Live cell imaging of heavy-ion-induced radiation responses by beamline microscopy

To study the dynamics of protein recruitment to DNA lesions, ion beams can be used to generate extremely localized DNA damage within restricted regions of the nuclei. This inhomogeneous spatial distribution of lesions can be visualized indirectly and rapidly in the form of radiation-induced foci using immunocytochemical detection or GFP-tagged DNA repair proteins. To analyze faster protein translocations and a possible contribution of radiation-induced chromatin movement in DNA damage recognition in live cells, we developed a remote-controlled system to obtain high-resolution fluorescence images of living cells during ion irradiation with a frame rate of the order of seconds. Using scratch replication labeling, only minor chromatin movement at sites of ion traversal was observed within the first few minutes of impact. Furthermore, time-lapse images of the GFP-coupled DNA repair protein aprataxin revealed accumulations within seconds at sites of ion hits, indicating a very fast recruitment to damaged sites. Repositioning of the irradiated cells after fixation allowed the comparison of live cell observation with immunocytochemical staining and retrospective etching of ion tracks. These results demonstrate that heavy-ion radiation-induced changes in sub-nuclear structures can be used to determine the kinetics of early protein recruitment in living cells and that the changes are not dependent on large-scale chromatin movement at short times postirradiation. © 2005 by Radiation Research Society.

The Runx1 transcription factor controls CSF-1-dependent and -independent growth and survival of macrophages

Gene translocations that repress the function of the Runx1 transcription factor play a critical role in the development of myeloid leukemia. In this report, we demonstrate that Runx1 precisely regulates c-fms (CSF-1 receptor) gene expression. Runx1 controlled expression by binding to multiple sites within the mouse c-fms gene, allowing interaction between promoter and downstream enhancer elements. The runx1 and c-fms genes showed an identical pattern of expression in mature macrophages. Runx1 expression was repressed in CSF-1 stimulated, proliferating bone marrow-derived macrophages (BMM) and significantly increased in quiescent, CSF-1 starved cells. The RAW264.7 and Mono-Mac-6, macrophage-like cell lines expressed low levels of Runx1 and both showed growth arrest and cell death with ectopic expression of Runx1. The EM-3 cell line, which represents an early myeloid progenitor cell line, showed growth arrest with Runx1 expression in the absence of any detectable changes in cell differentiation. These findings suggest that Runx1 regulates growth and survival of myeloid cells and provide a novel insight into the role of Runx family gene translocations in leukemogenesis.

Unlocking pathology archives for molecular genetic studies: a reliable method to generate probes for chromogenic and fluorescent in situ hybridization

Chromogenic (CISH) and fluorescent ( FISH) in situ hybridization have emerged as reliable techniques to identify amplifications and chromosomal translocations. CISH provides a spatial distribution of gene copy number changes in tumour tissue and allows a direct correlation between copy number changes and the morphological features of neoplastic cells. However, the limited number of commercially available gene probes has hindered the use of this technique. We have devised a protocol to generate probes for CISH that can be applied to formalin-fixed, paraffin-embedded tissue sections (FFPETS). Bacterial artificial chromosomes ( BACs) containing fragments of human DNA which map to specific genomic regions of interest are amplified with phi 29 polymerase and random primer labelled with biotin. The genomic location of these can be readily confirmed by BAC end pair sequencing and FISH mapping on normal lymphocyte metaphase spreads. To demonstrate the reliability of the probes generated with this protocol, four strategies were employed: (i) probes mapping to cyclin D1 (CCND1) were generated and their performance was compared with that of a commercially available probe for the same gene in a series of 10 FFPETS of breast cancer samples of which five harboured CCND1 amplification; (ii) probes targeting cyclin-dependent kinase 4 were used to validate an amplification identified by microarray-based comparative genomic hybridization (aCGH) in a pleomorphic adenoma; (iii) probes targeting fibroblast growth factor receptor 1 and CCND1 were used to validate amplifications mapping to these regions, as defined by aCGH, in an invasive lobular breast carcinoma with FISH and CISH; and (iv) gene-specific probes for ETV6 and NTRK3 were used to demonstrate the presence of t(12; 15)(p12; q25) translocation in a case of breast secretory carcinoma with dual colour FISH. In summary, this protocol enables the generation of probes mapping to any gene of interest that can be applied to FFPETS, allowing correlation of morphological features with gene copy number.

