Modulation de l’homéostasie lipidique intestinale suite à une intervention en médecine traditionnelle Cri chez un modèle animal d’obésité et de pré-diabète

Introduction : Les taux d’obésité et de diabète de type 2 et leurs complications sont plus élevés chez les populations autochtones que chez la population générale. Une des raisons pour ces taux très élevés de complications est la résistance culturelle des autochtones envers les soins de santé contemporains souvent dus aux traitements culturellement inadéquats pour ces affections. Afin d’adresser cette problématique, l’équipe sur les médecines autochtones antidiabétiques des Instituts de recherche en santé du Canada (ÉMAAD-IRSC) a étudié 17 plantes de la pharmacopée traditionnelle des Cris de la Nation de la Baie James, dont le peuplier baumier Populus balsamifera. Objectifs : Le but de cette présente étude est d’examiner les effets de P. balsamifera sur les contenus lipidiques de l’intestin ainsi que la composition des protéines clés impliquées dans le métabolisme des lipides. Matériel et méthodes : Les souris étaient assignées à huit semaines de diètes, soit la diète standard (CHOW), une diète à forte teneur lipidique (HFD) ou une HFD avec ajout de 125 mg/kg de Populus balsamifera. Résultats : Les résultats ont montré que les teneurs totales de l’intestin en cholestérol, en phospholipides et en triglycérides ne sont pas influencées par l’absence ou la présence de l’extrait de P. balsamifera. La teneur en acides gras a significativement augmenté dans le traitement HFD comparé au groupe contrôle CHOW. Le traitement avec P. balsamifera a significativement réduit le contenu d’acides gras dans le jéjunum vers des valeurs observées pour la diète contrôle. Une modification non significative a été notée dans l’expression des protéines FAS, CPT-1, ACC-P. Conclusion : Ces résultats renforcent davantage le potentiel d’utilisation de l’extrait de peuplier baumier dans le contexte de forte prévalence d’obésité dans les populations autochtones.

Data mining traditional Chinese medicine (TCM) lessons learnt from mining in law and allopathic medicine

Key decisions at the collection, pre-processing, transformation, mining and interpretation phase of any knowledge discovery from database (KDD) process depend heavily on assumptions and theorectical perspectives relating to the type of task to be performed and characteristics of data sourced. In this article, we compare and contrast theoretical perspectives and assumptions taken in data mining exercises in the legal domain with those adopted in data mining in TCM and allopathic medicine. The juxtaposition results in insights for the application of KDD for Traditional Chinese Medicine.

The process and patterns of combining the use of traditional Chinese medicine and Western medicine in Taiwanese people with cancer

Objective: The nature of contemporary cancer therapy means that patients are faced with difficult treatment decisions about surgery, chemotherapy and radiotherapy. For some, this process may also involve consideration of therapies that sit outside the biomedical approach to cancer treatment, in our research, traditional Chinese medicine (TCM). Thus, it is important to explore how cancer patients in Taiwan incorporate TCM into their cancer treatment journey. This paper aims to explore of the patterns of combining the use of TCM and Western medicine into cancer treatment journey in Taiwanese people with cancer. Methods: The sampling was purposive and the data collected through in-depth interviews. Data collection occurred over an eleven month. The research was grounded in the premises of symbolic interactionism and adopted the methods of grounded theory. Twenty four participants who were patients receiving cancer treatment were recruited from two health care settings in Taiwan. Results: The study findings suggest that perceptions of health and illness are mediated through ongoing interactions with different forms of therapy. The participants in this study had a clear focus on “process and patterns of using TCM and Western medicine���. Further, ‘different importance in Western medicine and TCM’, ‘taken for granted to use TCM’, ‘each has specialized skills in Western medicine and TCM’ and ‘different symptoms use different approaches (Western medicine or TCM)’ may explicit how the participants in this study see CAM and Western medicine. Conclusions/Implications for practice: The descriptive frame of the study suggests that TCM and Western medicine occupy quite distinct domains in terms of decision making over their use. People used TCM based on interpretations of the present and against a background of an enduring cultural legacy grounded in Chinese philosophical beliefs about health and healthcare. The increasingly popular term of 'integrative medicine' obscures the complex contexts of the patterns of use of both therapeutic modalities. It is this latter point that is worthy of further exploration.

