Espacios máximos con recursos mínimos : edificio Central Lechera CLESA, Alejandro de la Sota

La tesis aborda el estudio de la Central lechera CLESA, uno de los edificios industriales de Alejandro de la Sota más significativos de la década de los años cincuenta en España. Las centrales lecheras fueron abordadas por Sota en distintas ocasiones entre 1955 y 1969, siendo CLESA la única de todas ellas que llega a construirse. Se trata de uno de los exponentes más brillantes de la arquitectura moderna industrial española de la posguerra, incluido en "La arquitectura de la industria, REGISTRO DOCOMOMO IBÉRICO”1 entre la veintena de edificios seleccionados de la arquitectura madrileña de este periodo. Plantea una solución singular para alcanzar la diafanidad exigida en la implantación del proceso de producción. La estructura de las naves se realiza con hormigón pretensado, siendo uno de los pioneros en la utilización de esta técnica. La hipótesis de partida considera la realidad del proyecto construido como respuesta desde la arquitectura a un programa industrial resuelto con sencillez, que partiendo de una economía de recursos que le es inherente, consigue desde la coherencia del planteamiento, soluciones donde la complejidad espacial constituye una respuesta eficaz y del máximo interés. Los objetivos de esta tesis son contribuir a un conocimiento riguroso del edificio, que permita descubrir la particularidad de su entramado espacial y el interés de las soluciones adoptadas en su configuración final, en aras de contrastar su calidad arquitectónica. El edificio de la Central Lechera CLESA, si bien es un edificio muy conocido, lo es de una manera superficial. Aparece en numerosas publicaciones, en muchas ocasiones formando parte de un relato extenso de la obra de su autor. El libro monográfico publicado en 2007 por la Fundación Alejandro de la Sota, cuya edición está a cargo de Teresa Couceiro, es la única publicación específica sobre él. Tras una breve introducción, en la que se destaca la intensa dedicación de Sota a esta obra, reúne una colección de planos, fotografías y croquis, junto a la memoria del proyecto. Ofrece una visión fragmentada, que permite vislumbrar el interés de esta obra, pero no facilita comprenderla en su integridad. Es importante destacar la publicación de CLESA en el libro editado por Pronaos (1989), que incluye una selección, realizada por el autor, de plantas, alzados y secciones que corresponden al proyecto construido junto a fotografías de la obra terminada, además de un breve texto tan conciso como esclarecedor. Sobre Alejandro de la Sota se han escrito, tesis doctorales, numerosos artículos, varios libros así como realizado exposiciones que recogen su obra global, reflejados en este documento en las consiguientes bibliografías específicas. Cabe destacar la exposición realizada en la sede del COAM en 2014, con ocasión de su centenario, que el edificio CLESA protagoniza en cierto modo, por su riesgo de desaparición.2 La tesis se estructura en cuatro capítulos: descripción, análisis, síntesis y conclusiones. El primer capítulo contempla la descripción del edificio objeto de la tesis, con una introducción que nos sitúa en el contexto histórico, económico, cultural y social en el que se desarrolla el encargo, proyecto y obra de la central lechera. La descripción propiamente dicha del conjunto industrial, partiendo del encargo de la central lechera al autor del proyecto, pasando por el anteproyecto, el proyecto visado y llegando a la obra realizada. Se compara el proyecto visado, la obra terminada y la CLESA publicada, así como el devenir del edificio. La segunda parte corresponde al análisis, en primer lugar desde el programa como planteamiento general, estudiando las circulaciones, relaciones espaciales, geométricas, esqueléticas, geográficas -parte a parte- que integran el conjunto de la central. La estructura, introducción explicativa de las soluciones adoptadas por Alejandro de la Sota; análisis del sistema esquelético del edificio por partes, operaciones geométricas y espaciales. Construcción, análisis de la materialización de la obra, sistemas constructivos empleados en cerramientos, cubiertas, lucernarios; de lo general a lo particular, estudiando los sistemas. Finalmente a través de la pequeña escala se compendian elementos singulares que forman parte de sistemas complejos, como las múltiples escaleras, barandillas, carpinterías, miradores. Se recapitula en una síntesis que configura un todo con la suma de las partes, mediante la utilización de recursos de enlace de esa arquitectura aditiva, como es el módulo, los recorridos y los enlaces visuales. El capítulo final de Conclusiones contrasta la hipótesis de partida de la tesis en cuanto a una arquitectura de espacios máximos con recursos mínimos. Recoge también diversas reflexiones como la dialéctica entre el espacio fragmentado y el espacio único; crecimiento expansivo o inclusivo; imagen singular y representación; escala doméstica y escala industrial; renuncias estructurales o limitaciones de medios. Quizás, el mayor interés de esta tesis reside los dibujos realizados en axonométrica del complejo CLESA, que han permitido restituir y reconstruir idealmente la fábrica al inicio de su actividad. Teniendo