Review of "Lingua e diritto. Livelli di analisi"

The book Lingua e diritto: Livelli di analisi brings together contributions by scholars from different fields: anthropology, theory and philosophy of law, comparative law, European law, translation, discourse analysis, pragmatics, morpho-syntax and cognitive linguistics. Contributions deal with a number of issues situated at the interface between language and law: questions of meaning and the interpretation of legal texts, the nature of legal interpretation, problems of ambiguity and vagueness in legal texts, the characteristics of legal language, legal terminology and the multilingualism of European law. As a whole, the book provides insights into a number of different topics and perspectives situated at the interface between language and law. It is of interest both to lawyers and linguists as a valuable and very welcome contribution to the field of legal linguistics.

Comparison of gadoteric acid and gadobutrol for detection as well as morphologic and dynamic characterization of lesions on breast dynamic contrast-enhanced magnetic resonance imaging

OBJECTIVE In contrast to conventional breast imaging techniques, one major diagnostic benefit of breast magnetic resonance imaging (MRI) is the simultaneous acquisition of morphologic and dynamic enhancement characteristics, which are based on angiogenesis and therefore provide insights into tumor pathophysiology. The aim of this investigation was to intraindividually compare 2 macrocyclic MRI contrast agents, with low risk for nephrogenic systemic fibrosis, in the morphologic and dynamic characterization of histologically verified mass breast lesions, analyzed by blinded human evaluation and a fully automatic computer-assisted diagnosis (CAD) technique. MATERIALS AND METHODS Institutional review board approval and patient informed consent were obtained. In this prospective, single-center study, 45 women with 51 histopathologically verified (41 malignant, 10 benign) mass lesions underwent 2 identical examinations at 1.5 T (mean time interval, 2.1 days) with 0.1-mmol kg doses of gadoteric acid and gadobutrol. All magnetic resonance images were visually evaluated by 2 experienced, blinded breast radiologists in consensus and by an automatic CAD system, whereas the morphologic and dynamic characterization as well as the final human classification of lesions were performed based on the categories of the Breast imaging reporting and data system MRI atlas. Lesions were also classified by defining their probability of malignancy (morpho-dynamic index; 0%-100%) by the CAD system. Imaging results were correlated with histopathology as gold standard. RESULTS The CAD system coded 49 of 51 lesions with gadoteric acid and gadobutrol (detection rate, 96.1%); initial signal increase was significantly higher for gadobutrol than for gadoteric acid for all and the malignant coded lesions (P < 0.05). Gadoteric acid resulted in more postinitial washout curves and fewer continuous increases of all and the malignant lesions compared with gadobutrol (CAD hot spot regions, P < 0.05). Morphologically, the margins of the malignancies were different between the 2 agents, whereas gadobutrol demonstrated more spiculated and fewer smooth margins (P < 0.05). Lesion classifications by the human observers and by the morpho-dynamic index compared with the histopathologic results did not significantly differ between gadoteric acid and gadobutrol. CONCLUSIONS Macrocyclic contrast media can be reliably used for breast dynamic contrast-enhanced MRI. However, gadoteric acid and gadobutrol differed in some dynamic and morphologic characterization of histologically verified breast lesions in an intraindividual, comparison. Besides the standardization of technical parameters and imaging evaluation of breast MRI, the standardization of the applied contrast medium seems to be important to receive best comparable MRI interpretation.

(Table 2) Characteristics of a turbidite flow inferred from physiography and morphology of the margin and the sediment waves

This paper presents the morpho-sedimentary characterization and interpretations of the assemblage of landforms of the East Greenland continental slope and Greenland Basin, based on swath bathymetry and sub-bottom TOPAS profiles. The interpretation of landforms reveals the glacial influence on recent sedimentary processes shaping the seafloor, including mass-wasting and turbidite flows. The timing of landform development points to a predominantly glacial origin of the sediment supplied to the continental margin, supporting the scenario of a Greenland Ice Sheet extending across the continental shelf, or even to the shelf-edge, during the Last Glacial Maximum (LGM). Major sedimentary processes along the central section of the eastern Greenland Continental Slope, the Norske margin, suggest a relatively high glacial sediment input during the LGM that, probably triggered by tectonic activity, led to the development of scarps and channels on the slope and debris flows on the continental rise. The more southerly Kejser Franz Josef margin has small-scale mass-wasting deposits and an extensive turbidite system that developed in relation to both channelised and unconfined turbidity flows which transferred sediments into the deep Greenland Basin.

