 +/- 224 kJ/d), which was correlated to weight change (r = 0.73, P less than 0.001). During period 3, 24-h EE averaged 8740 +/- 194 kJ/d. Diet-induced thermogenesis increased significantly from periods 1 to 2 (5.9 +/- 0.5% to 8.2 +/- 0.8%) and subsequently decreased to 3.6 +/- 0.6% during period 3. In rural Gambian men, metabolic adaptations in response to seasonal changes in food availability are reflected by a decrease in body weight, mainly manifested by a loss of fat-free mass accompanied by a decreased 24-h EE and a lowered diet-induced thermogenesis.

Long-Term Safety of Canakinumab in Patients with Gouty Arthritis.

Background/Purpose: Gouty arthritis (GA) is a chronic inflammatory disease. Targeting the inflammatory pathway through IL-1_ inhibition with canakinumab (CAN) may provide significant long-term benefits. CAN safety versus triamcinolone acetonide (TA) over initial 24 weeks (blinded study) for patients (pts) with history of frequent attacks (_3 in year before baseline) was reported earlier from core (_-RELIEVED [_-REL] and _-REL-II) and first extension (E1) studies1. Herein we present full 18-month long-term CAN safety data, including open-label second extension (E2) studies. Methods: GA pts completing _-REL E1 and _-REL-II E1 studies1 were enrolled in these 1-year, open-label, E2 studies. All pts entering E2, whether randomized to CAN or TA, received CAN 150 mg sc on demand upon new attack. Data are presented only for pts randomized to CAN, and are reported cumulatively, i.e. including corresponding data from previously reported core and E1 studies. Long-term safety outcomes and safety upon re-treatment are presented as incidence rate per 100 patient-years (pyr) of study participation for AEs and SAEs. Deaths are reported for all pts (randomized to CAN or TA). Selected predefined notable laboratory abnormalities are shown (neutrophils, platelets, liver and renal function tests). Long-term attack rate per year is also provided. Results: In total, 69/115 (60%) and 72/112 (64.3%) of the pts randomized to CAN in the two core studies entered the two E2 studies, of which 68 and 64 pts, respectively completed the E2 studies. The 2 study populations had differing baseline comorbidity and geographic origin. Lab data (not time adjusted) for neutropenia appears worse after retreatment in _-REL E2, and deterioration of creatinine clearance appears worse after retreatment (Table 1). The time-adjusted incidence rates for AEs were 302.4/100 pyr and 360/100 pyr, and for SAEs were 27.9/100 pyr and 13.9/100 pyr in _-REL E2 and _-REL-II E2 respectively (Table 1). The time-adjusted incidence rates of any AEs, infection AEs, any SAEs, and selected SAEs before and after re-treatment are presented in Table 1. Incidence rates for AEs and SAEs declined after re-treatment, with the exception of SAEs in _-REL-II E2, which increased from 2.9/100 pyr to 10.9/100 pyr (no infection SAEs after retreatment in _-REL-II E2, and other SAEs fit no special pattern). In the total safety population (N_454, core and all extensions), there were 4 deaths, 2 in the core studies previously reported1 and 2 during the _-REL E2 study (one patient in the CAN group died from pneumonia; one patient in the TA group who never received CAN died of pneumococcal sepsis). None of the deaths was suspected by investigators to be study drug related. The mean rates of new attacks per year on CAN were 1.21 and 1.18 in _-REL E2 and in _-REL-II E2. Conclusion: The clinical safety profile of CAN upon re-treatment was maintained long-term with no new infection concerns

Chronic hepatitis B reactivation following infliximab therapy in Crohn's disease patients: need for primary prophylaxis.

Background: There is little information about the effect of infliximab on the clinical course of liver disease in Crohn's disease patients with concomitant hepatitis B virus (HBV) infection. Theoretically, immunosuppression induced by infliximab will facilitate viral replication which could be followed by a flare or exacerbation of disease when therapy is discontinued. There are no specific recommendations on surveillance and treatment of HBV before infliximab infusion. Two cases of severe hepatic failure related to infliximab infusions have been described in patients with rheumatic diseases. Patients and methods: Hepatitis markers (C and B) and liver function tests were prospectively determined to 80 Crohn's disease patients requiring infliximab infusion in three hospitals in Spain. Results: Three Crohn¿s disease patients with chronic HBV infection were identified. Two of the three patients with chronic HBV infection suffered severe reactivation of chronic hepatitis B after withdrawal of infliximab therapy and one died. A third patient, who was treated with lamivudine at the time of infliximab therapy, had no clinical or biochemical worsening of liver disease during or after therapy. From the remaining 80 patients, six received the hepatitis B vaccine. Three patients had antibodies to both hepatitis B surface antigen (anti-HBs) and hepatitis B core protein (anti-HBc) with normal aminotransferase levels, and one patient had positive anti-hepatitis C virus (HCV) antibodies, negative HCV RNA, and normal aminotransferase levels. Except for the patients with chronic HBV infection, no significant changes in hepatic function were detected. Conclusions: Patients with Crohn's disease who are candidates for infliximab therapy should be tested for hepatitis B serological markers before treatment and considered for prophylaxis of reactivation using antiviral therapy if positive.