Dispersal and seasonal distributions of black-faced impala in the Etosha National Park, Namibia

Factors affecting the seasonal distribution of the vulnerable black-faced impala at Etosha National Park, Namibia and the spread of the impala in the park since their translocation there in the 1970s were studied in the hot dry season of 2000 and the wet season of 2001 in order to provide information for future translocations of this antelope. In the 30 years since their release in the park, black-faced impala appear to have dispersed a maximum of 31.5 km from their initial release sites, effectively forming five subpopulations based on their five initial release sites. The mean minimum distance that impala had dispersed between water holes since their release was 7.11 +/- 1.47 km. Black-faced impala concentrated strongly around water holes; more than 50% were within 1 km of water holes in both seasons. Changes in population densities in different habitats may have resulted from seasonal movements of impala between adjacent habitats. The role of initial release sites in determining the distribution of threatened species such as the black-faced impala is discussed in light of its importance for future translocations.

Disruption of BRCA I function results in telomere lengthening and increased anaphase bridge formation in immortalized cell lines

BRCA1 is a tumor suppressor that functions in controlling cell growth and maintaining genomic stability. BRCA1 has also been implicated in telomere maintenance through its ability to regulate the transcription of hTERT, the catalytic subunit of telomerase, resulting in telomere shortening, and to colocalize with the telomere-binding protein TRF1. The high incidence of nonreciprocal translocations in tumors arising from BRCA1 mutation carriers and Brca1-null mice also raises the possibility that BRCA1 plays a role in telomere protection. To date, however, the consequences for telomere status of disrupting BRCA1 have not been reported. To examine the role of BRCA1 in telomere regulation, we have expressed a dominant-negative mutant of BRCA1 (trBRCA1), known to disrupt multiple functions of BRCA1, in telomerase-positive mammary epithelial cells (SVCT) and telomerase-negative ALT cells (GM847). In SVCT cells, expression of trBRCA1 resulted in an increased incidence of anaphase bridges and in an increase in telomere length, but no change in telomerase activity. In GM847 cells, trBRCA1 also increased anaphase bridge formation but did not induce any change in telomere length. BRCA1 colocalized with TRF2 in telomerase-positive cells and with a small subset of ALT-associated PML bodies (APBs) in ALT cells. Together, these results raise the possibility that BRCA1 could play a role in telomere protection and suggest a potential mechanism for one of the phenotypes of BRCA1 deficient cells. (c) 2005 Wiley-Liss, Inc.

Padrões temporais e grau de diversificação cariotípica em espécies atlânticas da família Acanthuridae (Perciformes)

The Acanthuridae family is a representative group from the marine fish that plays a key role in ecological dynamics of coral reefs. Three species are common along coastal reefs of Western Atlantic: Acanthurus coeruleus, Acanthurus bahianus and Acanthurus chirurgus. In the present study, cytogenetic data are presented for these three species Acanthurus based on classical cytogenetic methods and mapping of repetitive sequences such as ribosomal 18S and 5S rDNA and telomeric repeats to improve their karyotype evolutionary analyses. The cytogenetic pattern of these species indicated sequential steps of chromosomal rearrangements dating back 19 to 5 millions of years ago (M.a.) that accounted for their interspecific differences. A. coeruleus (2n=48; 2sm+4st+42a), A. bahianus (2n=36; 12m+2sm+4st+18a) and A. chirurgus (2n=34; 12m+2sm+4st+16a) share an older set of three chromosomal pairs that were originated through pericentric inversions. A set of six large metacentric pairs formed by Robertsonian (Rb) translocations found in A. bahianus and A. chirurgus and a putative in tandem fusion found in A. chirurgus are more recent events. The lack of interstitial telomeric sequences (ITS) in spite of several centric fusions in A. bahianus and A. chirurgus might be related to the long period of time after their occurrence (estimated in 5 M.a.). Furthermore, the homeologies among the chromosome pairs bearing ribosomal genes, in addition to other structural features, highlight large conserved chromosomal regions in the three species. Our findings indicate that macrostructural changes occurred during the cladogenesis of these species were not followed by conspicuous microstructural rearrangements in the karyotypes.

