The relationship between monocarboxylate transporters 1 and 4 expression in skeletal muscle and endurance performance in athletes

The purpose of this study was to examine the relationship between skeletal muscle monocarboxylate transporters 1 and 4 (MCT1 and MCT4) expression, skeletal muscle oxidative capacity and endurance performance in trained cyclists. Ten well-trained cyclists (mean +/- SD; age 24.4 +/- 2.8 years, body mass 73.2 +/- 8.3 kg, VO(2max) 58 +/- 7 ml kg(-1) min(-1)) completed three endurance performance tasks [incremental exercise test to exhaustion, 2 and 10 min time trial (TT)]. In addition, a muscle biopsy sample from the vastus lateralis muscle was analysed for MCT1 and MCT4 expression levels together with the activity of citrate synthase (CS) and 3-hydroxyacyl-CoA dehydrogenase (HAD). There was a tendency for VO(2max) and peak power output obtained in the incremental exercise test to be correlated with MCT1 (r = -0.71 to -0.74; P < 0.06), but not MCT4. The average power output (P (average)) in the 2 min TT was significantly correlated with MCT4 (r = -0.74; P < 0.05) and HAD (r = -0.92; P < 0.01). The P (average) in the 10 min TT was only correlated with CS activity (r = 0.68; P < 0.05). These results indicate the relationship between MCT1 and MCT4 as well as cycle TT performance may be influenced by the length and intensity of the task.

Upregulation of vasopressin V1A receptor mRNA and protein in vascular smooth muscle cells following cyclosporin A treatment.

1. The major side effects of the immunosuppressive drug cyclosporin A (CsA) are hypertension and nephrotoxicity. It is likely that both are caused by local vasoconstriction. 2. We have shown previously that 20 h treatment of rat vascular smooth muscle cells (VSMC) with therapeutically relevant CsA concentrations increased the cellular response to [Arg8]vasopressin (AVP) by increasing about 2 fold the number of vasopressin receptors. 3. Displacement experiments using a specific antagonist of the vasopressin V1A receptor (V1AR) showed that the vasopressin binding sites present in VSMC were exclusively receptors of the V1A subtype. 4. Receptor internalization studies revealed that CsA (10(-6) M) did not significantly alter AVP receptor trafficking. 5. V1AR mRNA was increased by CsA, as measured by quantitative polymerase chain reaction. Time-course studies indicated that the increase in mRNA preceded cell surface expression of the receptor, as measured by hormone binding. 6. A direct effect of CsA on the V1AR promoter was investigated using VSMC transfected with a V1AR promoter-luciferase reporter construct. Surprisingly, CsA did not increase, but rather slightly reduced V1AR promoter activity. This effect was independent of the cyclophilin-calcineurin pathway. 7. Measurement of V1AR mRNA decay in the presence of the transcription inhibitor actinomycin D revealed that CsA increased the half-life of V1AR mRNA about 2 fold. 8. In conclusion, CsA increased the response of VSMC to AVP by upregulating V1AR expression through stabilization of its mRNA. This could be a key mechanism in enhanced vascular responsiveness induced by CsA, causing both hypertension and, via renal vasoconstriction, reduced glomerular filtration.

Role of Na+-K+-ATPase in insulin-induced lactate release by skeletal muscle.

Hyperinsulinemia increases lactate release by various organs and tissues. Whereas it has been shown that aerobic glycolysis is linked to Na+-K+-ATPase activity, we hypothesized that stimulation by insulin of skeletal muscle Na+-K+-ATPase is responsible for increased muscle lactate production. To test this hypothesis, we assessed muscle lactate release in healthy volunteers from the [13C]lactate concentration in the effluent dialysates of microdialysis probes inserted into the tibialis anterior muscles on both sides and infused with solutions containing 5 mmol/l [U-13C]glucose. On one side, the microdialysis probe was intermittently infused with the same solution additioned with 2.10(-5) M ouabain. In the basal state, [13C]lactate concentration in the dialysate was not affected by ouabain. During a euglycemic-hyperinsulinemic clamp, [13C]lactate concentration increased by 135% in the dialysate without ouabain, and this stimulation was nearly entirely reversed by ouabain (56% inhibition compared with values in the dialysate collected from the contralateral probe). These data indicate that insulin stimulates muscle lactate release by activating Na+-K+-ATPase in healthy humans.