en cuenta su posible desaparición total o parcial, esta restitución cobra relevancia como testimonio de lo que fue. ABSTRACT The thesis deals with the study of CLESA's Dairy Plant, one of the most significant industrial buildings of the Decade of the fifties in Spain, by Alejandro de la Sota. The Dairies were addressed by Sota at various occasions between 1955 and 1969, being the CLESA plant the only one that is has been built. This is one of the most brilliant exponents of Spanish industrial post-war modern architecture, included in "The architecture industry, IBERIAN DOCOMOMO RECORD"3 between the score of selected buildings of Madrid architecture of this period. It poses a singular solution to achieve the openness of the space required in the implementation of the manufacturing process. The structure of the nave is done with prestressed concrete, being one of the pioneers in the use of this technique. The initial hypothesis considers the reality of the project built from the architecture in response to an industrial program solved with simplicity, that from a resource economy that is inherent, gets from the consistency of the approach, solutions where the space complexity is an effective response of great interest. The objectives of this thesis are to contribute to a rigorous knowledge of the building, which allows to discover the particularity of its space lattice and the interest of the solutions adopted in its final configuration, in order to contrast its architectural quality. The building of the Central Lechera CLESA, despite it is a well known building, is in a superficial way. It appears in several publications, often as part of an extensive account of the work of its author. The monograph published in 2007 by the Foundation Alejandro de la Sota, whose edition is run by Teresa Couceiro, is the only specific publication about it. After a brief introduction, in which Sota's intense dedication to this work stands out, it brings together a collection of drawings, photographs and sketches, along with the project report. It offers a fragmented view, which enable to glimpse the interest of this work, but not helps to understand it in full. It is important to highlight the publication of CLESA in the book edited by Pronaos (1989), which includes a selection made by the author of plants, elevations and sections corresponding to the project built, next to photographs of the finished construction, in addition to a brief text as concise as enlightening. About Alejandro de la Sota have been written doctoral thesis, numerous articles, several books as well as held exhibitions collecting his global work, which have been reflected in this document in the resulting specific bibliographies. It should be noted the exhibition in COAM headquarters in 2014, on the occasion of its Centennial, where the building CLESA has a leading role, in a certain way, because of its risk of disappearance.4 The thesis is structured in four chapters: description, analysis, synthesis, and conclusions. The first chapter provides the description of the building object of this thesis. Includes an introduction that puts us in the historic, economic, cultural and social context in which it is developed the commission, the project and construction of the dairy building. The description itself of the industrial complex, starts with the order of the dairy to the author of the project, moves through the draft, the visa project and reaches the completion of the work. The visa project, CLESA's finished and published work, as well as the future of the building is compared. The second part corresponds to the analysis, first from the program as a general approach, studying the circulations, geometric, spatial, skeletal, geographical relations - bit by bit - comprising the manufacturing plant ("la central"). The structure, explanatory introduction of the solutions adopted by Alejandro de la Sota; analysis of the skeletal system of the building by parts, geometric and spatial operations. Construction, analysis of the realization of the work, constructive systems used in the building enclosures, roofs, skylights; from the general to the particular and studying the systems. Finally through small scale unique elements that are part of complex systems, such as multiple stairs, railings, carpentry, viewpoints are summarized. It is recapitulated in a synthesis which forms a whole with the sum of the parts, using linking resources that belongs to the additive architecture, such as the module, tours and visual links The final chapter of Conclusions contrast the hypothesis of the thesis regarding the maximum space architecture with minimal resources. It also includes various reflections as the dialectic between the fragmented space and the single space; expansive or inclusive growth; unique image and representation; domestic and industrial scale; structural abandonment or limitation of means. Perhaps the greatest interest of this thesis lies in the axonometric drawings made of the CLESA complex, which ideally have allowed to restore and rebuild the factory back to the beginning of its activity. Considering its potential full or partial disappearance, such recovery becomes relevant as a testimonial evidence of what it was.