Beneficial effect of insulin-like growth factor-1 on hypoxemic renal dysfunction in the newborn rabbit.

Acute normocapnic hypoxemia can cause functional renal insufficiency by increasing renal vascular resistance (RVR), leading to renal hypoperfusion and decreased glomerular filtration rate (GFR). Insulin-like growth factor 1 (IGF-1) activity is low in fetuses and newborns and further decreases during hypoxia. IGF-1 administration to humans and adult animals induces pre- and postglomerular vasodilation, thereby increasing GFR and renal blood flow (RBF). A potential protective effect of IGF-1 on renal function was evaluated in newborn rabbits with hypoxemia-induced renal insufficiency. Renal function and hemodynamic parameters were assessed in 17 anesthetized and mechanically ventilated newborn rabbits. After hypoxemia stabilization, saline solution (time control) or IGF-1 (1 mg/kg) was given as an intravenous (i.v.) bolus, and renal function was determined for six 30-min periods. Normocapnic hypoxemia significantly increased RVR (+16%), leading to decreased GFR (-14%), RBF (-19%) and diuresis (-12%), with an increased filtration fraction (FF). Saline solution resulted in a worsening of parameters affected by hypoxemia. Contrarily, although mean blood pressure decreased slightly but significantly, IGF-1 prevented a further increase in RVR, with subsequent improvement of GFR, RBF and diuresis. FF indicated relative postglomerular vasodilation. Although hypoxemia-induced acute renal failure was not completely prevented, IGF-1 elicited efferent vasodilation, thereby precluding a further decline in renal function.

Les dysthyroïdies en médecine de premier recours [Thyroid dysfunction in primary care medicine].

Thyroid function tests include the measuring of the thyroid stimulating hormone (TSH) and free thyroxine (T4) in the case of abnormal TSH. These tests are frequently performed in primary care medicine since many clinical situations can be suggestive of dysthyroidism, as for example fatigue, depressive states or cardiac arthmia. In the case of subclinical thyroid dysfunction, the indications for treatment are controversial there being a lack of significant randomised studies. For primary care physicians faced with abnormal thyroid function tests we propose a diagnostic approach, clinical recommendations, and indications for referral to the specialist.

Effects of bioaerosol exposure on work-related symptoms among Swiss sawmill workers

Objective Exposure to bioaerosols in the occupational environment of sawmills could be associated with a wide range of health effects, in particular respiratory impairment, allergy and organic dust toxic syndrome. The objective of the study was to assess the frequency of medical respiratory and general symptoms and their relation to bioaerosol exposure. Method Twelve sawmills in the French part of Switzerland were investigated and the relationship between levels of bioaerosols (wood dust, airborne bacteria, airborne fungi and endotoxins), medical symptoms and impaired lung function was explored. A health questionnaire was distributed to 111 sawmill workers. Results The concentration of airborne fungi exceeded the limit recommended by the Swiss National Insurance (SUVA) in the twelve sawmills. This elevated fungi level significantly influenced the occurrence of bronchial syndrome (defined by cough and expectorations). No other health effects (irritations or respiratory effects) could be associated to the measured exposures. We observed that junior workers showed significantly more irritation syndrome (defined by itching/running nose, snoring and itching/red eyes) than senior workers. Lung function tests were not influenced by bioaerosol levels nor dust exposure levels. Conclusion Results suggest that occupational exposure to wood dust in a Swiss sawmill does not promote a clinically relevant decline in lung function. However, the occurrence of bronchial syndrome is strongly influenced by airborne fungi levels. [Authors]

Brain Connectivity Analysis in Children. Effects of Prematurity. and Prenatal Growth Restriction

