Tense, aspect and modality in first and second language

Time after time… and aspect and mood. Over the last twenty five years, the study of time, aspect and - to a lesser extent - mood acquisition has enjoyed increasing popularity and a constant widening of its scope. In such a teeming field, what can be the contribution of this book? We believe that it is unique in several respects. First, this volume encompasses studies from different theoretical frameworks: functionalism vs generativism or function-based vs form-based approaches. It also brings together various sub-fields (first and second language acquisition, child and adult acquisition, bilingualism) that tend to evolve in parallel rather than learn from each other. A further originality is that it focuses on a wide range of typologically different languages, and features less studied languages such as Korean and Bulgarian. Finally, the book gathers some well-established scholars, young researchers, and even research students, in a rich inter-generational exchange, that ensures the survival but also the renewal and the refreshment of the discipline. The book at a glance The first part of the volume is devoted to the study of child language acquisition in monolingual, impaired and bilingual acquisition, while the second part focuses on adult learners. In this section, we will provide an overview of each chapter. The first study by Aviya Hacohen explores the acquisition of compositional telicity in Hebrew L1. Her psycholinguistic approach contributes valuable data to refine theoretical accounts. Through an innovating methodology, she gathers information from adults and children on the influence of definiteness, number, and the mass vs countable distinction on the constitution of a telic interpretation of the verb phrase. She notices that the notion of definiteness is mastered by children as young as 10, while the mass/count distinction does not appear before 10;7. However, this does not entail an adult-like use of telicity. She therefore concludes that beyond definiteness and noun type, pragmatics may play an important role in the derivation of Hebrew compositional telicity. For the second chapter we move from a Semitic language to a Slavic one. Milena Kuehnast focuses on the acquisition of negative imperatives in Bulgarian, a form that presents the specificity of being grammatical only with the imperfective form of the verb. The study examines how 40 Bulgarian children distributed in two age-groups (15 between 2;11-3;11, and 25 between 4;00 and 5;00) develop with respect to the acquisition of imperfective viewpoints, and the use of imperfective morphology. It shows an evolution in the recourse to expression of force in the use of negative imperatives, as well as the influence of morphological complexity on the successful production of forms. With Yi-An Lin’s study, we concentrate both on another type of informant and of framework. Indeed, he studies the production of children suffering from Specific Language Impairment (SLI), a developmental language disorder the causes of which exclude cognitive impairment, psycho-emotional disturbance, and motor-articulatory disorders. Using the Leonard corpus in CLAN, Lin aims to test two competing accounts of SLI (the Agreement and Tense Omission Model [ATOM] and his own Phonetic Form Deficit Model [PFDM]) that conflicts on the role attributed to spellout in the impairment. Spellout is the point at which the Computational System for Human Language (CHL) passes over the most recently derived part of the derivation to the interface components, Phonetic Form (PF) and Logical Form (LF). ATOM claims that SLI sufferers have a deficit in their syntactic representation while PFDM suggests that the problem only occurs at the spellout level. After studying the corpus from the point of view of tense / agreement marking, case marking, argument-movement and auxiliary inversion, Lin finds further support for his model. Olga Gupol, Susan Rohstein and Sharon Armon-Lotem’s chapter offers a welcome bridge between child language acquisition and multilingualism. Their study explores the influence of intensive exposure to L2 Hebrew on the development of L1 Russian tense and aspect morphology through an elicited narrative. Their informants are 40 Russian-Hebrew sequential bilingual children distributed in two age groups 4;0 – 4;11 and 7;0 - 8;0. They come to the conclusion that bilingual children anchor their narratives in perfective like monolinguals. However, while aware of grammatical aspect, bilinguals lack the full form-function mapping and tend to overgeneralize the imperfective on the principles of simplicity (as imperfective are the least morphologically marked forms), universality (as it covers more functions) and interference. Rafael Salaberry opens the second section on foreign language learners. In his contribution, he reflects on the difficulty L2 learners of Spanish encounter when it comes to distinguishing between iterativity (conveyed with the use of the preterite) and habituality (expressed through the imperfect). He examines in turn the theoretical views that see, on the one hand, habituality as part of grammatical knowledge and iterativity as pragmatic knowledge, and on the other hand both habituality and iterativity as grammatical knowledge. He comes to the conclusion that