Urocortins improve dystrophic skeletal muscle structure and function through both PKA- and Epac-dependent pathways.

In Duchenne muscular dystrophy, the absence of dystrophin causes progressive muscle wasting and premature death. Excessive calcium influx is thought to initiate the pathogenic cascade, resulting in muscle cell death. Urocortins (Ucns) have protected muscle in several experimental paradigms. Herein, we demonstrate that daily s.c. injections of either Ucn 1 or Ucn 2 to 3-week-old dystrophic mdx(5Cv) mice for 2 weeks increased skeletal muscle mass and normalized plasma creatine kinase activity. Histological examination showed that Ucns remarkably reduced necrosis in the diaphragm and slow- and fast-twitch muscles. Ucns improved muscle resistance to mechanical stress provoked by repetitive tetanizations. Ucn 2 treatment resulted in faster kinetics of contraction and relaxation and a rightward shift of the force-frequency curve, suggesting improved calcium homeostasis. Ucn 2 decreased calcium influx into freshly isolated dystrophic muscles. Pharmacological manipulation demonstrated that the mechanism involved the corticotropin-releasing factor type 2 receptor, cAMP elevation, and activation of both protein kinase A and the cAMP-binding protein Epac. Moreover, both STIM1, the calcium sensor that initiates the assembly of store-operated channels, and the calcium-independent phospholipase A(2) that activates these channels were reduced in dystrophic muscle by Ucn 2. Altogether, our results demonstrate the high potency of Ucns for improving dystrophic muscle structure and function, suggesting that these peptides may be considered for treatment of Duchenne muscular dystrophy.

Human muscular fetal cells: a potential cell source for muscular therapies.

Myoblast transfer therapy has been extensively studied for a wide range of clinical applications, such as tissue engineering for muscular loss, cardiac surgery or Duchenne Muscular Dystrophy treatment. However, this approach has been hindered by numerous limitations, including early myoblast death after injection and specific immune response after transplantation with allogenic cells. Different cell sources have been analyzed to overcome some of these limitations. The object of our study was to investigate the growth potential, characterization and integration in vivo of human primary fetal skeletal muscle cells. These data together show the potential for the creation of a cell bank to be used as a cell source for muscle cell therapy and tissue engineering. For this purpose, we developed primary muscular cell cultures from biopsies of human male thigh muscle from a 16-week-old fetus and from donors of 13 and 30 years old. We show that fetal myogenic cells can be successfully isolated and expanded in vitro from human fetal muscle biopsies, and that fetal cells have higher growth capacities when compared to young and adult cells. We confirm lineage specificity by comparing fetal muscle cells to fetal skin and bone cells in vitro by immunohistochemistry with desmin and 5.1 H11 antibodies. For the feasibility of the cell bank, we ensured that fetal muscle cells retained intrinsic characteristics after 5 years cryopreservation. Finally, human fetal muscle cells marked with PKH26 were injected in normal C57BL/6 mice and were found to be present up to 4 days. In conclusion we estimate that a human fetal skeletal muscle cell bank can be created for potential muscle cell therapy and tissue engineering.

Mechanical properties of cultured human airway smooth muscle cells from 0.05 to 0.4 Hz.

We investigated the rheological properties of living human airway smooth muscle cells in culture and monitored the changes in rheological properties induced by exogenous stimuli. We oscillated small magnetic microbeads bound specifically to integrin receptors and computed the storage modulus (G') and loss modulus (G") from the applied torque and the resulting rotational motion of the beads as determined from their remanent magnetic field. Under baseline conditions, G' increased weakly with frequency, whereas G" was independent of the frequency. The cell was predominantly elastic, with the ratio of G" to G' (defined as eta) being ~0.35 at all frequencies. G' and G" increased together after contractile activation and decreased together after deactivation, whereas eta remained unaltered in each case. Thus elastic and dissipative stresses were coupled during changes in contractile activation. G' and G" decreased with disruption of the actin fibers by cytochalasin D, but eta increased. These results imply that the mechanisms for frictional energy loss and elastic energy storage in the living cell are coupled and reside within the cytoskeleton.

Skeletal muscle mitochondria in the elderly: effects of physical fitness and exercise training.