Introduction: Survival of children born prematurely or with very low birth weight has increased dramatically, but the long term developmental outcome remains unknown. Many children have deficits in cognitive capacities, in particular involving executive domains and those disabilities are likely to involve a central nervous system deficit. To understand their neurostructural origin, we use DTI. Structurally segregated and functionally regions of the cerebral cortex are interconnected by a dense network of axonal pathways. We noninvasively map these pathways across cortical hemispheres and construct normalized structural connection matrices derived from DTI MR tractography. Group comparisons of brain connectivity reveal significant changes in fiber density in case of children with poor intrauterine grown and extremely premature children (gestational age<28 weeks at birth) compared to control subjects. This changes suggest a link between cortico-axonal pathways and the central nervous system deficit. Methods: Sixty premature born infants (5-6 years old) were scanned on clinical 3T scanner (Magnetom Trio, Siemens Medical Solutions, Erlangen, Germany) at two hospitals (HUG, Geneva and CHUV, Lausanne). For each subject, T1-weighted MPRAGE images (TR/TE=2500/2.91,TI=1100, resolution=1x1x1mm, matrix=256x154) and DTI images (30 directions, TR/TE=10200/107, in-plane resolution=1.8x1.8x2mm, 64 axial, matrix=112x112) were acquired. Parent(s) provided written consent on prior ethical board approval. The extraction of the Whole Brain Structural Connectivity Matrix was performed following (Cammoun, 2009 and Hagmann, 2008). The MPARGE images were registered using an affine registration to the non-weighted-DTI and WM-GM segmentation performed on it. In order to have equal anatomical localization among subjects, 66 cortical regions with anatomical landmarks were created using the curvature information, i.e. sulcus and gyrus (Cammoun et al, 2007; Fischl et al, 2004; Desikan et al, 2006) with freesurfer software (http://surfer.nmr.mgh.harvard.edu/). Tractography was performed in WM using an algorithm especially designed for DTI/DSI data (Hagmann et al., 2007) and both information were then combined in a matrix. Each row and column of the matrix corresponds to a particular ROI. Each cell of index (i,j) represents the fiber density of the bundle connecting the ROIs i and j. Subdividing each cortical region, we obtained 4 Connectivity Matrices of different resolution (33, 66, 125 and 250 ROI/hemisphere) for each subject . Subjects were sorted in 3 different groups, namely (1) control, (2) Intrauterine Growth Restriction (IUGR), (3) Extreme Prematurity (EP), depending on their gestational age, weight and percentile-weight score at birth. Group-to-group comparisons were performed between groups (1)-(2) and (1)-(3). The mean age at examination of the three groups were similar. Results: Quantitative analysis were performed between groups to determine fibers density differences. For each group, a mean connectivity matrix with 33ROI/hemisphere resolution was computed. On the other hand, for all matrix resolutions (33,66,125,250 ROI/hemisphere), the number of bundles were computed and averaged. As seen in figure 1, EP and IUGR subjects present an overall reduction of fibers density in both interhemispherical and intrahemispherical connections. This is given quantitatively in table 1. IUGR subjects presents a higher percentage of missing fiber bundles than EP when compared to control subjects (~16% against 11%). When comparing both groups to control subjects, for the EP subjects, the occipito-parietal regions seem less interhemispherically connected whilst the intrahemispherical networks present lack of fiber density in the lymbic system. Children born with IUGR, have similar reductions in interhemispherical connections than the EP. However, the cuneus and precuneus connections with the precentral and paracentral lobe are even lower than in the case of the EP. For the intrahemispherical connections the IUGR group preset a loss of fiber density between the deep gray matter structures (striatum) and the frontal and middlefrontal poles, connections typically involved in the control of executive functions. For the qualitative analysis, a t-test comparing number of bundles (p-value<0.05) gave some preliminary significant results (figure 2). Again, even if both IUGR and EP appear to have significantly less connections comparing to the control subjects, the IUGR cohort seems to present a higher lack of fiber density specially relying the cuneus, precuneus and parietal areas. In terms of fiber density, preliminary Wilcoxon tests seem to validate the hypothesis set by the previous analysis. Conclusions: The goal of this study was to determine the effect of extreme prematurity and poor intrauterine growth on neurostructural development at the age of 6 years-old. This data indicates that differences in connectivity may well be the basis for the neurostructural and neuropsychological deficit described in these populations in the absence of overt brain lesions (Inder TE, 2005; Borradori-Tolsa, 2004; Dubois, 2008). Indeed, we suggest that IUGR and prematurity leads to alteration of connectivity between brain structures, especially in occipito-parietal and frontal lobes for EP and frontal and middletemporal poles for IUGR. Overall, IUGR children have a higher loss of connectivity in the overall connectivity matrix than EP children. In both cases, the localized alteration of connectivity suggests a direct link between cortico-axonal pathways and the central nervous system deficit. Our next step is to link these connectivity alterations to the performance in executive function tests.