Repetitive-DNA elements are similarly distributed on Caenorhabditis elegans autosomes

The positions of ≈4,800 individual miniature inverted-repeat transposable element (MITE)-like repeats from four families were mapped on the Caenorhabditis elegans chromosomes. These families represent 1–2% of the total sequence of the organism. The four MITE families (Cele1, Cele2, Cele14, and Cele42) displayed distinct chromosomal distribution profiles. For example, the Cele14 MITEs were observed clustering near the ends of the autosomes. In contrast, the Cele2 MITEs displayed an even distribution through the central autosome domains, with no evidence for clustering at the ends. Both the number of elements and the distribution patterns of each family were conserved on all five C. elegans autosomes. The distribution profiles indicate chromosomal polarity and suggest that the current genetic and physical maps of chromosomes II, III, and X are inverted with respect to the other chromosomes. The degree of conservation of both the number and distribution of these elements on the five autosomes suggests a role in defining specific chromosomal domains.

Phosphorylated α-synuclein-immunoreactive retinal neuronal elements in Parkinson's disease subjects

Visual symptoms are relatively common in Parkinson's disease (PD) and optical coherence tomography has indicated possible retinal thinning. Accumulation of aggregated α-synuclein is thought to be a central pathogenic event in the PD brain but there have not as yet been reports of retinal synucleinopathy. Retinal wholemounts were prepared from subjects with a primary clinicopathological diagnosis of PD (N = 9), dementia with Lewy bodies (DLB; N = 3), Alzheimer's disease (N = 3), progressive supranuclear palsy (N = 2) as well as elderly normal control subjects (N = 4). These were immunohistochemically stained with an antibody against α-synuclein phosphorylated at serine 129, which is a specific molecular marker of synucleinopathy. Phosphorylated α-synuclein-immunoreactive (p-syn IR) nerve fibers were present in 7/9 PD subjects and in 1/3 DLB subjects; these were sparsely distributed and superficially located near or at the inner retinal surface. The fibers were either long and straight or branching, often with multiple en-passant varicosities along their length. The straight fibers most often had an orientation that was radial with respect to the optic disk. Together, these features are suggestive of either retinopetal/centrifugal fibers or of ganglion cell axons. In one PD subject there were sparse p-syn IR neuronal cell bodies with dendritic morphology suggestive of G19 retinal ganglion cells or intrinsically photosensitive ganglion cells. There were no stained nerve fibers or other specific staining in any of the non-PD or non-DLB subjects. It is possible that at least some of the observed visual function impairments in PD subjects might be due to α-synucleinopathy.

Breaking the boundaries. The transformation of Central European gas markets. OSW Point of View Number 46, December 2014

According to the European Council decision of February 2011, the process of creating the European Union’s internal gas market should be completed by the end of 2014. Therefore, it is worth summarising the changes which have taken place in the gas markets of Central Europe so far. The past few years have seen not only a period of gradual ‘marketisation’ of the national gas sectors, but also the building of new gas infrastructure, a redrawing of the gas flow map, and changes in the ownership of the Central European gas companies. Another change in Central Europe is the fact that individual states and companies are moving away from their traditional focus on their national gas markets; instead, they are beginning to develop a variety of concepts for the regional integration of Central European markets. This publication attempts to grasp the main elements of the ongoing transformation of Central Europe’s gas markets, with particular emphasis on the situation in Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary.