Culture in Transfer: Translation and Transcultural Communication International Conference

It is widely acknowledged that interpreters need to have knowledge of the cultures represented by the languages they work with (e.g. Roy 2002, Angelelli 2004, Wadensjŏ 2008). However, it is not clear what interpreters are expected to do with this knowledge. Some scholars recommend that interpreters be cultural mediators (e.g. Katan 2004 & 2014). As an attempt to examine existing guidelines on interpreters’ roles in the face of cultures/cultural issues, the research reported in this paper compares and contrasts the codes of conduct for interpreters from a number of associations and institutions in the UK, the US and China. The research has collected three different sets of data and has sought to investigate (1) in what ways interpreters are expected to do with their knowledge of cultures; (2) to what extent interpreters’ role as cultural mediators is referred to or defined in these codes of conduct; and (3) whether or not relevant guidelines are practically helpful for interpreters to deal with the range of cultural issues they may encounter in interpreting. Data analysis suggests that while cultural knowledge is a requisite for interpreters, the expectation for them to be cultural mediators may depend on the types of interpreting setting they work with and further guidelines are needed so that interpreters are clear on what they are required to do in dealing with cultural issues. The paper then discusses the implications of these findings and points to some directions for future research. Key references Brunette, L., G Bastin, I. Hemlin and H. Clarke (ed.). The Critical Link 3: Interpreters in the Community. Amsterdam/Philadephia: John Benjamins. Hale, S. 2007. Community Interpreting. Hampshire, New York: Palgrave Macmillan. The International Association of Conference Interpreting, 2015. Interpreting Explained. Available from: http://aiic.net/; accessed on 24 June 2015 Katan, David, --- 2004. Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. St Jerome. --- 2014. Workshop: Translation at the cross-roads: time for the transcreational turn? University College London. Martín, Mayte C. & Mary Phelan, 2009. Interpreters and Cultural Mediators – different but complementary roles. In: Translocations: Migration and Social Change. ISSN Number: 2009-0420 (online) McDonough Dolmaya, Julie, (2011. Moral ambiguity: Some shortcomings of professional codes of ethics for translators. In: The Journal of Specialised Translation. Issue 15, January 2011 (online). Pöchhacker, F., 2008. Interpreting as Mediation. In: (ed.) Valero Garcés, C. and Martin, A, Crossing Borders in Community Interpreting: definitions and dilemmas, pp. 9-26. John Benjamins Amsterdam and Philadelphia. Roy, Cynthia B., 2002. The Problem with Definitions, Descriptions, and the Role Metaphors of Interpreters. In: (ed.) Pöchhacker, Franz & Miriam Shlesinger, The Interpreting Studies Reader. Routledge. Wadensjö 1998. Interpreting as Interaction. New York: Addison Wesley Longman Inc.

Angiomatoid fibrous histiocytoma: comparison of fluorescence in situ hybridization and reverse transcription polymerase chain reaction as adjunct diagnostic modalities