Combined radioimmunotherapy and radiotherapy of liver metastases from colorectal cancer: a feasibility study.

BACKGROUND: A combination of radioimmunotherapy (RIT) and radiotherapy (RT) should allow one to increase the dose of radiation targeting a particular tumour without the concomitant increase of toxic side effects. This might be obtained if the dose limiting side effect of each individual radiation therapy concerned different organs. METHODS: Six patients with limited liver metastatic disease from colorectal cancer were treated with 6.9 GBq (range 4.7 to 8.4 GBq) 131I-labelled anti-CEA MAb F(ab')2 fragments combined with 20 Gy RT to the liver. Both treatments were given in close association, according to timing schedules evaluated in animals that gave the best results. RESULTS: Reversible bone marrow and liver toxicity was observed in 6 and 5 patients, respectively. Three patients who first received 20 Gy RT to the liver, showed a significant platelet drop upon completion of RT. Repeat computerized tomography (CT) after 2 months showed a minor response in 1 patient and stable disease in 3 patients. CONCLUSION: The study shows potential ways of combining RIT and RT, suggesting that this combination is feasible for the treatment of liver metastases.

Complementary effects of adenosine and angiotensin II in hypoxemia-induced renal dysfunction in the rabbit.

The acute renal effects of hypoxemia and the ability of the co-administration of an angiotensin converting enzyme inhibitor (perindoprilat) and an adenosine receptor antagonist (theophylline) to prevent these effects were assessed in anesthetized and mechanically-ventilated rabbits. Renal blood flow (RBF) and glomerular filtration rate (GFR) were determined by the clearances of para-aminohippuric acid and inulin, respectively. Each animal acted as its own control. In 8 untreated rabbits, hypoxemia induced a significant drop in mean blood pressure (-12 +/- 2%), GFR (-16 +/- 3%) and RBF (-12 +/- 3%) with a concomitant increase in renal vascular resistance (RVR) (+ 18 +/- 5%), without changes in filtration fraction (FF) (-4 +/- 2%). These results suggest the occurrence of both pre- and postglomerular vasoconstriction during the hypoxemic stress. In 7 rabbits pretreated with intravenous perindoprilat (20 microg/kg), the hypoxemia-induced changes in RBF and RVR were prevented. FF decreased significantly (-18 +/- 2%), while the drop in GFR was partially blunted. These results could be explained by the inhibition of the angiotensin-mediated efferent vasoconstriction by perindoprilat. In 7 additional rabbits, co-administration of perindoprilat and theophylline (1 mg/kg) completely prevented the hypoxemia-induced changes in RBF (+ 11 +/- 3%) and GFR (+ 2 +/- 3%), while RVR decreased significantly (-14 +/- 3%). Since adenosine and angiotensin II were both shown to participate, at least in part, in the renal changes induced by hypoxemia, the beneficial effects of perindoprilat and theophylline in this model could be mediated by complementary actions of angiotensin II and adenosine on the renal vasculature.

S100A1 deficiency results in prolonged ventricular repolarization in response to sympathetic activation.

S100A1 is a Ca(2+)-binding protein and predominantly expressed in the heart. We have generated a mouse line of S100A1 deficiency by gene trap mutagenesis to investigate the impact of S100A1 ablation on heart function. Electrocardiogram recordings revealed that after beta-adrenergic stimulation S100A1-deficient mice had prolonged QT, QTc and ST intervals and intraventricular conduction disturbances reminiscent of 2 : 1 bundle branch block. In order to identify genes affected by the loss of S100A1, we profiled the mutant and wild type cardiac transcriptomes by gene array analysis. The expression of several genes functioning to the electrical activity of the heart were found to be significantly altered. Although the default prediction would be that mRNA and protein levels are highly correlated, comprehensive immunoblot analyses of salient up- or down-regulated candidate genes of any cellular network revealed no significant changes on protein level. Taken together, we found that S100A1 deficiency results in cardiac repolarization delay and alternating ventricular conduction defects in response to sympathetic activation accompanied by a significantly different transcriptional regulation.