Judicial Selection, Lay Participation, and Judicial Culture in the Czech Republic: A Study in a Central European (Non)Transformation. College of Europe Research Paper in Law 03/2014

Introduction. The idea that “merit” should be the guiding principle of judicial selections is a universal principle, unlikely to be contested in whatever legal system. What differs considerably across legal cultures, however, is the way in which “merit” is defined. For deeper cultural and historical reasons, the current definition of “merit” in the process of judicial selections in the Czech Republic, at least in the way it is implemented in the institutional settings, is an odd mongrel. The old technocratic Austrian judicial heritage has in some aspects merged with, in others was altered or destroyed, by the Communist past. After 1989, some aspects of the judicial organisation were amended, with the most problematic elements removed. Furthermore, several old as well as new provisions relating to the judiciary were struck down by the Constitutional Court. However, apart from these rather haphazard interventions, there has been neither a sustained discussion as to how a new judicial architecture and system of judicial appointments ought to look like nor much of broader, conceptual reform in this regard. Thus, some twenty five years after the Velvet Revolution of 1989, the guiding principles for judicial selection and appointments are still a debate to be had.

Necklace Elements

H: 2 7/8 in (lg. medallion); 1 47/64 in. (half-medallion); 3/4 in.x 33/64 in. (cartouches); gold sheet; worked, chased, and set with turquoise, gray chalcedony, and glass

Research and development on the effects of high pressure and temperature on various elements and binary alloys,

"Materials Central, Contract no. 33(616)-5995. Project no. 7351.

Aquatic geochemistry of the rare earth elements and yttrium in the Pioneer River catchment, Australia

The rare earth elements are strong provenance indicators in geological materials, yet the potential for tracing provinciality in surface freshwater samples has not been adequately tested. Rare earth element and yttrium concentrations were measured at 33 locations in the Pioneer River catchment, Mackay, central Queensland, Australia. The rare earth element patterns were compared on the basis of geological, topographical and land-use features in order to investigate the provenancing potential of these elements in a small freshwater system. The rare earth element patterns of streams draining single lithological units with minor land modification show strongly coherent normalised behaviour, with a loss of coherence in agricultural locations. Evidence is reported for an anthropogenic Gd anomaly that may provide a useful hydrological tracer in this region since the introduction of magnetic resonance imaging in 2003. Several samples display a superchondritic Y/Ho mass ratio (up to 44), which is not explainable within the constraints imposed by local geology. Instead, it is suggested that the additional Y is derived from a marine source, specifically marine phosphorites, which are a typical source of fertiliser phosphorus. The data indicate that, under some circumstances, scaled and normalised freshwater rare earth patterns behave conservatively.

Translation practices at the European Central Bank with reference to metaphors

The European Union institutions represent a complex setting and a specific case of institutional translation. The European Central Bank (ECB) is a particular context as the documents translated belong to the field of economics and, thus, contain many specialised terms and neologisms that pose challenges to translators. This study aims to investigate the translation practices at the ECB, and to analyse their effects on the translated texts. In order to illustrate the way texts are translated at the ECB, the thesis will focus on metaphorical expressions and the conceptual metaphors by which they are sanctioned. Metaphor is often associated with literature and less with specialised texts. However, according to Lakoff and Johnson’s (1980) conceptual metaphor theory, our conceptual system is fundamentally metaphorical in nature and metaphors are pervasive elements of thought and speech. The corpus compiled comprises economic documents translated at the ECB, mainly from English into Romanian. Using corpus analysis, the most salient metaphorical expressions were identified in the source and target texts and explained with reference to the main conceptual metaphors. Translation strategies are discussed on the basis of a comparison of the source and target texts. The text-based analysis is complemented by questionnaires distributed to translators, which give insights into the institution’s translation practices. As translation is an institutional process, translators have to follow certain guidelines and practices; these are discussed with reference to translators’ agency. A gap was identified in the field of institutional translation. The translation process in the EU institutions has been insufficiently explored, especially regarding the new languages of the European Union. By combining the analysis of the institutional practices, the texts produced in the institution and the translators’ work (by the questionnaires distributed to translators), this thesis intends to bring a contribution to institutional translation and metaphor translation, particularly regarding a new EU language, Romanian.