the use of preterite as a default past tense marker may explain the impoverished system of aspectual distinctions, not only at beginners but also at advanced levels, which may indicate that the system is differentially represented among L1 and L2 speakers. Acquiring the vast array of functions conveyed by a form is therefore no mean feat, as confirmed by the next study. Based on the prototype theory, Kathleen Bardovi-Harlig’s chapter focuses on the development of the progressive in L2 English. It opens with an overview of the functions of the progressive in English. Then, a review of acquisition research on the progressive in English and other languages is provided. The bulk of the chapter reports on a longitudinal study of 16 learners of L2 English and shows how their use of the progressive expands from the prototypical uses of process and continuousness to the less prototypical uses of repetition and future. The study concludes that the progressive spreads in interlanguage in accordance with prototype accounts. However, it suggests additional stages, not predicted by the Aspect Hypothesis, in the development from activities and accomplishments at least for the meaning of repeatedness. A similar theoretical framework is adopted in the following chapter, but it deals with a lesser studied language. Hyun-Jin Kim revisits the claims of the Aspect Hypothesis in relation to the acquisition of L2 Korean by two L1 English learners. Inspired by studies on L2 Japanese, she focuses on the emergence and spread of the past / perfective marker ¬–ess- and the progressive – ko iss- in the interlanguage of her informants throughout their third and fourth semesters of study. The data collected through six sessions of conversational interviews and picture description tasks seem to support the Aspect Hypothesis. Indeed learners show a strong association between past tense and accomplishments / achievements at the start and a gradual extension to other types; a limited use of past / perfective marker with states and an affinity of progressive with activities / accomplishments and later achievements. In addition, - ko iss– moves from progressive to resultative in the specific category of Korean verbs meaning wear / carry. While the previous contributions focus on function, Evgeniya Sergeeva and Jean-Pierre Chevrot’s is interested in form. The authors explore the acquisition of verbal morphology in L2 French by 30 instructed native speakers of Russian distributed in a low and high levels. They use an elicitation task for verbs with different models of stem alternation and study how token frequency and base forms influence stem selection. The analysis shows that frequency affects correct production, especially among learners with high proficiency. As for substitution errors, it appears that forms with a simple structure are systematically more frequent than the target form they replace. When a complex form serves as a substitute, it is more frequent only when it is replacing another complex form. As regards the use of base forms, the 3rd person singular of the present – and to some extent the infinitive – play this role in the corpus. The authors therefore conclude that the processing of surface forms can be influenced positively or negatively by the frequency of the target forms and of other competing stems, and by the proximity of the target stem to a base form. Finally, Martin Howard’s contribution takes up the challenge of focusing on the poorer relation of the TAM system. On the basis of L2 French data obtained through sociolinguistic interviews, he studies the expression of futurity, conditional and subjunctive in three groups of university learners with classroom teaching only (two or three years of university teaching) or with a mixture of classroom teaching and naturalistic exposure (2 years at University + 1 year abroad). An analysis of relative frequencies leads him to suggest a continuum of use going from futurate present to conditional with past hypothetic conditional clauses in si, which needs to be confirmed by further studies. Acknowledgements The present volume was inspired by the conference Acquisition of Tense – Aspect – Mood in First and Second Language held on 9th and 10th February 2008 at Aston University (Birmingham, UK) where over 40 delegates from four continents and over a dozen countries met for lively and enjoyable discussions. This collection of papers was double peer-reviewed by an international scientific committee made of Kathleen Bardovi-Harlig (Indiana University), Christine Bozier (Lund Universitet), Alex Housen (Vrije Universiteit Brussel), Martin Howard (University College Cork), Florence Myles (Newcastle University), Urszula Paprocka (Catholic University of Lublin), †Clive Perdue (Université Paris 8), Michel Pierrard (Vrije Universiteit Brussel), Rafael Salaberry (University of Texas at Austin), Suzanne Schlyter (Lund Universitet), Richard Towell (Salford University), and Daniel Véronique (Université d’Aix-en-Provence). We are very much indebted to that scientific committee for their insightful input at each step of the project. We are also thankful for the financial support of the Association for French Language Studies through its workshop grant, and to the Aston Modern Languages Research Foundation for funding the proofreading of the manuscript.