2

Alveolar haemorrhage (AH) is a rare and potentially life-threatening condition characterised by diffuse blood leakage from the pulmonary microcirculation into the alveolar spaces due to microvascular damage. It is not a single disease but a clinical syndrome that may have numerous causes. Autoimmune disorders account for fewer than half of cases, whereas the majority are due to nonimmune causes such as left heart disease, infections, drug toxicities, coagulopathies and malignancies. The clinical picture includes haemoptysis, diffuse alveolar opacities at imaging and anaemia. Bronchoalveolar lavage is the gold standard method for diagnosing AH. The lavage fluid appears macroscopically haemorrhagic and/or contains numerous haemosiderin-laden macrophages. The diagnostic work-up includes search for autoimmune disorders, review of drugs and exposures, assessment of coagulation and left heart function, and search for infectious agents. Renal biopsy is often indicated if AH is associated with renal involvement, whereas lung biopsy is only rarely useful. Therapy aims at correction of reversible factors and immunosuppressive therapy in autoimmune causes, with plasmapheresis in selected situations.

CARDIAC AND MUSCLE CHANNELOPATHIES: ROLES AND REGULATION OF VOLTAGE-GATED SODIUM CHANNELS

Abstract :The contraction of the heart or skeletal muscles is mainly due to the propagation, through excitable cells, of an electrical influx called action potential (AP). The AP results from the sequential opening of ion channels that generate inward or outward currents through the cell membrane. Among all the channels involved, the voltage-gated sodium channel is responsible for the rising phase of the action potential. Ten genes encode the different isoforms of these channels (from Nav1.1 to Nav1.9 and an atypical channel named NavX). Nav1.4 and Nav1.5 are the main skeletal muscle and cardiac sodium channels respectively. Their importance for muscle and heart function has been highlighted by the description of mutations in their encoding genes SCN4A and SCNSA. They lead respectively to neuromuscular disorders such as myotonia or paralysis (for Nav1.4), and to cardiac arrhythmias that can deteriorate into sudden cardiac death (for Nav1.5).The general aim of my PhD work has been to study diseases linked with channels dysfunction, also called channelopathies. In that purpose, I investigated the function and the regulation of the muscle and cardiac voltage-gated sodium channels. During the two first studies, I characterized the effects of two mutations affecting Nav1.4 and Nav1.5 function. I used the HEK293 model cells to express wild-type or mutant channels and then studied their biophysical properties with the patch-clamp technique, in whole cell configuration. We found that the SCN4A mutation produced complex alterations of the muscle sodium channel function, that could explain the myotonic phenotype described in patients carrying the mutation. In the second study, the index case was an heterozygous carrier of a SCNSA mutation that leads to a "loss of function" of the channel. The decreased sodium current measured with mutated Nay 1.5 channels, at physiological temperature, was a one of the factors that could explain the observed Brugada syndrome. The last project aimed at identifying a new potential protein interacting with the cardiac sodium channel. We found that the protein SAP97 binds the three last amino-acids of the C-terminus of Na,, 1.5. Our results also indicated that silencing the expression of SAP97 in HEK293 cells decreased the sodium current. Sodium channels lacking their three last residues also produced a reduced INa. These preliminary results suggest that SAP97 is implicated in the regulation of sodium channel. Whether this effect is direct or imply the action of an adaptor protein remains to be investigated. Moreover, our group has previously shown that Nav1.5 channels are localized to lateral membranes of cardiomyocytes by the dystrophin multiprotein complex (DMC). This suggests that sodium channels are distributed in, at least, two different pools: one targeted at lateral membranes by DMC and the other at intercalated discs by another protein such as SAP97.These studies reveal that cardiac and muscle diseases may result from ion channel mutations but also from regulatory proteins affecting their regulation.Résumé :La contraction des muscles et du coeur est principalement due à la propagation, à travers les cellules excitables, d'un stimulus électrique appelé potentiel d'action (PA). C'est l'ouverture séquentielle de plusieurs canaux ioniques transmembranaires, permettant l'entrée ou la sortie d'ions dans la cellule, qui est à l'origine de ce PA. Parmi tous les canaux ioniques impliqués dans ce processus, les canaux sodiques dépendant du voltage sont responsables de la première phase du potentiel d'action. Les différentes isoformes de ces canaux (de Nav1.1 à Nav1.9 et NavX) sont codées par dix gènes distincts. Nav1.4 et Nav1.5 sont les principaux variants exprimés respectivement dans le muscle et le coeur. Plusieurs mutations ont été décrites dans les gènes qui codent pour ces deux canaux: SCN4A (pour Nav1.4) et SCNSA (pour Nav1.5). Elles sont impliquées dans des pathologies neuromusculaires telles que des paralysies ou myotonies (SCN4A) ou des arythmies cardiaques pouvant conduire à la mort subite cardiaque (SCNSA).Mon travail de thèse a consisté à étudier les maladies liées aux dysfonctionnements de ces canaux, aussi appelées canalopathies. J'ai ainsi analysé la fonction et la régulation des canaux sodiques dépendant du voltage dans le muscle squelettique et le coeur. A travers les deux premières études, j'ai ainsi pu examiner les conséquences de deux mutations affectant respectivement les canaux Nav1.4 et Nav1.5. Les canaux sauvages ou mutants ont été exprimés dans des cellules HEK293 afin de caractériser leurs propriétés biophysiques par la technique du patch clamp en configuration cellule entière. Nous avons pu déterminer que la mutation trouvée dans le gène SCN4A engendrait des modifications importantes de la fonction du canal musculaire. Ces altérations fournissent des indications nous permettant d'expliquer certains aspects de la myotonie observée chez les membres de la famille étudiée. Le patient présenté dans la deuxième étude était hétérozygote pour la mutation identifiée dans le gène SCNSA. La perte de fonction des canaux Nav1.5 ainsi engendrée, a été observée lors d'analyses à températures physiologiques. Elle représente l'un des éléments pouvant potentiellement expliquer le syndrome de Brugada du patient. La dernière étude a consisté à identifier une nouvelle protéine impliquée dans la régulation du canal sodique cardiaque. Nos expériences ont démontré que les trois derniers acides aminés de la partie C-terminale de Nav1.5 pouvaient interagir avec la protéine SAP97. Lorsque que l'expression de la SAP97 est réduite dans les cellules HEK293, cela induit une baisse importante du courant sodique. De même, les canaux tronqués de leurs trois derniers acides aminés génèrent un flux ionique réduit. Ces résultats préliminaires suggèrent que SAP97 est peut-être impliquée dans la régulation du canal Na,,1.5. Des expériences complémentaires permettront de déterminer si ces deux protéines interagissent directement ou si une protéine adaptatrice est nécessaire. De plus, nous avons préalablement montré que les canaux Nav1.5 étaient localisés au niveau de la membrane latérale des cardiomyocytes par le complexe multiprotéique de la dystrophine (DMC). Ceci suggère que les canaux sodiques peuvent être distribués dans un minimum de deux pools, l'un ciblé aux membranes latérales pax le DMC et l'autre dirigé vers les disques intercalaires par des protéines telles que SAP97.L'ensemble de ces études met en évidence que certaines maladies musculaires et cardiaques peuvent être la conséquence directe de mutations de canaux ioniques, mais que l'action de protéines auxiliaires peut aussi affecter leur fonction.