Angiomatoid fibrous histiocytoma (AFH) is a rare soft tissue neoplasm of intermediate biologic potential and uncertain differentiation, most often arising in the extremities of children and young adults. Although it has characteristic histologic features of a lymphoid cuff surrounding nodules of ovoid cells with blood-filled cystic cavities, diagnosis is often difficult due to its morphologic heterogeneity and lack of specific immunoprofile. Angiomatoid fibrous histiocytoma is associated with recurrent chromosomal translocations, leading to characteristic EWSR1-CREB1, EWSR1-ATF1, and, rarely, FUS-ATF1 gene fusions; fluorescence in situ hybridization (FISH), detecting EWSR1 or FUS rearrangements, and reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) for EWSR1-CREB1 and EWSR1-ATF1 fusion transcripts have become routine ancillary tools. We present a large comparative series of FISH and RT-PCR for AFH. Seventeen neoplasms (from 16 patients) histologically diagnosed as AFH were assessed for EWSR1 rearrangements or EWSR1-CREB1 and EWSR1-ATF1 fusion transcripts. All 17 were positive for either FISH or RT-PCR or both. Of 16, 14 (87.5%) had detectable EWSR1-CREB1 or EWSR1-ATF1 fusion transcripts by RT-PCR, whereas 13 (76.5%) of 17 had positive EWSR1 rearrangement with FISH. All 13 of 13 non-AFH control neoplasms failed to show EWSR1-CREB1 or EWSR1-ATF1 fusion transcripts, whereas EWSR1 rearrangement was present in 2 of these 13 cases (which were histopathologically myoepithelial neoplasms). This study shows that EWSR1-CREB1 or EWSR1-ATF1 fusions predominate in AFH (supporting previous reports that FUS rearrangement is rare in AFH) and that RT-PCR has a comparable detection rate to FISH for AFH. Importantly, cases of AFH can be missed if RT-PCR is not performed in conjunction with FISH, and RT-PCR has the added advantage of specificity, which is crucial, as EWSR1 rearrangements are present in a variety of neoplasms in the histologic differential diagnosis of AFH, that differ in behavior and treatment.

Utility of sarcoma-specific fusion gene analysis in paraffin-embedded material for routine diagnosis at a specialist centre.

AIMS: Diagnosis of soft tissue sarcomas can be difficult. It can be aided by detection of specific genetic aberrations in many cases. This study assessed the utility of a molecular genetics/cytogenetics service as part of the routine diagnostic service at the Royal Marsden Hospital. METHODS: A retrospective audit was performed over a 15-month period to evaluate the diagnostic usefulness for soft tissue sarcomas with translocations of fluorescence in situ hybridisation (FISH) and reverse-transcriptase PCR (RT-PCR) in paraffin-embedded (PE) material. Results were compared with histology, and evaluated. RESULTS: Molecular investigations were performed on PE material in 158 samples (total 194 RT-PCR and 174 FISH tests), of which 85 were referral cases. Synovial sarcoma, Ewing sarcoma and low-grade fibromyxoid sarcoma were the most commonly tested tumours. Myxoid liposarcoma showed the best histological and molecular concordance, and alveolar rhabdomyosarcoma showed the best agreement between methods. FISH had a higher sensitivity for detecting tumours (73%, compared with 59% for RT-PCR) with a better success rate than RT-PCR, although the latter was specific in identifying the partner gene for each fusion. In particular, referral blocks in which methods of tissue fixation and processing were not certain resulted in higher RT-PCR failure rates. CONCLUSIONS: FISH and RT-PCR on PE tissue are practical and effective ancillary tools in the diagnosis of soft tissue sarcomas. They are useful in confirming doubtful histological diagnoses and excluding malignant diagnoses. PCR is less sensitive than FISH, and the use of both techniques is optimal for maximising the detection rate of translocation-positive sarcomas.