Abundance and biomass of phytoplankton in the western part of the Black Sea in September 1991 during the NATO Programme Hydroblack

The samples were concentrated down to 50 cm**3 by slow decantation after storage for 20 days in a cool and dark place. The species identification was done under light microscope OLIMPUS-BS41 connected to a video-interactive image analysis system at magnification of the ocular 10X and objective - 40X. A Sedgwick-Rafter camera (1ml) was used for counting. 400 specimen were counted for each sample, while rare and large species were checked in the whole sample (Manual of phytoplankton, 2005). Species identification was mainly after Carmelo T. (1997) and Fukuyo, Y. (2000). Total phytoplankton abundance was calculated as sum of taxon-specific abundances. Total phytoplankton biomass was calculated as sum of taxon-specific biomasses. The cell biovolume was determined based on morpho-metric measurement of phytoplankton units and the corresponding geometric shapes as described in detail in (Edier, 1979).

Initial vegetation, and spore density, diversity and evenness of different arbuscular mycorrhizal fungi morphotaxa 29,36 and 39 months after experimental vegetation removal, central Argentina

1. Dominant plant functional types (PFTs) are expected to be primary determinants of communities of other above- and below-ground organisms. Here, we report the effects of the experimental removal of different PFTs on arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) communities in a shrubland ecosystem in central Argentina. 2. On the basis of the biomass-ratio hypothesis and plant resource use strategy theory, we expected the effect of removal of PFTs on AMF colonization and spores to be proportional to the biomass removed and to be stronger when more conservative PFTs were removed. The treatments applied were: undisturbed control (no plant removed), disturbed control (mechanical disturbance), no shrub (removal of deciduous shrubs), no perennial forb (removal of perennial forbs), no graminoid (removal of graminoids) and no annual forb (removal of annual forbs). AMF colonization was assessed after 5,17 and 29 months. Total density of AMF spores, richness and evenness of morpho-taxa, and AMF functional groups were quantified after 5,17,29,36 and 39 months. 3. Five months after the initial removal we found a significant reduction in total AMF colonization in all plots subjected to PFT removals and in the disturbed control plots, as compared with the undisturbed controls. This effect disappeared afterwards and no subsequent effect on total colonization and colonization by arbuscules was observed. In contrast, a significant increase in colonization by vesicles was observed in months 17 and 29, mainly in no graminoid plots. In general, treatments did not significantly affect AMF spores in the soil. On the other hand, no annual forb promoted transient (12-18 months) higher ammonia availability, and no shrub promoted lower nitrate availability in the longer term (24-28 months). 4. Synthesis. Our experiment, the first to investigate the effects of the removal of different PFTs on AMF communities in natural ecosystems, indicates that AMF communities are resilient to changes in the soil and in the functional composition of vegetation. Furthermore, it does not provide consistent evidence in support of the biomass-ratio hypothesis or differential trait-based direct or indirect effects of different PFTs on AMF in this particular system.

Abundance and biomass of phytoplankton in the western part of the Black Sea during Parshin cruise BSRP in September and October 2005