Horizontal vestibulo-ocular reflex dynamics in acute vestibular neuritis and viral labyrinthitis: evidence of otolith-canal interaction.

OBJECTIVE: To evaluate the dynamic properties of the horizontal vestibulo-ocular reflex (h-VOR) in the acute stage of two common labyrinthine diseases that provoke severe attacks of vertigo with spontaneous nystagmus: vestibular neuritis (vestibular loss alone) and viral labyrinthitis (cochleovestibular loss). MATERIAL AND METHODS: Sixty-three patients were investigated: 42 were diagnosed with vestibular neuritis and 21 with viral labyrinthitis. The h-VOR function was evaluated by conventional caloric and impulsive testing. A simplified model of vestibular function was used to analyze the vestibulo-ocular response to rotational stimulation. RESULTS: The results showed a significant difference in h-VOR characteristics between the two pathologies. Patients with vestibular neuritis exhibited a strong horizontal semicircular canal deficit, but no h-VOR asymmetry between the two rotational directions. In contrast, patients with viral labyrinthitis demonstrated moderate canal paresis and a marked h-VOR deficit in rotation toward the affected ear. CONCLUSION: These findings support the hypothesis that the h-VOR dynamic asymmetry that occurs after an acute unilateral inner ear lesion is not due to canal dysfunction alone, but involves complex adaptive changes in the central VOR that may implicate the otolith system. Based on histopathologic and clinical differences in the two pathologies reported in the literature, we postulate that this otolith-canal interaction is mainly linked to the loss of saccular function.