TRIB2 in normal and malignant hematopoiesis - a transcription factor network

Hematopoiesis is the tightly controlled and complex process in which the entire blood system is formed and maintained by a rare pool of hematopoietic stem cells (HSCs), and its dysregulation results in the formation of leukaemia. TRIB2, a member of the Tribbles family of serine/threonine pseudokinases, has been implicated in a variety of cancers and is a potent murine oncogene that induces acute myeloid leukaemia (AML) in vivo via modulation of the essential myeloid transcription factor CCAAT-enhancer binding protein α (C/EBPα). C/EBPα, which is crucial for myeloid cell differentiation, is commonly dysregulated in a variety of cancers, including AML. Two isoforms of C/EBPα exist - the full-length p42 isoform, and the truncated oncogenic p30 isoform. TRIB2 has been shown to selectively degrade the p42 isoform of C/EBPα and induce p30 expression in AML. In this study, overexpression of the p30 isoform in a bone marrow transplant (BMT) leads to perturbation of myelopoiesis, and in the presence of physiological levels of p42, this oncogene exhibited weak transformative ability. It was also shown by BMT that despite their degradative relationship, expression of C/EBPα was essential for TRIB2 mediated leukaemia. A conditional mouse model was used to demonstrate that oncogenic p30 cooperates with TRIB2 to reduce disease latency, only in the presence of p42. At the molecular level, a ubiquitination assay was used to show that TRIB2 degrades p42 by K48-mediated proteasomal ubiquitination and was unable to ubiquitinate p30. Mutation of a critical lysine residue in the C-terminus of C/EBPα abrogated TRIB2 mediated C/EBPα ubiquitination suggesting that this site, which is frequently mutated in AML, is the site at which TRIB2 mediates its degradative effects. The TRIB2-C/EBPα axis was effectively targeted by proteasome inhibition. AML is a very difficult disease to target therapeutically due to the extensive array of chromosomal translocations and genetic aberrations that contribute to the disease. The cell from which a specific leukaemia arises, or leukaemia initiating cell (LIC), can affect the phenotype and chemotherapeutic response of the resultant disease. The LIC has been elucidated for some common oncogenes but it is unknown for TRIB2. The data presented in this thesis investigate the ability of the oncogene TRIB2 to transform hematopoietic stem and progenitor cells in vitro and in vivo. TRIB2 overexpression conferred in vitro serially replating ability to all stem and progenitor cells studied. Upon transplantation, only TRIB2 overexpressing HSCs and granulocyte/macrophage progenitors (GMPs) resulted in the generation of leukaemia in vivo. TRIB2 induced a mature myeloid leukaemia from the GMP, and a mixed lineage leukaemia from the HSC. As such the role of TRIB2 in steady state hematopoiesis was also explored using a Trib2-/- mouse and it was determined that loss of Trib2 had no effect on lineage distribution in the hematopoietic compartment under steady-state conditions. The process of hematopoiesis is controlled by a host of lineage restricted transcription factors. Recently members of the Nuclear Factor 1 family of transcription factors (NFIA, NFIB, NFIC and NFIX) have been implicated in hematopoiesis. Little is known about the role of NFIX in lineage determination. Here we describe a novel role for NFIX in lineage fate determination. In human and murine datasets the expression of Nfix was shown to decrease as cells differentiated along the lymphoid pathway. NFIX overexpression resulted in enhanced myelopoiesis in vivo and in vitro and a block in B cell development at the pre-pro-B cell stage. Loss of NFIX resulted in disruption of myeloid and lymphoid differentiation in vivo. These effects on stem and progenitor cell fate correlated with changes in the expression levels of key transcription factors involved in hematopoietic differentiation including a 15-fold increase in Cebpa expression in Nfix overexpressing cells. The data presented support a role for NFIX as an important transcription factor influencing hematopoietic lineage specification. The identification of NFIX as a novel transcription factor influencing lineage determination will lead to further study of its role in hematopoiesis, and contribute to a better understanding of the process of differentiation. Elucidating the relationship between TRIB2 and C/EBPα not only impacts on our understanding of the pathophysiology of AML but is also relevant in other cancer types including lung and liver cancer. Thus in summary, the data presented in this thesis provide important insights into key areas which will facilitate the development of future therapeutic approaches in cancer treatment.

Ordenação por translocação de genomas sem sinal utilizando algoritmos genéticos

Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Ciências Exatas, Departamento de Ciência da Computação, Programa de Pós-Graducação em Informática, 2016.

Karyotype and genome size in Euterpe Mart. (Arecaceae) species.