Context: Sarcopenia is thought to be associated with mitochondrial (M) loss. It is unclear whether the decrease in M content is consequent to aging per se or to decreased physical activity. Objectives: To examine the influence of fitness on M content and function, and to assess whether exercise could improve M function in older adults. Design and subjects: Three distinct studies were conducted: 1) a cross-sectional observation comparing M content and fitness in a large heterogeneous cohort of older adults; 2) a case-control study comparing chronically endurance-trained older adults (A) and sedentary (S) subjects matched for age and gender; 3) a 4-month exercise intervention in S. Setting: University-based clinical research center Outcomes: M volume density (Mv) was assessed by electron microscopy from vastus lateralis biopsies, electron transport chain proteins (ETC) by western blotting, mRNAs for transcription factors involved in M biogenesis by qRT-PCR and in-vivo oxidative capacity (ATPmax) by (31)P-MR spectroscopy. Peak oxygen uptake (VO2peak) was measured by GXT. Results: VO2peak was strongly correlated with Mv in eighty 60-80 yo adults. Comparison of A vs. S revealed differences in Mv, ATPmax and some ETC complexes. Finally, exercise intervention confirmed that S are able to recover Mv, ATPmax and specific transcription factors. Conclusions: These data suggest that 1) aging per se is not the primary culprit leading to M dysfunction, 2) an aerobic exercise program, even at an older age, can ameliorate the loss in skeletal muscle M content and may prevent aging muscle comorbidities and 3) the improvement of M function is all about content.

Coculture of bladder urothelial and smooth muscle cells on small intestinal submucosa: potential applications for tissue engineering technology.

PURPOSE: Small intestinal submucosa is a xenogenic, acellular, collagen rich membrane with inherent growth factors that has previously been shown to promote in vivo bladder regeneration. We evaluate in vitro use of small intestinal submucosa to support the individual and combined growth of bladder urothelial cells and smooth muscle cells for potential use in tissue engineering techniques, and in vitro study of the cellular mechanisms involved in bladder regeneration. MATERIALS AND METHODS: Primary cultures of human bladder urothelial cells and smooth muscle cells were established using standard enzymatic digestion or explant techniques. Cultured cells were then seeded on small intestinal submucosa at a density of 1 x 105 cells per cm.2, incubated and harvested at 3, 7, 14 and 28 days. The 5 separate culture methods evaluated were urothelial cells seeded alone on the mucosal surface of small intestinal submucosa, smooth muscle cells seeded alone on the mucosal surface, layered coculture of smooth muscle cells seeded on the mucosal surface followed by urothelial cells 1 hour later, sandwich coculture of smooth muscle cells seeded on the serosal surface followed by seeding of urothelial cells on the mucosal surface 24 hours later, and mixed coculture of urothelial cells and smooth muscle cells mixed and seeded together on the mucosal surface. Following harvesting at the designated time points small intestinal submucosa cell constructs were formalin fixed and processed for routine histology including Masson trichrome staining. Specific cell growth characteristics were studied with particular attention to cell morphology, cell proliferation and layering, cell sorting, presence of a pseudostratified urothelium and matrix penetrance. To aid in the identification of smooth muscle cells and urothelial cells in the coculture groups, immunohistochemical analysis was performed with antibodies to alpha-smooth muscle actin and cytokeratins AE1/AE3. RESULTS: Progressive 3-dimensional growth of urothelial cells and smooth muscle cells occurred in vitro on small intestinal submucosa. When seeded alone urothelial cells and smooth muscle cells grew in several layers with minimal to no matrix penetration. In contrast, layered, mixed and sandwich coculture methods demonstrated significant enhancement of smooth muscle cell penetration of the membrane. The layered and sandwich coculture techniques resulted in organized cell sorting, formation of a well-defined pseudostratified urothelium and multilayered smooth muscle cells with enhanced matrix penetration. With the mixed coculture technique there was no evidence of cell sorting although matrix penetrance by the smooth muscle cells was evident. Immunohistochemical studies demonstrated that urothelial cells and smooth muscle cells maintain the expression of the phenotypic markers of differentiation alpha-smooth muscle actin and cytokeratins AE1/AE3. CONCLUSIONS: Small intestinal submucosa supports the 3-dimensional growth of human bladder cells in vitro. Successful combined growth of bladder cells on small intestinal submucosa with different seeding techniques has important future clinical implications with respect to tissue engineering technology. The results of our study demonstrate that there are important smooth muscle cell-epithelial cell interactions involved in determining the type of in vitro cell growth that occurs on small intestinal submucosa. Small intestinal submucosa is a valuable tool for in vitro study of the cell-cell and cell-matrix interactions that are involved in regeneration and various disease processes of the bladder.