The dataset is composed of 61 samples from 15 stations. The phytoplankton samples were collected by 5l Niskin bottles attached to the CTD system. The sampling depths were selected according to the CTD profile and the in situ fluorometer readings: surface, temperature, salinity and fluorescence gradients and 1 m above the bottom. At some stations phytoplankton net samples (20 µm mesh-size) were collected to assist species biodiversity examination. The samples (1l sea water) were preserved in 4% buffered to pH 8-8.2 with disodiumtetraborate formaldehyde solution and stored in plastic containers. On board at each station few live samples were qualitatively examined under microscope for preliminary analysis of taxonomic composition and dominant species. Taxon-specific phytoplankton abundance were concentrated down to 50 cm**3 by slow decantation after storage for 20 days in a cool and dark place. The species identification was done under light microscope OLIMPUS-BS41 connected to a video-interactive image analysis system at magnification of the ocular 10X and objective - 40X. A Sedgwick-Rafter camera (1ml) was used for counting. 400 specimen were counted for each sample, while rare and large species were checked in the whole sample (Manual of phytoplankton, 2005). Species identification was mainly after Carmelo T. (1997) and Fukuyo, Y. (2000). The cell biovolume of the taxon-specific phytoplankton biomass was determined based on morpho-metric measurement of phytoplankton units and the corresponding geometric shapes as described in detail in (Edier, 1979).

Abundance and biomass of phytoplankton in the western part of the Black Sea during the R/V Akademik cruise Ak082001 in August 2001

The dataset is composed of 41 samples from 10 stations. The phytoplankton samples were collected by 5l Niskin bottles attached to the CTD system. The sampling depths were selected according to the CTD profile and the in situ fluorometer readings: surface, temperature, salinity and fluorescence gradients and 1 m above the bottom. At some stations phytoplankton net samples (20 µm mesh-size) were collected to assist species biodiversity examination. The samples (1l sea water) were preserved in 4% buffered to pH 8-8.2 with disodiumtetraborate formaldehyde solution and stored in plastic containers. On board at each station few live samples were qualitatively examined under microscope for preliminary analysis of taxonomic composition and dominant species. The taxon-specific phytoplankton abundance samples were concentrated down to 50 cm**3 by slow decantation after storage for 20 days in a cool and dark place. The species identification was done under light microscope OLIMPUS-BS41 connected to a video-interactive image analysis system at magnification of the ocular 10X and objective - 40X. A Sedgwick-Rafter camera (1ml) was used for counting. 400 specimen were counted for each sample, while rare and large species were checked in the whole sample (Manual of phytoplankton, 2005). Species identification was mainly after Carmelo T. (1997) and Fukuyo, Y. (2000). Total phytoplankton abundance was calculated as sum of taxon-specific abundances. Total phytoplankton biomass was calculated as sum of taxon-specific biomasses. The cell biovolume was determined based on morpho-metric measurement of phytoplankton units and the corresponding geometric shapes as described in detail in (Edier, 1979).

Abundance and biomass of phytoplankton in the western part of the Black Sea during Branimir Ormanov cruise BO092000 in September 2000

The samples were concentrated down to 50 cm**3 by slow decantation after storage for 20 days in a cool and dark place. The species identification was done under light microscope OLIMPUS-BS41 connected to a video-interactive image analysis system at magnification of the ocular 10X and objective - 40X. A Sedgwick-Rafter camera (1ml) was used for counting. 400 specimen were counted for each sample, while rare and large species were checked in the whole sample (Manual of phytoplankton, 2005). Species identification was mainly after Carmelo T. (1997) and Fukuyo, Y. (2000). Taxon-specific phytoplankton abundance and biomass were analysed by Moncheva S., B. Parr, 2005. Manual for Phytoplankton Sampling and Analysis in the Black Sea. The cell biovolume was determined based on morpho-metric measurement of phytoplankton units and the corresponding geometric shapes as described in detail in (Edier, 1979).

Estrategias para el control microclimático del espacio entre edificaciones en clima cálido – húmedo