Euterpe (Martius, 1823), a genus from Central and South America, has species with high economic importance in Brazil, because of their palm heart and fruits, known as açaí berries. Breeding programs have been conducted to increase yield and establish cultivation systems to replace the extraction of wild material. These programs need basic information about the genome of these species to better explore the available genetic variability. The aim of this study was to compare E. edulis (Martius, 1824), E. oleracea (Martius, 1824) and E. precatoria (Martius, 1842), with regard to karyotype, type of interphase nucleus and nuclear DNA amount. Metaphase chromosomes and interphase nuclei from root tip meristematic cells were obtained by the squashing technique and solid stained for microscope analysis. The DNA amount was estimated by flow cytometry. There were previous reports on the chromosome number of E. edulis and E. oleracea, but chromosome morphology of these two species and the whole karyotype of E. precatoria are reported for the first time. The species have 2n=36, a number considered as a pleisomorphic feature in Arecoideae since the modern species, according to floral morphology, have the lowest chromosome number (2n=28 and 2n=30). The three Euterpe species also have the same type of interphase nuclei, classified as semi-reticulate. The species differed on karyotypic formulas, on localization of secondary constriction and genome size. The data suggest that the main forces driving Euterpe karyotype evolution were structural rearrangements, such as inversions and translocations that alter chromosome morphology, and either deletion or amplification that led to changes in chromosome size.

Rôle du gène de fusion MLL-ENL dans le développement et le maintien du phénotype leucémique

Les translocations chromosomiques du gène MLL sont connues pour mener au développement de leucémies aiguës. La translocation avec un de ses partenaires de fusion les plus communs, ENL, peut engendrer des leucémies aiguës de plusieurs types différents pour cette même translocation. Une fois la leucémogenèse initiée par la fusion MLL-ENL, son rôle quant au maintien du phénotype leucémique n’est pas encore bien connu à ce jour. Pour mieux comprendre l’importance de MLL-ENL après la leucémogenèse, des cellules souches/progénitrices de sang de cordon ombilical humain purifiées ont ainsi été transduites par un virus exprimant le gène de fusion MLL-ENL bordé par des sites LoxP ainsi que le marqueur eGFP. Ces cellules infectées ont ensuite été injectées dans notre modèle de souris immunodéficientes irradiées et placées sous observation pendant 24 semaines pour voir le développement de leucémies aiguës. Elles ont alors été sacrifiées et les cellules la moelle osseuse et de la rate ont ensuite été analysées par cytométrie en flux pour déterminer si la xénogreffe a engendré une leucémie dans notre modèle ainsi que le phénotype de celle-ci. Les souris injectées par les cellules infectées par le MLL-ENL ont généré uniquement des leucémies lymphoïdes aiguës de type B. Les cellules de ces leucémies primaires isolées ont été par la suite infectées par un lentivirus exprimant la cre-recombinase et le marqueur BFP afin d’exciser le gène MLL-ENL des cellules leucémiques grâce aux sites LoxP. Les cellules ont ensuite été triées pour le marqueur BFP et injectées dans des souris secondaires pour de voir si les cellules leucémiques souches pouvaient toujours régénérer la leucémie. Les conséquences de l’absence de MLL-ENL dans le maintien du phénotype leucémique n’ont cependant pas pu être vérifiées à cause d’une erreur dans la séquence de la cre-recombinase, mais nous avons observé la régénération des leucémies secondaires.

Lack of geographic variation in Y-chromosomal introns of red deer (Cervus elaphus)

Intra-specific Y-chromosomal sequence variation is useful for analysing the male contribution to a species’ spatial genetic structure. In red deer (Cervus elaphus) this is especially relevant, because geographic dispersal and game translocations occur mainly through the males. However, Y-chromosomal markers for wild organisms are scarce and frequently non-polymorphic within species. We assessed the intra-specific variation of two Y-chromosomal introns in red deer, one in the DBY (or DDX3Y) gene and the other in the UBE1Y gene. The introns were amplified using previously published exonic primers and directly sequenced in individuals of five red deer subspecies from across Eurasia. However, no nucleotide polymorphism was observed, which rebuts the usefulness of these introns for studies of red deer phylogeography and on illegal transport of red deer within this region. Male-based phylogeographic studies should thus be focused on other Y-chromosomal markers for this species.