The potential contributions of traditional Chinese medicine to emergency medicine

BACKGROUND: Despite the fact that traditional Chinese medicine (TCM) has been developed and used to treat acute and urgent illness for many thousands of years. TCM has been widely perceived in western societies that TCM may only be effective to treat chronic diseases. The aim of this article is to provide some scientific evidence regarding the application of TCM in emergency medicine and its future potential. METHODS: Multiple databases (PubMed, ProQuest, Academic Search Elite and Science Direct) were searched using the terms: Traditional Chinese Medicine/ Chinese Medicine, Emergency Medicine, China. In addition, three leading TCM Journals in China were searched via Oriprobe Information Services for relevant articles (published from 1990—2012). Particular attention was paid to those articles that are related to TCM treatments or combined medicine in dealing with intensive and critical care. RESULTS: TCM is a systematic traditional macro medicine. The clinical practice of TCM is guided by the TCM theoretical framework – a methodology founded thousands of years ago. As the methodologies between TCM and Biomedicine are significantly different, it provides an opportunity to combine two medicines, in order to achieve clinical efficacy. Nowadays, combined medicine has become a common clinical model particular in TCM hospitals in China. CONCLUSIONS: It is evident that TCM can provide some assistance in emergency although to combine them in practice is stillits infant form and is mainly at TCM hospitals in China. The future effort could be put into TCM research, both in laboratories and clinics, with high quality designs, so that TCM could be better understood and then applied in emergency medicine.

Constructing a traditional Chinese medicine data warehouse application

The explosive growth in the development of Traditional Chinese Medicine (TCM) has resulted in the continued increase in clinical and research data. The lack of standardised terminology, flaws in data quality planning and management of TCM informatics are preventing clinical decision-making, drug discovery and education. This paper argues that the introduction of data warehousing technologies to enhance the effectiveness and durability in TCM is paramount. To showcase the role of data warehousing in the improvement of TCM, this paper presents a practical model for data warehousing with detailed explanation, which is based on the structured electronic records, for TCM clinical researches and medical knowledge discovery.

核辐照技术在中药领域中的应用；Application of Nuclear Irradiation to Traditional Chinese Medicine

核辐照应用于中药领域的研究得到人们广泛关注。综述了核辐照在中草药的栽培、育种和消毒等方面的应用,指出辐照诱变技术与生物技术相结合将为提高细胞突变率和加快中草药遗传改良开辟广阔前景。

Components of the peptidome and transcriptome persist in lin wa pi: the dried skin of the Heilongjiang brown frog Rana amurensis as used in Traditional Chinese Medicine

Although the ancient practice of traditional Chinese medicine (TCM) utilizes predominantly herbal ingredients, many of which are now the subject of intense scientific scrutiny, significant quantities of animal tissue-derived materials are also employed. Here we have used contemporary molecular techniques to study the material known as lin wa pi, the dried skin of the Heilongjiang brown frog, Rana amurensis, that is used commonly as an ingredient of many medicines, as a general tonic and as a topical antimicrobial/wound dressing. Using a simple technology that has been developed and validated over several years, we have demonstrated that components of both the skin granular gland peptidome and transcriptome persist in this material. Interrogation of the cDNA library constructed from the dried skin by entrapment and amplification of polyadenylated mRNA, using a "shotgun" primer approach and 3'-RACE, resulted in the cloning of cDNAs encoding the precursors of five putative antimicrobial peptides. Two (ranatuerin-2AMa and ranatuerin-2AMb) were obvious homologs of a previously described frog skin peptide family, whereas the remaining three were of sufficient structural novelty to be named amurins 1-3. Mature peptides were each identified in reverse phase HPLC fractions of boiling water extracts of skin and their structures confirmed by MS/MS fragmentation sequencing. Components of traditional Chinese medicines of animal tissue origin may thus contain biologically active peptides that survive the preparation procedures and that may contribute to therapeutic efficacy.