La presente investigación parte del problema en las zonas de clima cálido - húmedo en las cuales se producen impactos asociados a la incomodidad térmica producto de la intensa radiación solar, altas temperaturas y elevada humedad. Estos factores reducen la calidad de los espacios abiertos y desarrollan en la población una actitud de rechazo hacia el uso del microespacio urbano entre edificaciones en los desarrollos urbanos - conjuntos urbanos - , los mismos frecuentemente admiten soluciones que al parecer no contribuyen a la realización de las actividades comunes de esparcimiento de la población residente. Por lo tanto, el objetivo de la investigación es profundizar en la temática urbano - ambiental - social y el diseño urbano vinculada a la particularidad morfológica local, las condiciones microclimáticas, el uso del microespacio y los requerimientos de los usuarios. La finalidad de desarrollar estrategias de control microclimático del microespacio entre edificios en clima cálido - húmedo en búsqueda de soluciones óptimas que satisfagan las necesidades de los usuarios de los espacios exteriores en estas áreas residenciales. La investigación se centra en el estudio de las particularidades contextuales relacionadas con el microclima y las características urbanas - morfotipológicas, básicamente los factores microclimáticos (soleamiento y ventilación), los morfológicos y edificatorios y las características de las superficies (pavimentos). En coherencia con el objetivo propuesto el trabajo se desarrolla en cuatro fases: la primera aborda la revisión documental, literatura relevante e investigaciones relativas a la calidad ambiental, medio social, medio físico, el microespacio urbano, control y diseño sostenible, modelización proyectual y estrategias sostenibles; la segunda fase se refiere al marco contextual, características urbanas, datos climáticos locales, planes y procesos urbanos, tipologías y conformación urbana. En esta fase se describe el proceso de selección, análisis y evaluación urbano - ambiental de los casos de estudio (conjuntos residenciales). En la tercera fase se aborda el marco evaluativo y estudio de casos, consideraciones físicas, climáticas y valoración térmico - ambiental de los conjuntos residenciales seleccionados. En esta fase se aplican Técnicas Estadísticas y de Simulación Computacional y se analizan los resultados obtenidos. Finalmente, la cuarta fase propositiva incluye el establecimiento de Estrategias, Principios y Lineamientos de optimación térmica y se exponen las Conclusiones parciales de la tesis, alcances y perspectivas futuras. Finalmente, los resultados obtenidos en la investigación demuestran que el análisis en las experiencias de la realidad permiten comprobar que las situaciones y alteraciones ambientales sustanciales, los niveles de afectación térmica y las condiciones de confortabilidad e impacto derivan de las características urbanas, los componentes del microespacio y de las condiciones climáticas las cuales afectan el desarrollo de las actividades y el uso efectivo del microespacio entre edificios. El análisis de los factores morfo - climáticos incidentes y el estudio de los efectos de interacción contribuyen al establecimiento de Principios y Lineamientos para la evaluación y diseño sostenible del microespacio entre edificios y el uso correcto de los elementos del clima en estas áreas urbanas destinadas a la actividad social y al esparcimiento de la población residente. ABSTRACT This research starts from the problem of hot - humid climate zones where impacts related to thermal discomfort are produced as a result from the intense solar radiation and high temperatures and humidity. These factors reduce the quality of open spaces and people develop an attitude of rejection towards the use of urban microspace among buildings within urban developments - urban complexes - . Usually, these complexes admit solutions that apparently do not contribute to the achievement of common leisure activities in the resident dwellers. Therefore, the main purpose of this research is to deepen in the urban - environmental - social issue and urban design linked to the local morphological particularity, microclimate conditions, use of microspace and users’ requirements. In order to develop microclimate control strategies of microspace among buildings in hot - humid climate to look for optimal solutions that satisfy users’ needs of outdoors spaces in these residential areas. The research focuses in the study of contextual particularities related to microclimate and urban - morphotypological characteristics. Basically, microclimate (sunlight and ventilation), morphological and building factors as well as road surface characteristics. According to the proposed objective, this research is developed in four phases: the first one considers documentary review, relevant literature and researches related to environmental quality, social environment, physical environment, urban microspace, control and sustainable design, project modelling and sustainable strategies; while the second phase refers to contextual framework, urban characteristics, local climate data, plans and urban processes, typologies and urban structure. In this phase, the process of selection, analysis and urban - environmental evaluation of case studies (residential complexes) is described. The third phase approaches the assessment framework and case studies, physical and climate considerations as well as environmental - thermal evaluation of selected residential complexes. In this phase, statistical techniques and computational simulations are applied. Likewise, results obtained are analysed. Similarly, fourth and proposing phase includes the establishment of strategies, principles and guidelines of thermal optimization and partial conclusions of the thesis, scopes and future perspectives are exposed. Finally, from the results obtained, it is demonstrated that the analysis on reality experiences allow proving that situations and substantial environmental changes, levels of thermal affectations, comfort conditions and impact derive from urban characteristics, microspace components and from climate conditions which affect the development of activities and the effective use of microspace among buildings. The analysis of incidental morpho - climate factors and the study of interaction effects contribute to the establishment of principles and guidelines for the assessment and sustainable design of microspace among buildings as well as the correct use of climate elements in these urban areas oriented to social and leisure activities of resident population.