The functional organisation of the fronto-temporal language system:evidence from syntactic and semantic ambiguity

Spoken language comprehension is known to involve a large left-dominant network of fronto-temporal brain regions, but there is still little consensus about how the syntactic and semantic aspects of language are processed within this network. In an fMRI study, volunteers heard spoken sentences that contained either syntactic or semantic ambiguities as well as carefully matched low-ambiguity sentences. Results showed ambiguity-related responses in the posterior left inferior frontal gyrus (pLIFG) and posterior left middle temporal regions. The pLIFG activations were present for both syntactic and semantic ambiguities suggesting that this region is not specialised for processing either semantic or syntactic information, but instead performs cognitive operations that are required to resolve different types of ambiguity irrespective of their linguistic nature, for example by selecting between possible interpretations or reinterpreting misparsed sentences. Syntactic ambiguities also produced activation in the posterior middle temporal gyrus. These data confirm the functional relationship between these two brain regions and their importance in constructing grammatical representations of spoken language.

Derivation of marginal effects of determinants of technical inefficiency

In efficiency studies using the stochastic frontier approach, the main focus is to explain inefficiency in terms of some exogenous variables and computation of marginal effects of each of these determinants. Although inefficiency is estimated by its mean conditional on the composed error term (the Jondrow et al., 1982 estimator), the marginal effects are computed from the unconditional mean of inefficiency (Wang, 2002). In this paper we derive the marginal effects based on the Jondrow et al. estimator and use the bootstrap method to compute confidence intervals of the marginal effects.

Derivation of Context-free Stochastic L-Grammar Rules for Promoter Sequence Modeling Using Support Vector Machine

Formal grammars can used for describing complex repeatable structures such as DNA sequences. In this paper, we describe the structural composition of DNA sequences using a context-free stochastic L-grammar. L-grammars are a special class of parallel grammars that can model the growth of living organisms, e.g. plant development, and model the morphology of a variety of organisms. We believe that parallel grammars also can be used for modeling genetic mechanisms and sequences such as promoters. Promoters are short regulatory DNA sequences located upstream of a gene. Detection of promoters in DNA sequences is important for successful gene prediction. Promoters can be recognized by certain patterns that are conserved within a species, but there are many exceptions which makes the promoter recognition a complex problem. We replace the problem of promoter recognition by induction of context-free stochastic L-grammar rules, which are later used for the structural analysis of promoter sequences. L-grammar rules are derived automatically from the drosophila and vertebrate promoter datasets using a genetic programming technique and their fitness is evaluated using a Support Vector Machine (SVM) classifier. The artificial promoter sequences generated using the derived L- grammar rules are analyzed and compared with natural promoter sequences.

Experimental Support of Argument-based Syntactic Computation

Linguistic theory, cognitive, information, and mathematical modeling are all useful while we attempt to achieve a better understanding of the Language Faculty (LF). This cross-disciplinary approach will eventually lead to the identification of the key principles applicable in the systems of Natural Language Processing. The present work concentrates on the syntax-semantics interface. We start from recursive definitions and application of optimization principles, and gradually develop a formal model of syntactic operations. The result – a Fibonacci- like syntactic tree – is in fact an argument-based variant of the natural language syntax. This representation (argument-centered model, ACM) is derived by a recursive calculus that generates a mode which connects arguments and expresses relations between them. The reiterative operation assigns primary role to entities as the key components of syntactic structure. We provide experimental evidence in support of the argument-based model. We also show that mental computation of syntax is influenced by the inter-conceptual relations between the images of entities in a semantic space.

Narrative comprehension: Semantic and syntactic summary production

The purpose of this research was to examine from a syntactic and narrative structure perspective two narrative summary types: a summary with a length constraint and an unconstrained summary. In addition, this research served to develop a multidimensional theory of narrative comprehension.^ College freshmen read two short stories written by written by Sake and were asked to write a constrained summary for one text and an unconstrained summary for the other text. Following this the subjects completed a metacognitive questionnaire. The summaries were analyzed to examine transitivity features and narrative structure features. The metacognitive questionnaires were examined to extract information about plot structure, differences between one and two episode stories, and to gain insight into the strategies used by subjects in producing both summary types.^ A Paired t-test conducted on the data found that there was a significant transitivity feature mean difference between a constrained summary and an unconstrained summary indicating that the number of transitivity features produced from each summary type were task dependent.^ Chi-square tests conducted on the data found that there were proportional differences in usage between plot features and thematic abstract units in an unconstrained summary and a constrained summary indicating that plot features and thematic abstract units produced from each summary type were task dependent.^ Qualitative analyses indicated that setting, goal, and resolution are typical within plot organization, there are summary production differences between one and two episode narratives, and subjects do not seem to be aware of summary production strategies.^ The results of this research have implications for comprehension and writing instruction. ^