The placebo effect: international patent law and the protection of traditional plant medicine

Une préoccupation essentielle traverse cette thèse: l'indifférence systémique de la Loi internationale sur la propriété intellectuelle a l'égard des savoirs traditionnels autochtones. De manière générale, un écart semble d'ailleurs croissant entre l'importance des accords internationaux sur les questions d'intérêt commercial et ceux de nature sociale. Les savoirs traditionnels autochtones sur les plantes médicinales sont particulièrement désavantagés dans ce système dichotomique puisqu'ils sont non seulement à l'origine d'énormes profits commerciaux mais se trouvent aussi au cœur de multiples croyances propres à ces sociétés. L'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a cristallisé le souci de la législation internationale à l'égard d'une protection efficace des intérêts commerciaux. Deux années auparavant, la Convention sur la diversité biologique (CDB) était signée, traduisant une préoccupation à l'égard du développement durable, et elle devenait le premier accord international à tenir compte des savoirs traditionnels autochtones. On considère souvent que ces deux accords permettent l'équilibre du développement commercial et durable, requis par l'économie internationale. Après plus ample examen, on a plutôt l'impression que l'idée d'une CDB défendant, avec succès et efficacité, la nécessité du développement durable et des savoirs traditionnels autochtones contre les pressions opposées de l'ADPIC et de l'OMC est, au mieux, simpliste. La thèse explore également la fonction de la Loi sur les brevets dans la création d’industries, notamment pharmaceutique, et la manière dont ces industries influencent la législation nationale et en particulier internationale. De même, elle traite du rôle que jouent les brevets dans l'affaiblissement et la dépossession des peuples autochtones dotés de savoirs traditionnels sur les plantes médicinales, conduisant à une situation ou ces savoirs sont marginalisés ainsi que leurs détenteurs. La thèse aborde les failles institutionnelles du système juridique international qui permet une telle situation et indique l'urgente nécessité d'examiner attentivement les inégalités économiques et sociales au Nord comme au Sud, et non seulement entre eux. Finalement, la thèse suggère que la législation internationale gagnerait à s'inspirer des diverses traditions juridiques présentes à travers le monde et, dans ce cas particulier, peut être les détenteurs des connaissances traditionnelles concernant les plantes médicinales seront mieux servi par le droit des obligations.

Traditional Chinese medicine research in the post-genomic era: good practice, priorities, challenges and opportunities

Background and aims: GP-TCM is the 1st EU-funded Coordination Action consortium dedicated to traditional Chinese medicine (TCM) research. This paper aims to summarise the objectives, structure and activities of the consortium and introduces the position of the consortium regarding good practice, priorities, challenges and opportunities in TCM research. Serving as the introductory paper for the GPTCM Journal of Ethnopharmacology special issue, this paper describes the roadmap of this special issue and reports how the main outputs of the ten GP-TCM work packages are integrated, and have led to consortium-wide conclusions. Materials and methods: Literature studies, opinion polls and discussions among consortium members and stakeholders. Results: By January 2012, through 3 years of team building, the GP-TCM consortium had grown into a large collaborative network involving ∼200 scientists from 24 countries and 107 institutions. Consortium members had worked closely to address good practice issues related to various aspects of Chinese herbal medicine (CHM) and acupuncture research, the focus of this Journal of Ethnopharmacology special issue, leading to state-of-the-art reports, guidelines and consensus on the application of omics technologies in TCM research. In addition, through an online survey open to GP-TCM members and non-members, we polled opinions on grand priorities, challenges and opportunities in TCM research. Based on the poll, although consortium members and non-members had diverse opinions on the major challenges in the field, both groups agreed that high-quality efficacy/effectiveness and mechanistic studies are grand priorities and that the TCM legacy in general and its management of chronic diseases in particular represent grand opportunities. Consortium members cast their votes of confidence in omics and systems biology approaches to TCM research and believed that quality and pharmacovigilance of TCM products are not only grand priorities, but also grand challenges. Non-members, however, gave priority to integrative medicine, concerned on the impact of regulation of TCM practitioners and emphasised intersectoral collaborations in funding TCM research, especially clinical trials. Conclusions: The GP-TCM consortium made great efforts to address some fundamental issues in TCM research, including developing guidelines, as well as identifying priorities, challenges and opportunities. These consortium guidelines and consensus will need dissemination, validation and further development through continued interregional, interdisciplinary and intersectoral collaborations. To promote this, a new consortium, known as the GP-TCM Research Association, is being established to succeed the 3-year fixed term FP7 GP-TCM consortium and will be officially launched at the Final GP-TCM Congress in Leiden, the Netherlands, in April 2012.