Hyperpolarized 13C lactate as a substrate for in vivo metabolic studies in skeletal muscle

Resting skeletal muscle has a preference for the oxidation of lipids compared to carbohydrates and a shift towards carbohydrate oxidation is observed with increasing exercise. Lactate is not only an end product in skeletal muscle but also an important metabolic intermediate for mitochondrial oxidation. Recent advances in hyperpolarized MRS allow the measurement of substrate metabolism in vivo in real time. The aim of this study was to investigate the use of hyperpolarized 13C lactate as a substrate for metabolic studies in skeletal muscle in vivo. Carbohydrate metabolism in healthy rat skeletal muscle at rest was studied in different nutritional states using hyperpolarized [1-13C]lactate, a substrate that can be injected at physiological concentrations and leaves other oxidative processes undisturbed. 13C label incorporation from lactate into bicarbonate in fed animals was observed within seconds but was absent after an overnight fast, representing inhibition of the metabolic flux through pyruvate dehydrogenase (PDH). A significant decrease in 13C labeling of alanine was observed comparing the fed and fasted group, and was attributed to a change in cellular alanine concentration and not a decrease in enzymatic flux through alanine transaminase. We conclude that hyperpolarized [1-13C]lactate can be used to study carbohydrate oxidation in resting skeletal muscle at physiological levels. The herein proposed method allows probing simultaneously both PDH activity and variations in alanine tissue concentration, which are associated with metabolic dysfunctions. A simple alteration of the nutritional state demonstrated that the observed pyruvate, alanine, and bicarbonate signals are indeed sensitive markers to probe metabolic changes in vivo.

Intercellular calcium waves in primary cultured rat mesenteric smooth muscle cells are mediated by connexin43.

Intercellular Ca(2+) wave propagation between vascular smooth muscle cells (SMCs) is associated with the propagation of contraction along the vessel. Here, we characterize the involvement of gap junctions (GJs) in Ca(2+) wave propagation between SMCs at the cellular level. Gap junctional communication was assessed by the propagation of intercellular Ca(2+) waves and the transfer of Lucifer Yellow in A7r5 cells, primary rat mesenteric SMCs (pSMCs), and 6B5N cells, a clone of A7r5 cells expressing higher connexin43 (Cx43) to Cx40 ratio. Mechanical stimulation induced an intracellular Ca(2+) wave in pSMC and 6B5N cells that propagated to neighboring cells, whereas Ca(2+) waves in A7r5 cells failed to progress to neighboring cells. We demonstrate that Cx43 forms the functional GJs that are involved in mediating intercellular Ca(2+) waves and that co-expression of Cx40 with Cx43, depending on their expression ratio, may interfere with Cx43 GJ formation, thus altering junctional communication.

High-density collagen gel tubes as a matrix for primary human bladder smooth muscle cells.

Tissue-engineered grafts for the urinary tract are being investigated for the potential treatment of several urologic diseases. These grafts, predominantly tubular-shaped, usually require in vitro culture prior to implantation to allow cell engraftment on initially cell-free scaffolds. We have developed a method to produce tubular-shaped collagen scaffolds based on plastic compression. Our approach produces a ready cell-seeded graft that does not need further in vitro culture prior to implantation. The tubular collagen scaffolds were in particular investigated for their structural, mechanical and biological properties. The resulting construct showed an especially high collagen density, and was characterized by favorable mechanical properties assessed by axial extension and radial dilation. Young modulus in particular was greater than non-compressed collagen tubes. Seeding densities affected proliferation rate of primary human bladder smooth muscle cells. An optimal seeding density of 10(6) cells per construct resulted in a 25-fold increase in Alamar blue-based fluorescence after 2 wk in culture. These high-density collagen gel tubes, ready seeded with smooth muscle cells could be further seeded with urothelial cells, drastically shortening the production time of graft for urinary tract regeneration.

Skeletal muscle mitochondrial and lipid droplet content assessed with standardized grid sizes for stereology.