El microclima urbano en los espacios abiertos : estudio de casos en Madrid

El microclima urbano juega un rol importante en el consumo energético de los edificios y en las sensaciones de confort en los espacios exteriores. La urgente necesidad de aumentar la eficiencia energética, reducir las emisiones de los contaminantes y paliar la evidente falta de sostenibilidad que afecta a las ciudades, ha puesto la atención en el urbanismo bioclimático como referente para una propuesta de cambio en la forma de diseñar y vivir la ciudad. Hasta ahora las investigaciones en temas de microclima y eficiencia energética se han concentrado principalmente en como orientar el diseño de nuevos desarrollo. Sin embargo los principales problemas de la insostenibilidad de las actuales conurbaciones son el resultado del modelo de crecimiento especulativo y altamente agotador de recursos que han caracterizado el boom inmobiliario de las últimas décadas. Vemos entonces, tanto en España como en el resto de los Países Europeos, la necesidad de reorientar el sector de la construcción hacía la rehabilitación del espacio construido, como una alternativa capaz de dar una solución más sostenible para el mercado inmobiliario. En este propósito de mejorar la calidad de las ciudades actuales, el espacio público juega un papel fundamental, sobre todo como lugar para el encuentro y la socialización entre los ciudadanos. La sensación térmica condiciona la percepción de un ambiente, así que el microclima puede ser determinante para el éxito o el fracaso de un espacio urbano. Se plantea entonces cómo principal objetivo de la investigación, la definición de estrategias para el diseño bioclimático de los entornos urbanos construidos, fundamentados en las componentes morfotipológica, climática y de los requerimientos de confort para los ciudadanos. Como ulterior elemento de novedad se decide estudiar la rehabilitación de los barrios de construcción de mediado del siglo XX, que en muchos casos constituyen bolsas de degrado en la extendida periferia de las ciudades modernas. La metodología empleada para la investigación se basa en la evaluación de las condiciones climáticas y de confort térmico de diferentes escenarios de proyecto, aplicados a tres casos de estudio situados en un barrio periurbano de la ciudad de Madrid. Para la determinación de los parámetros climáticos se han empleado valores obtenidos con un proceso de simulación computarizada, basados en los principios de fluidodinámica, termodinámica y del intercambio radioactivo en el espacio construido. A través de uso de programas de simulación podemos hacer una previsión de las condiciones microclimáticas de las situaciones actuales y de los efectos de la aplicación de medidas. La gran ventaja en el uso de sistemas de cálculo es que se pueden evaluar diferentes escenarios de proyecto y elegir entre ellos el que asegura mejores prestaciones ambientales. Los resultados obtenidos en los diferentes escenarios han sido comparados con los valores de confort del estado actual, utilizando como indicador de la sensación térmica el índice UTCI. El análisis comparativo ha permitido la realización de una tabla de resumen donde se muestra la evaluación de las diferentes soluciones de rehabilitación. Se ha podido así demostrar que no existe una solución constructiva eficaz para todas las aplicaciones, sino que cada situación debe ser estudiada individualmente, aplicando caso por caso las medidas más oportunas. Si bien los sistemas de simulación computarizada pueden suponer un importante apoyo para la fase de diseño, es responsabilidad del proyectista emplear las herramientas más adecuadas en cada fase y elegir las soluciones más oportunas para cumplir con los objetivos del proyecto. The urban microclimate plays an important role on buildings energy consumption and comfort sensation in exterior spaces. Nowadays, cities need to increase energy efficiency, reduce the pollutants emissions and mitigate the evident lack of sustainability. In reason of this, attention has focused on the bioclimatic urbanism as a reference of change proposal of the way to design and live the city. Hitherto, the researches on microclimate and energy efficiency have mainly concentrated on guiding the design of new constructions. However the main problems of unsustainability of existing conurbations are the result of the growth model highly speculative and responsible of resources depletion that have characterized the real estate boom of recent decades. In Spain and other European countries, become define the need to redirect the construction sector towards urban refurbishment. This alternative is a more sustainable development model and is able to provide a solution for the real estate sector. In order to improve the quality of today's cities, the public space plays a key role, especially in order to provide to citizens places for meeting and socializing. The thermal sensation affects the environment perception, so microclimate conditions can be decisive for the success or failure of urban space. For this reasons, the main objective of this work is focused on the definition of bioclimatic strategies for existing urban spaces, based on the morpho-typological components, climate and comfort requirements for citizens. As novelty element, the regeneration of neighborhoods built in middle of the twentieth century has been studied, because are the major extended in periphery of modern cities and, in many cases, they represent deprived areas. The research methodology is based on the evaluation of climatic conditions and thermal comfort of different project scenarios, applied to three case studies located in a suburban neighborhood of Madrid. The climatic parameters have been obtained by computer simulation process, based on fluid dynamics, thermodynamics and radioactive exchange in urban environment using numerical approach. The great advantage in the use of computing systems is the capacity for evaluate different project scenarios. The results in the different scenarios were compared with the comfort value obtained in the current state, using the UTCI index as indicator of thermal sensation. Finally, an abacus of the thermal comfort improvement obtained by different countermeasures has been performed. One of the major achievement of doctoral work is the demonstration of there are not any design solution suitable for different cases. Each situation should be analyzed and specific design measures should be proposed. Computer simulation systems can be a significant support and help the designer in the decision making phase. However, the election of the most suitable tools and the appropriate solutions for each case is designer responsibility.