Derivation of lake mixing and stratification indices from high-resolution lake buoy data

Lake Analyzer is a numerical code coupled with supporting visualization tools for determining indices of mixing and stratification that are critical to the biogeochemical cycles of lakes and reservoirs. Stability indices, including Lake Number, Wedderburn Number, Schmidt Stability, and thermocline depth are calculated according to established literature definitions and returned to the user in a time series format. The program was created for the analysis of high-frequency data collected from instrumented lake buoys, in support of the emerging field of aquatic sensor network science. Available outputs for the Lake Analyzer program are: water temperature (error-checked and/or down-sampled), wind speed (error-checked and/or down-sampled), metalimnion extent (top and bottom), thermocline depth, friction velocity, Lake Number, Wedderburn Number, Schmidt Stability, mode-1 vertical seiche period, and Brunt-Väisälä buoyancy frequency. Secondary outputs for several of these indices delineate the parent thermocline depth (seasonal thermocline) from the shallower secondary or diurnal thermocline. Lake Analyzer provides a program suite and best practices for the comparison of mixing and stratification indices in lakes across gradients of climate, hydro-physiography, and time, and enables a more detailed understanding of the resulting biogeochemical transformations at different spatial and temporal scales.

The effects of semantic and syntactic instruction on user performance and satisfaction in search user interface design

The design of interfaces to facilitate user search has become critical for search engines, ecommercesites, and intranets. This study investigated the use of targeted instructional hints to improve search by measuring the quantitative effects of users' performance and satisfaction. The effects of syntactic, semantic and exemplar search hints on user behavior were evaluated in an empirical investigation using naturalistic scenarios. Combining the three search hint components, each with two levels of intensity, in a factorial design generated eight search engine interfaces. Eighty participants participated in the study and each completed six realistic search tasks. Results revealed that the inclusion of search hints improved user effectiveness, efficiency and confidence when using the search interfaces, but with complex interactions that require specific guidelines for search interface designers. These design guidelines will allow search designers to create more effective interfaces for a variety of searchapplications.

Provocative feature deletion: a syntactic model of agreement alternations in noun incorporation contexts

The relationship between noun incorporation (NI) and the agreement alternations that occur in such contexts (NI Transitivity Alternations) remains inadequately understood. Three interpretations of these alternations (Baker, Aranovich & Golluscio 2005; Mithun 1984; Rosen 1989) are shown to be undermined by foundational or mechanical issues. I propose a syntactic model, adopting Branigan's (2011) interpretation of NI as the result of “provocative” feature valuation, which triggers generation of a copy of the object that subsequently merges inside the verb. Provocation triggers a reflexive Refine operation that deletes duplicate features from chains, making them interpretable for Transfer. NI Transitivity Alternations result from variant deletion preferences exhibited during Refine. I argue that the NI contexts discussed (Generic NI, Partial NI and Double Object NI) result from different restrictions on phonetic and semantic identity in chain formation. This provides us with a consistent definition of NI Transitivity Alternations across contexts, as well as a new typology that distinguishes NI contexts, rather than incorporating languages.

Derivation of base-line geochemistry, petrography, and isotopic data for the host rocks to the Lucky Strike deposit and comparison with data from other alteration zones, Buchans Mining Camp, Newfoundland