Skeletal muscle mitochondrial (Mito) and lipid droplet (Lipid) content are often measured in human translational studies. Stereological point counting allows computing Mito and Lipid volume density (Vd) from micrographs taken with transmission electron microscopes. Former studies are not specific as to the size of individual squares that make up the grids, making reproducibility difficult, particularly when different magnifications are used. Our objective was to determine which size grid would be best at predicting fractional volume efficiently without sacrificing reliability and to test a novel method to reduce sampling bias. Methods: ten subjects underwent vastus lateralis biopsies. Samples were fixed, embedded, and cut longitudinally in ultrathin sections of 60 nm. Twenty micrographs from the intramyofibrillar region were taken per subject at Ã-33,000 magnification. Different grid sizes were superimposed on each micrograph: 1,000 Ã- 1,000 nm, 500 Ã- 500 nm, and 250 Ã- 250 nm. Results: mean Mito and Lipid Vd were not statistically different across grids. Variability was greater when going from 1,000 Ã- 1,000 to 500 Ã- 500 nm grid than from 500 Ã- 500 to 250 Ã- 250 nm grid. Discussion: this study is the first to attempt to standardize grid size while keeping with the conventional stereology principles. This is all in hopes of producing replicable assessments that can be obtained universally across different studies looking at human skeletal muscle mitochondrial and lipid droplet content.

Atorvastatin-loaded hydrogel affects the smooth muscle cells of human veins

L'hyperplasie intimale est la cause majeure de sténoses de pontages veineux. Différents médicaments tels que les statines permettent de prévenir les sténoses mais leur administration systémique n'a que peu d'effet. Nous avons développé une matrice d'hydrogel d'acide hyaluronique qui permet d'avoir un relargage contrôlé d'atorvastatine sur un site désiré. L'enjeu de ce projet de recherche est de démontrer que l'atorvastatine relarguée par l'hydrogel a un effet similaire sur les cellules musculaires lisses de veines saphènes humaines comparé à l'atorvastatine directement diluée dans le milieu de culture. La recherche a été conduite conjointement par le laboratoire de médecine expérimentale du département de chirurgie thoracique et vasculaire du Centre Hospitalier Universitaire Vaudois et de l'Ecole de sciences pharmaceutiques des Universités de Lausanne et de Genève. On a incorporé de l'atorvastatine calcium (Chemos GmbH, Regenstauf Allemagne) dans des gels d'acide hyaluronique (Fortelis extra) à des concentrations déterminées afin de pouvoir analyser le relargage de l'Atovastatine dans le milieu de culture cellulaire par rapport aux concentrations d'atorvastatine directement ajoutées dans le milieu. Des cellules musculaires lisses primaires ont été cultivées à partir d'expiants de veines saphènes humaines. Elles ont été identifiées grâce à l'immunohistochimie par des anticorps contre la desmine et l'alpha-smooth muscle actine. La prolifération et la viabilité de ces cellules ont été analysées à l'aide du test MTT, leur transmigration avec le test de la chambre de Boyden et leur migration avec le principe de cicatrisation de plaies (wound healing assey). L'expression de gènes connus pour participer au développement de l'hyperplasie intimale, tels que la gap junction protein Connexin43 (Cx43), l'inhibiteur du plasminogène PAI-1, Thème oxygénase HO-1, la métalloproteinase-9 et l'inhibiteur de l'activateur du plasminogène tissulaire tPA, a été déterminée par niveau de mRNA exprimé en PCR. Leur expression en protéines a été analysée en utilisant la méthode par Western blots ainsi que l'immunohistochimie. Les expériences ont été effectuées à triple reprise en duplicats en parallèles avec de l'atorvastatine calcium directement ajoutée dans le milieu de culture et avec l'atorvastatine relarguée par l'hydrogel d'acide hyaluronique. Conclusions L'atorvastatine est relarguée par l'hydrogel de façon contrôlée. L'hydrogel contenant l'atorvastatine diminue la viabilité et la transmigration des cellules musculaires lisses de veines saphènes humaines de façon similaire à l'atorvastatine directement introduite dans le milieu de culture. L'hydrogel contenant l'atorvastatine module de façon sélective l'expression de marqueurs de la différentiation cellulaire de cellules musculaires lisses de veines saphènes humaines avec un retard de 24 heures comparé avec les effets de l'atorvastatine directement ajoutée au milieu de culture, sans néanmoins changer la distribution intra-cellulaire des protéines Cx43, HO-1 et PAI-1. Perspectives Il s'agit d'un projet d'importance clinique majeure permettant de réaliser des améliorations du traitement des artériopathies occlusives, ainsi que de relevance pharmacologique permettant de réaliser des dépôts de molécules avec un relargage stable et contrôlé à un site spécifique.