Seed image analysis and taxonomy of Diplotaxis DC. (Brassicaceae, Brassiceae)

The genus Diplotaxis, comprising 32 or 34 species, plus several additional infraspecific taxa, displays a considerable degree of heterogeneity in the morphology, molecular markers, chromosome numbers and geographical amplitude of the species. The taxonomic relationships within the genus Diplotaxis were investigated by phenetic characterisation of germplasm belonging to 27 taxa of the genus, because there is an increasing interest in Diplotaxis, since some of its species (D. tenuifolia, D. muralis) are gathered or cultivated for human consumption, whereas others are frequent arable weeds (D. erucoides) in many European vineyards. Using a computer-aided vision system, 33 morpho-colorimetric features of seeds were electronically measured. The data were used to implement a statistical classifier, which is able to discriminate the taxa within the genus Diplotaxis, in order to compare the resulting species grouping with the current infrageneric systematics of this genus. Despite the high heterogeneity of the samples, due to the great intra-population variability, the stepwise Linear Discriminant Analysis method, applied to distinguish the groups, was able to reach over 80% correct identification. The results obtained allowed us to confirm the current taxonomic position of most taxa and suggested the taxonomic position of others for reconsideration.

Caracterización dinámica del glaciar Hurd combinando observaciones de campo y simulaciones numéricas