The Buchans ore bodies of central Newfoundland represent some of the highest grade VMS deposits ever mined. These Kuroko-type deposits are also known for the well developed and preserved nature of the mechanically transported deposits. The deposits are hosted in Cambro-Ordovician, dominantly calc-alkaline, bimodal volcanic and epiclastic sequences of the Notre Dame Subzone, Newfoundland Appalachians. Stratigraphic relationships in this zone are complicated by extensively developed, brittledominated Silurian thrust faulting. Hydrothermal alteration of host rocks is a common feature of nearly all VMS deposits, and the recognition of these zones has been a key exploration tool. Alteration of host rocks has long been described to be spatially associated with the Buchans ore bodies, most notably with the larger in-situ deposits. This report represents a base-line study in which a complete documentation of the geochemical variance, in terms of both primary (igneous) and alteration effects, is presented from altered volcanic rocks in the vicinity of the Lucky Strike deposit (LSZ), the largest in-situ deposit in the Buchans camp. Packages of altered rocks also occur away from the immediate mining areas and constitute new targets for exploration. These zones, identified mostly by recent and previous drilling, represent untested targets and include the Powerhouse (PHZ), Woodmans Brook (WBZ) and Airport (APZ) alteration zones, as well as the Middle Branch alteration zone (MBZ), which represents a more distal alteration facies related to Buchans ore-formation. Data from each of these zones were compared to those from the LSZ in order to evaluate their relative propectivity. Derived litho geochemical data served two functions: (i) to define primary (igneous) trends and (ii) secondary alteration trends. Primary trends were established using immobile, or conservative, elements (i. e., HFSE, REE, Th, Ti0₂, Al₂0₃, P₂0₅). From these, altered volcanic rocks were interpreted in terms of composition (e.g., basalt - rhyodacite) and magmatic affinity (e.g., calc-alkaline vs. tholeiitic). The information suggests that bimodality is a common feature of all zones, with most rocks plotting as either basalt/andesite or dacite (or rhyodacite); andesitic senso stricto compositions are rare. Magmatic affinities are more varied and complex, but indicate that all units are arc volcanic sequences. Rocks from the LSZ/MBZ represent a transitional to calc-alkalic sequence, however, a slight shift in key geochemical discriminants occurs between the foot-wall to the hanging-wall. Specifically, mafic and felsic lavas of the foot-wall are of transitional (or mildly calc-alkaline) affinity whereas the hanging-wall rocks are relatively more strongly calc-alkaline as indicated by enriched LREE/HREE and higher ZrN, NbN and other ratios in the latter. The geochemical variations also serve as a means to separate the units (at least the felsic rocks) into hanging-wall and foot-wall sequences, therefore providing a valuable exploration tool. Volcanic rocks from the WBZ/PHZ (and probably the APZ) are more typical of tholeiitic to transitional suites, yielding flatter mantlenormalized REE patterns and lower ZrN ratios. Thus, the relationships between the immediate mining area (represented by LSZ/MBZ) and the Buchans East (PHZ/WBZ) and the APZ are uncertain. Host rocks for all zones consist of mafic to felsic volcanic rocks, though the proportion of pyroclastic and epiclastic rocks, is greatest at the LSZ. Phenocryst assemblages and textures are common in all zones, with minor exceptions, and are not useful for discrimination purposes. Felsic rocks from all zones are dominated by sericiteclay+/- silica alteration, whereas mafic rocks are dominated by chlorite- quartz- sericite alteration. Pyrite is ubiquitous in all moderately altered rocks and minor associated base metal sulphides occur locally. The exception is at Lucky Strike, where stockwork quartzveining contains abundant base-metal mineralization and barite. Rocks completely comprised of chlorite (chloritite) also occur in the LSZ foot-wall. In addition, K-feldspar alteration occurs in felsic volcanic rocks at the MBZ associated with Zn-Pb-Ba and, notably, without chlorite. This zone represents a peripheral, but proximal, zone of alteration induced by lower temperature hydrothermal fluids, presumably with little influence from seawater. Alteration geochemistry was interpreted from raw data as well as from mass balanced (recalculated) data derived from immobile element pairs. The data from the LSZ/MBZ indicate a range in the degree of alteration from only minor to severe modification of precursor compositions. Ba tends to show a strong positive correlation with K₂0, although most Ba occurs as barite. With respect to mass changes, Al₂0₃, Ti0₂ and P₂0₅ were shown to be immobile. Nearly all rocks display mass loss of Na₂O, CaO, and Sr reflecting feldspar destruction. These trends are usually mirrored by K₂0-Rb and MgO addition, indicating sericitic and chloritic alteration, respectively. More substantial gains ofK₂0 often occur in rocks with K-feldspar alteration, whereas a few samples also displayed excessive MgO enrichment and represent chloritites. Fe₂0₃ indicates both chlorite and sulphide formation. Si0₂ addition is almost always the case for the altered mafic rocks as silica often infills amygdules and replaces the finer tuffaceous material. The felsic rocks display more variability in Si0₂. Silicic, sericitic and chloritic alteration trends were observed from the other zones, but not K-feldspar, chloritite, or barite. Microprobe analysis of chlorites, sericites and carbonates indicate: (i) sericites from all zones are defined as muscovite and are not phengitic; (ii) at the LSZ, chlorites ranged from Fe-Mg chlorites (pycnochlorite) to Mg-rich chlorite (penninite), with the latter occurring in the stockwork zone and more proximal alteration facies; (iii) chlorites from the WBZ were typical of those from the more distal alteration facies of the LSZ, plotting as ripidolite to pycnochlorite; (iv) conversely, chlorite from the PHZ plot with Mg-Al-rich compositions (chlinochlore to penninite); and (v) carbonate species from each zone are also varied, with calcite occurring in each zone, in addition to dolomite and ankerite in the PHZ and WBZ, respectively. Lead isotope ratios for galena separates from the different various zones, when combined with data from older studies, tend to cluster into four distinctive fields. Overall, the data plot on a broad mixing line and indicate evolution in a relatively low-μ environment. Data from sulphide stringers in altered MBZ rocks, as well as from clastic sulphides (Sandfill prospect), plot in the Buchans ore field, as do the data for galena from altered rocks in the APZ. Samples from the Buchans East area are even more primitive than the Buchans ores, with lead from the PHZ plotting with the Connel Option prospect and data from the WBZ matching that of the Skidder prospect. A sample from a newly discovered debris flow-type sulphide occurrence (Middle Branch East) yields lead isotope ratios that are slightly more radiogenic than Buchans and plot with the Mary March alteration zone. Data within each cluster are interpreted to represent derivation from individual hydrothermal systems in which metals were derived from a common source.

