Iowa Civil Rights Commission Annual Report, 1973

Annual report for the Iowa Civil Rights Commission

Sebastià Juan Arbó, autotraductor: de terres de l'Ebre (1932) a Tierras del Ebro (1940)

Sebastià Juan Arbó (1902-1984) era un escriptor en llengua catalana fins a la Guerra Civil espanyola. Arran del desenllaç de la guerra, Arbó va esdevenir un escriptor tant en llengua catalana com en llengua castellana. Aquest pas d’una llengua a una altra va tenir un pas intermedi: l’autotraducció. A partir de la seva primera autotraducció al castellà (Tierras del Ebro, 1940), Sebastià Juan Arbó es va introduir en les lletres castellanes. Aquesta tasca autotraductora, que encetà el 1940, no l’abandonà en la resta de la seva obra catalana i mai no l’exercí en la seva obra escrita originalment en llengua castellana.Amb aquest treball de recerca es vol establir, en primer lloc, un mètode d’anàlisi per a l’autotraducció de Terres de l’Ebre, de Sebastià Juan Arbó, que pugui ser exportable a l’anàlisi d’altres autotraduccions, i, en segon lloc, analitzar un fragment de les primeres edicions en català (1932) i castellà (1940) de Terres de l’Ebre, que permeti reconèixer-hi les tendències autotraductores de Sebastià Juan Arbó.

Executive Order Number Fitteen, April 1973

Code of Fair Practices

Executive Order Number Sixteen, November 1973

Amendement to Executive Order #14.

Executive Order Number Seventeen, november 1973

Relating to the conservation of engergy.

Executive Order Number Eighteen, December 1973

Transfer the administration of TRACIS to the Department of Public Safety.

Vuorineuvos Lauri J. Kivekäs 30/3 1973

Kirje 30.3.1973

Jorma Lauronen 10/3 1973

Kirje 10.3.1973

Rouva Anna-Liisa Vaurola 18/9 1973

Kirje 18.9.1973

Nuori Neiti Kati Myllymäki 25/1 1973

Kirje 25.1.1973

Till Herr Chefredaktören 13.5.1973

Kirje