El objetivo fundamental de esta tesis es la caracterización de la morfología y del estado de deformaciones y tensiones del Glaciar Hurd (Isla Livingston, Archipiélago de las Shetland del Sur, Antártida), mediante una combinación de observaciones de campo, registros de georradar y simulaciones numéricas. La morfología y el estado de deformaciones y tensiones actuales son la expresión de la evolución dinámica del glaciar desde tiempos pretéritos hasta recientes, y su análisis nos dará las pautas con las cuales ser capaces de predecir, con el apoyo de las simulaciones numéricas, su evolución futura. El primer aspecto que se aborda es el estudio de las estructuras que pueden observarse en la superficie del glaciar. Describimos las distintas técnicas utilizadas (medidas de campo, fotointerpretación de ortofotografías, análisis geoquímico de cenizas volcánicas, etc.) y presentamos el análisis e interpretación de los resultados morfo-estructurales, así como la correlación, mediante análisis geoquímicos (fluorescencia de rayos X), entre las cenizas volcánicas que extruyen en la superficie del Glaciar Hurd y las del volcán Decepción, origen de las cenizas. Esto nos permite realizar una datación de las mismas como Tefra 1, correspondiente a la erupción de 1970, Tefra 2, correspondiente a las erupciones pre-1829, y el conjunto Tefra 3, asociado a las erupciones más antiguas. En segundo lugar nos ocupamos de las estructuras presentes en el interior del glaciar, cuya herramienta de detección fundamental es el georradar. Identificadas estas estructuras internas, las vinculamos con las observadas en la superficie del glaciar. También hemos estudiado la estructura hidrotérmica del glaciar, obteniendo una serie de evidencias adicionales de su carácter politérmico. Entre éstas se contaban, hasta ahora, las basadas en el valor del parámetro de rigidez de la relación constitutiva del hielo determinada por ajuste de modelos dinámicos y observaciones realizados por Otero (2008) y las basadas en las velocidades de las ondas de radar en el hielo determinadas con el método de punto medio común por Navarro y otros (2009). Las evidencias adicionales que aportamos en esta tesis son: 1) la presencia de estructuras típicas de régimen compresivo en la zona terminal del glaciar y de cizalla en los márgenes del mismo, y 2) la presencia de un estrato superficial de hielo frío (por encima de otro templado) en la zona de ablación de los tres lóbulos del Glaciar Hurd –Sally Rocks, Argentina y Las Palmas–, que alcanzan espesores de 70, 50 y 40 m, respectivamente. Este estrato de hielo frío está probablemente congelado al lecho subglaciar en la zona terminal (Molina y otros, 2007; esta tesis). Por último, nos ocupamos de la simulación numérica de la dinámica glaciar. Presentamos el modelo físico-matemático utilizado, discutimos sus condiciones de contorno y cómo éstas se miden en los trabajos de campo, y describimos el procedimiento de resolución numérica del sistema de ecuaciones parciales del modelo. Presentamos los resultados para los campos de velocidades, deformaciones y tensiones, comparando estos resultados con las estructuras observadas. También incluimos el análisis de las elipses de deformación acumulativa, que proporcionan información sobre las estructuras a las que puede dar lugar la evolución del estado de deformaciones y tensiones a las que se ve sometido el hielo según avanza, lentamente, desde la cabecera hasta la zona terminal del glaciar, con tiempos de tránsito de hasta 1.250 años, recogiendo así la historia de deformaciones en el glaciar. Concluyendo, ponemos de manifiesto en esta tesis que las medidas de campo de las estructuras y niveles de cenizas, las medidas de georradar y las simulaciones numéricas de la dinámica glaciar, realizadas de forma combinada, permiten caracterizar el régimen actual de velocidades, deformaciones y tensiones del glaciar, entender su evolución en el pasado y predecir su evolución futura. ABSTRACT The main objective of this thesis is to characterize the morphology and the state of strains and stresses of Hurd Glacier (Livingston Island, South Shetland Islands archipelago, Antarctica) through a combination of field observations, ground-penetrating radar measurements and numerical simulations. The morphology and the current state of strain and stresses are the expression of the dynamic evolution of the glacier from the past to recent times, and their analysis gives us the guidelines to be able to predict, with the support of numerical simulations, its future evolution. The first subject addressed is the study of structures that can be observed on the glacier surface. We describe the different techniques used (field measurements, photointerpretation of orthophotos, geochemical analysis of volcanic ashes, etc.) and we present the analysis and interpretation of the morpho-structural results, as well as the correlation with geochemical analysis (XRF) between the volcanic ashes extruded to the surface of Hurd Glacier and those of Deception Island volcano, from which the ashes originate. This allows us dating the ashes as Tephra 1, corresponding to the 1970 eruption, Tephra 2, corresponding to the pre-1829 eruptions, and the Tephra 3 group, associated with older eruptions. Secondly we focus on the study of the structures present within the glacier, which are detected with the help of ground-penetrating radar. Once identified, we link these internal structures with those observed on the glacier surface. We also study the hydrothermal structure of the glacier, getting a series of additional evidences of its polythermal structure. Among the evidences available so far, we can mention those based on the value of the stiffness parameter of the constitutive relation of ice, determined by fitting dynamic models to observations, as done by Otero (2008), and those based on the velocity of propagation of the radar waves through the glacier ice, measured using the common midpoint method, as done by Navarro et al. (2009). The additional evidences that we provide in this thesis are: 1) the presence of structures typical of compressive regime in the terminal zone of the glacier, together with shear at its margins, and 2) the presence of a surface layer of cold ice (overlying a layer of temperate ice) in the ablation zone of the three lobes of Hurd Glacier –Sally Rocks, Argentina and Las Palmas–, reaching thicknesses of 70, 50 and 40 m, respectively. This cold layer is probably frozen to the subglacial bed in the terminal zone (Molina and others 2007; this thesis). Finally, we deal with the numerical simulation of glacier dynamics. We present the physical-mathematical model, discuss its boundary conditions and how they are measured in the field work, and describe the method of numerical solution of the model’s partial differential equations. We present the results for the velocity, strain and stress fields, comparing these results with the observed structures. We also include an analysis of the ellipses of cumulative deformation, which provide information about the structures that can result from the evolution of the strain and stress regime of the glacier ice as it moves slowly from the head to the snout of the glacier, with transit times of up to 1,250 years, so picking the history of deformation of the glacier. Summarizing, we show in this thesis that field measurements of structures and ash layers, ground-penetrating radar measurements and numerical simulations of glacier dynamics, performed in combination, allow us to characterize the current regime of velocities, strains and stresses of the glacier, to understand its past evolution and to predict its future evolution.