On pairwise comparison matrices that can be made consistent by the modification of a few elements

Pairwise comparison matrices are often used in Multi-attribute Decision Making forweighting the attributes or for the evaluation of the alternatives with respect to a criteria. Matrices provided by the decision makers are rarely consistent and it is important to index the degree of inconsistency. In the paper, the minimal number of matrix elements by the modification of which the pairwise comparison matrix can be made consistent is examined. From practical point of view, the modification of 1, 2, or, for larger matrices, 3 elements seems to be relevant. These cases are characterized by using the graph representation of the matrices. Empirical examples illustrate that pairwise comparison matrices that can be made consistent by the modification of a few elements are present in the applications.

Innovation Management in Central and Eastern Europe: Technology Perspectives and EU Policy Implications

The purpose of this study is to investigate empirically the role of innovation activity in Central and Eastern Europea (CEE). We also identified those internal and external factors, which might cause improvements in innovation performance of CEE companies. Our main focus was on technology-based innovations within the healthcare industry. We applied qualitative research methods. Our findings demonstrate that CEE companies within the healthcare industry have significant contribution to European Union’s innovation performance. We found that key success factors of these organizations are based on four elements: knowledge management, access to financial resources, managing formal and informal networks, as well as achieving synergies between technological and non-technological innovations.

Geochemical variation among small eruptive centers in the central SVZ of the Andes: An evaluation of subduction, mantle and crustal influences

Subduction zone magmatism is an important and extensively studied topic in igneous geochemistry. Recent studies focus on from where arc magmas are generated, how subduction components (fluids or melts) are fluxed into the source of the magmas, and whether or how the subduction components affect partial melting processes beneath volcanic arcs at convergent boundaries. ^ At 39.5°S in the Central Southern Volcanic Zone of the Andes, Volcano Villarrica is surrounded by a suite of Small Eruptive Centers (SEC). The SECs are located mostly to the east and northeast of the stratovolcano and aligned along the Liquine-Ofqui Fault Zone, the major fracture system in this area. Former studies observed the geochemical patterns of the SECs differ distinctively from those of V. Villarrica and suggested there may be a relationship between the compositions of the volcanic units and their edifice sizes. This work is a comprehensive geochemical study on the SECs near V. Villarrica, using a variety of geochemical tracers and tools including major, trace and REE elements, Li-Be-B elements, Sr-Nd-Pb isotopes and short-lived isotopes such as U-series and 10Be. In this work, systematic differences between the elemental and isotopic compositions of the SECs and those of V. Villarrica are revealed and more importantly, modeled in terms of magmatic processes occurring at continental arc margins. Detailed modeling calculations in this work reconstruct chemical compositions of the primary magmas, source compositions, compositions and percentages of different subduction endmembers mixed into the source, degrees of partial melting and different time scales of the SECs and V. Villarrica, respectively. Geochemical characteristics and possible origins of the two special SECs—andesitic Llizan, with crustal signatures, and Rucapillan, to the northwest toward the trench, are also discussed in this work. ^

Geochemistry on manganese nodules from the central Pacific

During Cruise VA 04/2 of the R. V. Valdivia in 1972, numerous samples were collected of manganese nodules, sodiments, and the pore water of the Sediments in the area betwoen 6° N and 11° N and between 149° W and 154° W in the Central Pacific. This paper reports on the geochemical study of 70 manganese nodules from 12 stations (box-core and dredge samples). The nodules Irom a single Station vary considerably in diemical composition. These variations are of the same magnitude as the variations in nodule composition over the entire survey area. The ratios of manganese to nickel, copper, and zinc show good positive correlation as do the ratios of iron to lead and, to a lesser extent, of iron to cobalt. No correlation was found between the environment of the manganese nodules and their metal content. Three internal zones, the outer. intermediate, and core zones, of some nodules were studied in detail. Trends of differences of Chemical composition from surface to core were found for numerous elements and elemental ratios.