Traditional chinese medicine (phytotherapy): health technology assessment report - selected aspects

Objective: A summary of main aspects from a Health Technology Assessment report on Traditional Chinese Medicine (TCM) in Switzerland concerning effectiveness and safety is given. Materials and Methods: Literature search was performed through 13 databases, by scanning reference lists of articles and by contacting experts. Assessed were quality of documentation, internal and external validity. Results: Effectiveness: 43 articles concerning 'gastrointestinal tract and liver' were assessed. The studies covering 7,436 patients were undertaken in China (35), Japan (3), USA (2) and Australia (3); 33/43 being controlled studies. 34/40 show significantly better results in the TCM-treated group. A comparison of studies on results of treatment based on a diagnosis according to TCM criteria and studies on results of treatment according to Western diagnosis shows that treatment based on TCM diagnosis improves the result. The comparison of treatment by individual medication and standard medication showed a trend in favor of individual medication. Safety: TCM training and practice for physicians in Switzerland are officially regulated. Side effects occur, but no severe effects have been registered up to now in Switzerland. TCM medicinals are imported; admission regulations are being installed. Problems due to production abroad, Internet trade, self-medication or admixtures are possible. Conclusion: The evaluation of the literature search provides evidence for a basic clinical effectiveness of TCM therapy. Severe side effects were not observed in Switzerland. Regulations for trading and use of medicinals prevent treatment risks. Further clinical studies in a Western context are required.

How Comprehensible, Interesting and Relevant is Current Research in Traditional Chinese Medicine for Practitioners?

Purpose: In traditional Chinese medicine (TCM) as in other fields of complementary medicine, research does not necessarily follow the sequence from in vitro studies via phase I to phase IV clinical trials, but all steps are being investigated simultaneously. Here, we aimed to investigate which kinds of studies were interesting and relevant for practitioners. Methods: Thirty abstracts from articles on TCM published between April and June 2012 were randomly chosen, including 5 abstracts each of in vitro studies, animal studies, case reports or series, studies with healthy volunteers, trials with patients, or reviews and meta-analyses. Six TCM practitioners (2 female, 5 non-medical, average age 46 years, average practical TCM experience 9 years) rated 10 abstracts each on a 5 point Likert scale (1=very poor to 5=very good) regarding comprehensibility, interest, relevance to practice, information for patients, and promoting reputation of TCM. Average ratings for each group of abstracts were calculated. Results: Comprehensibility of the abstracts was generally rated as good. Case reports/series, studies in healthy volunteers and trials with patients were rated interesting by the practitioners (average rating = 3.7, 3.8 and 3.7, respectively). Relevance to practice was mediocre for all types (2.5 to 3.5). In vitro studies and reviews/meta-analyses were not rated useful as information for patients (2.0). Reviews/Meta-analyses were considered negative for the reputation of TCM (2.2). Conclusions: Practitioners of TCM find abstracts of study results generally comprehensible and interesting. Case reports/series were rated in a similar way as trials with patients. Although TCM is commonly taught by means of case reports, practitioners seemed to value clinical trials. Abstracts of reviews/meta-analyses were rated rather uninformative, which was possibly due to several inconclusive results and the lack of detailed information in these abstracts.