Reason and Being of Engineering Geology

This paper demonstrates the importance of a holistic comprehension of the Earth like a planet that is alive, not only in its Biosphere, looking at the atmosphere-ocean-crust-mantle interactions as its different sectorial expressions (climate, fluid-dynamics, morpho-dynamics, tectonics…) following the solar radiation and nuclear geothermal sources of energy. It considers the environmental incidence of different engineering activities to realize their underfeeding as the raison, and leads to that holistic formation as the being of the engineering geology

Urban microclimate and thermal comfort modelling: strategies for urban renovation

The urban microclimate plays an important role in building energy consumption and thermal comfort in outdoor spaces. Nowadays, cities need to increase energy efficiency, reduce pollutant emissions and mitigate the evident lack of sustainability. In light of this, attention has focused on the bioclimatic concepts use in the urban development. However, the speculative unsustainability of the growth model highlights the need to redirect the construction sector towards urban renovation using a bioclimatic approach. The public space plays a key role in improving the quality of today’s cities, especially in terms of providing places for citizens to meet and socialize in adequate thermal conditions. Thermal comfort affects perception of the environment, so microclimate conditions can be decisive for the success or failure of outdoor urban spaces and the activities held in them. For these reasons, the main focus of this work is on the definition of bioclimatic strategies for existing urban spaces, based on morpho-typological components, urban microclimate conditions and comfort requirements for all kinds of citizens. Two case studies were selected in Madrid, in a social housing neighbourhood constructed in the 1970s based on Rational Architecture style. Several renovation scenarios were performed using a computer simulation process based in ENVI-met and diverse microclimate conditions were compared. In addition, thermal comfort evaluation was carried out using the Universal Thermal Climate Index (UTCI) in order to investigate the relationship between microclimate conditions and thermal comfort perception. This paper introduces the microclimate computer simulation process as a valuable support for decision-making for neighbourhood renovation projects in order to provide new and better solutions according to the thermal quality of public spaces and reducing energy consumption by creating and selecting better microclimate areas.

Hand gesture recognition based on morphologic features

Comunicación presentada en el IX Simposium Nacional de Reconocimiento de Formas y Análisis de Imágenes, Benicàssim, Mayo, 2001.