La Interpretación de Enunciados y sus Consecuencias de Interfaz

En el presente trabajo, se analizan los factores que intervienen en la interpretación de enunciados asumiendo que, en tanto proceso, la interpretación supone la interacción de distintos sistemas modulares de la mente: La Facultad del Lenguaje (FdeL), y los sistemas sensorio-motriz (SM) y conceptual-intencional (CI). Este último incluye mecanismos para la elaboración de representaciones conceptuales (C) y mecanismos inferenciales involucrados más globalmente en la fijación de estados intencionales (I). Estos sistemas externos a la Facultad del Lenguaje imponen restricciones de manera tal que los núcleos de información que llegan a las interfaces sean legibles por los sistemas SM y CI (Chomsky, 1995-2008). En este sentido, entender la interpretación como proceso conlleva atender a la relación entre los aspectos puramente lingüísticos (sintaxis, semántica), los prosódicos, y los inferenciales (pragmática). En este trabajo, se busca comprender el funcionamiento de aquellos elementos del sistema lingüístico que propician la obtención de los supuestos necesarios para llevar a cabo ese proceso. ;Adoptando un paralelismo entre las categorías sintácticas y las semánticas postuladas en el relevantismo, se intenta dilucidar cómo actúa la variada evidencia lingüística que provee un H en la comunicación, de modo que un O puede arribar a alguna hipótesis del 'significado de H'. A partir del análisis de distintos enunciados, se explora el alcance de ese paralelismo y se llega a una caracterización tentativa del proceso de interpretación. Finalmente, siguiendo ideas de distintos autores, se propone concebir la interfaz FdeL-CI a partir de pares primitivos de información, que son relevantes a todos los sistemas cognitivos involucrados en la comunicación

