Moving beyond the rhetoric of provocation: the French and World War II in the novels of the Hussards (1949-1954)

In the immediate aftermath of the Second World War, only those who had opposed the Germans or were perceived to have done so could freely express themselves. Soon, however, three young writers clearly leaning to the right of the political spectrum – Antoine Blondin, Roger Nimier and Jacques Laurent – dared to challenge their narratives in a series of provocative novels published between 1949 and 1954. Quickly referred to as the Hussards after the publication in 1952 of a famous essay by Bernard Frank, these writers momentarily occupied the literary space left vacant by their older peers. Without denying the provocative, political and subversive dimensions of the Hussards’ war novels, this article will argue that their success was mainly due to the fact that they were largely in line – and not in contradiction – with the ‘horizon of expectations’ of their time (Jauss, 1982).

Haptic Aurality: Listening in a Digital World

I will question modes of listening in network music performance environments, drawing on my experience as a performer listening in these scenarios. I will situate network listening, which I have previously examined as ‘haptic aurality’ (Schroeder, 2009, 2012, 2013) within the context of current music making, and will refer to changes in compositional practices that draw specific attention to listening. I will show that some of these compositional developments play a determining role in articulating a new discourse of listening. French composer Eric Satie’s concept of Furniture Music (in Duckworth, 2005), Pierre Schaeffer’s ideas on reduced listening (1966), Pauline Oliveros’ deep listening practices (2005) as well as digital music platforms all serve to show a development towards a proliferation in listening experiences. I expand this narrative to listening practices in network performance environments, and identify a specific bodily fragility in listening in and to the network. This fragile state of listening and de-centered kind of performative being allow me to draw parallels to the Japanese art form Butoh (Kasai, 1999, 2000; Kasai and Parsons, 2003) and Elaine Scarry’s metaphor of beauty (Scarry, 2001). My own performance experiences, set within the context of several critical texts, allow me to understand network[ed] listening as an ideal corporeal state, which offers a rethinking of linear conceptions of the other and a subject’s own relation with her world. Ultimately, network[ed] listening posits listening as a corporeal and multi-dimensional experience that is continuously being re-shaped by technological, socio-political and cultural concerns.

Wahrnehmungs- und Betätigungsformen des Vertrauens im deutsch-französischen Vergleich:Representations, Forms and practice of Trust in French and German comparison

Thomas Würtenberger, Dieter K. Tscheulin, Jean-Claude Usunier, Dominique Jeannerod, Eric Davoine (Hrsg.):
Wahrnehmungs- und Betätigungsformen des Vertrauens im deutsch-französischen Vergleich
Berlin, Berlin GmbH, 2002

French literature, from 1945 to 1999

pp. 181-204

Characterisation of melt processed nanocomposites of Polyamide 6 subjected to uniaxial-drawing

In this paper, the processing and characterization of Polyamide 6 (PA6) nanocomposites containing graphite nanoplatelets (GNPs) is reported. PA6 nanocomposites were prepared by melt-mixing using an industrial, co-rotating, intermeshing, twin-screw extruder. A bespoke screw configuration was used that was designed in-house to enhance nanoparticle dispersion into a polymer matrix. The effects of nano-filler type (xGnPTM M-5 and xGnPTM C-500), nano-filler content, and extruder screw speed on the bulk properties of the PA6 nanocomposites were investigated. The crystalline structures of PA6 nanocomposites are related to thermal treatment, stress history and the presence of moisture and nanofillers. DSC, Raman and XRD studies show an increase in crystallinity with increasing GNP content and a phase transformation between α-form to γ-form crystals as a result of the heterophase nucleation effect. The effect of uniaxial stretching on PA6 nanocomposites was investigated by drawing specimens heated at temperatures below the melting temperature. DSC and Raman studies on the drawn samples show an increase in yield stress as the GNP content increases due to the strain induced crystallization and γ—β transition during stretching. The rheological response of the nanocomposites resemble that of a ‘pseudo-solid’, rather than a molten liquid, and analysis of the rheological data indicates that a percolation threshold was reached at GNP contents of between 10–15wt%. An increase in tensile modulus of as much as 412% was observed for PA6/C-500 xGnPTM composites, at a filler content of 20wt%. The enhancement of Young’s modulus and yield stress can be attributed to the reinforcing effect of GNPs and their uniform dispersion in the PA6 matrix. The electrical conductivity of the composite also increased with increasing GNP content, with an addition of 15wt% GNP resulting in a 6 order-of-magnitude increase in conductivity. The effects of uniaxial-drawing and the inclusion of multiple nano-filler varieties on the electrical and mechanical properties are currently under investigation.

French Autopathography

Reacting against the assumption that ill people ‘surrender’ their bodies to medicine, first-person illness narratives attempt to restore the patient’s voice to an often dehumanizing and bewildering medical experience. This special issue complements recent medical humanities scholarship on English-language illness narratives by investigating a distinctly rich tradition of French autopathography. Diverse approaches and methodologies will be used to consider first-person perspectives on a range of illnesses, disabilities and disorders, including AIDS, cancer, physical pain, mental health issues, anorexia, and locked-in syndrome. The issue aims to promote interdisciplinary dialogue across genres (literature, film, philosophy) and examine the creative potential that lies at the interface of medicine and the arts.

French-greek machine translation of imperative sentences: issues in aspect and mood from a controlled language perspective

The present dissertation examines how grammatical aspect and mood are handled by machine translation (MT) systems within the scope of imperative sentences (orders, recommendations) when dealing with the language pair French-Greek (unidirectional, towards Greek). As the grammatical category of aspect is not expressed in the same way in both languages, choosing the correct aspect value when translating a verb from French to Greek can pose problems. We are interested in describing the types of errors that occur and their frequency in a corpus taken from texts pertaining to the security domain and from technical manuals, where imperative sentences are very common. In order to further delimit our research, our sample consists of sentences that comply with the general principles of simplicity and readability provided by several controlled language guidelines and aimed at higher translatability when having MT in mind. In a second phase, this study aims at discovering how modifying some of the control rules would help (or not) the MT systems better decide upon the translation of aspect and mood.

Changing patterns of first injection across key periods of the French Harm Reduction Policy: PrimInject, a cross sectional analysis

Background: Monitoring of emerging modes of drug consumption in France has identified new patterns of injection among youths with diverse social backgrounds, which may explain the persistence of high rates of hepatitis C virus infection. The circumstances surrounding the first injection have been poorly documented in the group of heavy drug users and in the context of the French opioid substitution treatment (OST) policy that provides expanded access to high-dosage buprenorphine (BHD). Methods: An Internet survey (Priminject) was conducted from October 2010 to March 2011 with French drug users. Four time periods were compared based on critical dates throughout the implementation of the Harm Reduction Policy in France. Results: Compared with drug users who injected for the first time prior to 1995, the aspects of drug use for users who recently injected for the first time were as follows: (1) experimentation with miscellaneous drugs before the first injection; (2) an older age at the time of first injection; (3) heroin as the drug of choice for an individual’s first injection, notwithstanding the increased usage of stimulant drugs; (4) BHD did not appear to be a pathway to injection; and (5) an increased number of users who injected their first time alone, without the help or presence of another individual. Conclusion: The PrimInject study showed that there is a group of injection drug users that is larger than the group of injection drug users observed in previous studies; therefore, it is necessary to diversify programs to reach the entire spectrum of high-risk users.