No implication of thromboxane-prostanoid receptors in reactive hyperemia of skin skeletal muscle in human forearm

L'hyperhémie réactive, définie comme l'augmentation transitoire du flux sanguin après une courte période d'ischémie, pourrait être influencée par des vasoconstricteurs de la famille des prostanoïdes, telle que la thromboxane. Le terutroban (S18886) est un antagoniste spécifique des récepteurs à la thromboxane. L'étude présentée a cherché à déterminer l'effet du terutroban sur l'hyperhémie réactive dans la peau et le muscle squelettique de l'avant-bras de volontaires sains. Vingt volontaires sains ont été randomisés en aveugle pour recevoir oralement 30mg/j de terutroban ou un placebo pendant 5 jours puis réciproquement pendant une deuxième période de 5 jours, selon un schéma cross-over. L'ischémie transitoire a été provoquée par l'occlusion de l'artère brachiale par une manchette gonflée au dessus de la pression systolique. L'hyperhémie réactive était évaluée dans les tissus de l'avant- bras, en mesurant le flux sanguin, pour la peau par une méthode laser Doppler, et pour le muscle au moyen d'une pléthysmographie par jauge de contrainte durant une occlusion veineuse. Au premier et au dernier jour de chaque période de traitement, l'hyperhémie réactive était mesurée avant et 2 heures après l'ingestion du comprimé. Que ce soit dans la peau ou le muscle, le terutroban n'a pas montré d'effet sur le flux de pic post-occlusion ni sur la réponse globale d'hyperhémie, exprimée en aire sous la courbe. En conclusion, dans la peau et le muscle de sujets sains, l'hypérémie réactive n'est pas influencée par les récepteurs spécifiques à la thromboxane.

Atrovastatin-loaded hydrogel affects the smooth muscle cells of human veins

Les pontages veineux restent actuellement un traitement de choix dans les pathologies vasculaires occlusives. Cependant, plusieurs problèmes sont liés à ce type de revascularisation. Premièrement, l'hyperplasie intimale (HI) qui cause une resténose dans 20 à 50% des pontages, conduisant à un échec de la revascularisation. Ce processus est dû à la prolifération et à la migration des cellules musculaires lisses vasculaires vers l'intima, ainsi qu'à une sécrétion de protéines de la matrice extracellulaire conduisant à un épaississement de l'intima, principalement au niveau des anastomoses. Deuxièmement, bien qu'il existe des substances connues pour inhiber l'HI, leur administration systémique répétée est associée à une augmentation de leurs effets secondaires. Aucun dispositif ne permet actuellement la libération d'une telle substance localement au site d'une anastomose vasculaire. Nous avons donc développé un hydrogel d'acide hyaluronique compatible avec une application locale au niveau des anastomoses vasculaires et pouvant être chargé en atorvastatine (ATV) (inhibiteur de la 3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA réductase), substance connue pour inhiber l'HI, dans le but de diminuer le fléau de la resténose. Nous avons tout d'abord testé l'effet de ce gel chargé en ATV sur la prolifération, la migration et la transmigration de cellules musculaires lisses primaires en culture provenant de veines saphènes humaines. Ensuite, nous avons étudié son effet sur différents gènes impliqués dans l'HI. Ceci a permis de montrer que l'ATV diminue la prolifération, la migration et la transmigration des cellules musculaires lisses humaines de façon similaire qu'elle soit ajoutée directement au milieu de culture ou qu'elle soit libérée par l'hydrogel chargé. De même, l'ATV régule de manière simultanée mais différentielle les gènes, en interférant avec le développement de l'HI. Nos expériences montrent que l'HI peut être diminuée in vitro grâce à cet hydrogel d'acide hyaluronique chargé en ATV. Ceci ouvre la porte au développement de futur dispositif permettant de relâcher des substances antisténotiques de façon continue, sur une durée prolongée, et in vivo.