La Interpretación de Enunciados y sus Consecuencias de Interfaz

En el presente trabajo, se analizan los factores que intervienen en la interpretación de enunciados asumiendo que, en tanto proceso, la interpretación supone la interacción de distintos sistemas modulares de la mente: La Facultad del Lenguaje (FdeL), y los sistemas sensorio-motriz (SM) y conceptual-intencional (CI). Este último incluye mecanismos para la elaboración de representaciones conceptuales (C) y mecanismos inferenciales involucrados más globalmente en la fijación de estados intencionales (I). Estos sistemas externos a la Facultad del Lenguaje imponen restricciones de manera tal que los núcleos de información que llegan a las interfaces sean legibles por los sistemas SM y CI (Chomsky, 1995-2008). En este sentido, entender la interpretación como proceso conlleva atender a la relación entre los aspectos puramente lingüísticos (sintaxis, semántica), los prosódicos, y los inferenciales (pragmática). En este trabajo, se busca comprender el funcionamiento de aquellos elementos del sistema lingüístico que propician la obtención de los supuestos necesarios para llevar a cabo ese proceso. ;Adoptando un paralelismo entre las categorías sintácticas y las semánticas postuladas en el relevantismo, se intenta dilucidar cómo actúa la variada evidencia lingüística que provee un H en la comunicación, de modo que un O puede arribar a alguna hipótesis del 'significado de H'. A partir del análisis de distintos enunciados, se explora el alcance de ese paralelismo y se llega a una caracterización tentativa del proceso de interpretación. Finalmente, siguiendo ideas de distintos autores, se propone concebir la interfaz FdeL-CI a partir de pares primitivos de información, que son relevantes a todos los sistemas cognitivos involucrados en la comunicación

La Interpretación de Enunciados y sus Consecuencias de Interfaz

En el presente trabajo, se analizan los factores que intervienen en la interpretación de enunciados asumiendo que, en tanto proceso, la interpretación supone la interacción de distintos sistemas modulares de la mente: La Facultad del Lenguaje (FdeL), y los sistemas sensorio-motriz (SM) y conceptual-intencional (CI). Este último incluye mecanismos para la elaboración de representaciones conceptuales (C) y mecanismos inferenciales involucrados más globalmente en la fijación de estados intencionales (I). Estos sistemas externos a la Facultad del Lenguaje imponen restricciones de manera tal que los núcleos de información que llegan a las interfaces sean legibles por los sistemas SM y CI (Chomsky, 1995-2008). En este sentido, entender la interpretación como proceso conlleva atender a la relación entre los aspectos puramente lingüísticos (sintaxis, semántica), los prosódicos, y los inferenciales (pragmática). En este trabajo, se busca comprender el funcionamiento de aquellos elementos del sistema lingüístico que propician la obtención de los supuestos necesarios para llevar a cabo ese proceso. ;Adoptando un paralelismo entre las categorías sintácticas y las semánticas postuladas en el relevantismo, se intenta dilucidar cómo actúa la variada evidencia lingüística que provee un H en la comunicación, de modo que un O puede arribar a alguna hipótesis del 'significado de H'. A partir del análisis de distintos enunciados, se explora el alcance de ese paralelismo y se llega a una caracterización tentativa del proceso de interpretación. Finalmente, siguiendo ideas de distintos autores, se propone concebir la interfaz FdeL-CI a partir de pares primitivos de información, que son relevantes a todos los sistemas cognitivos involucrados en la comunicación

Processing of hierarchical syntactic strusture in music

Hierarchical structure with nested nonlocal dependencies is a key feature of human language and can be identified theoretically in most pieces of tonal music. However, previous studies have argued against the perception of such structures in music. Here, we show processing of nonlocal dependencies in music. We presented chorales by J. S. Bach and modified versions inwhich the hierarchical structure was rendered irregular whereas the local structure was kept intact. Brain electric responses differed between regular and irregular hierarchical structures, in both musicians and nonmusicians. This finding indicates that, when listening to music, humans apply cognitive processes that are capable of dealing with longdistance dependencies resulting from hierarchically organized syntactic structures. Our results reveal that a brain mechanism fundamental for syntactic processing is engaged during the perception of music, indicating that processing of hierarchical structure with nested nonlocal dependencies is not just a key component of human language, but a multidomain capacity of human cognition.

Algol 68 Dialect Conversion -- a Syntactic Approach

A syntax directed package for converting Revised Algol 68 programs into Algol 68-R form, (where possible) is being developed at Nottingham. The package makes use of J.M. Foster's Syntax Improving Device (SID) [1]. The experience gained has underlined the value of a syntactic approach to problems of this sort. A far wider range of constructs can be translated than would ever be possible by using ad hoc methods. In many respects the difficulties encountered are those of conventional compiler writing, but some intriguing new problems arise when, as in this case, the source language and target language differ relatively little in philosophy and appearance.