Language and syntactic impairment following stroke in late bilingual aphasics.

PURPOSE: Bilingual aphasia generally affects both languages. However, the age of acquisition of the second language (L2) seems to play a role in the anatomo-functional correlation of the syntactical/grammatical processes, thus potentially influencing the L2 syntactic impairment following a stroke. The present study aims to analyze the influence of late age of acquisition of the L2 on syntactic impairment in bilingual aphasic patients. METHODS: Twelve late bilingual participants (speaking French as L2 and either English, German, Italian or Spanish as L1) with stroke-induced aphasia participated in the study. The MAST or BAT aphasia batteries were used to evaluate overall aphasia score. An auditory syntactic judgement task was developed and used to test participants syntactic performance. RESULTS: The overall aphasia scores did not differ between L1 and L2. In a multiple case analysis, only one patient had lower scores in L2. However, four patients presented significantly lower performances in syntactic processing in the late L2 than in their native language (L1). In these four patients the infarct was localized, either exclusively or at least partially, in the pre-rolandic region. CONCLUSION: This pilot study suggests that, in late bilingual aphasics, syntactic judgment abilities may be more severely impaired in L2, and that this syntactic deficit is most likely to occur following anterior lesions.

Northern Ireland Speech and Language Therapy Task Force report (PDF 1,016 KB)

Speech and Language task force report

Speech and Language Therapy Review March 2003 (PDF 300 KB)

Workforce Planning Review

Comprehensive Review of the Speech and Language Therapy Workforce (PDF 435 KB)

Report of the Project Group

Healthy child, healthy future: speech and language therapy for children

This resource is designed to reinforce a collaborative approach between speech and language therapists, referrers and parents in the identification and management of children with developmental speech and language and communication needs (including children with feeding and/or swallowing difficulties). It includes a comprehensive key skills section, which provides details on the communication-related skills a child should have acquired at each stage in his/her early years development. It also includes specific criteria and guidelines for referral, should there be concern about whether the child has a significant problem. The resource provides additional guidance on: • communication and child play; • speech sound development; • dummies; • stammering; • dysphonia; • bilingualism; • feeding and swallowing difficulties. Lists of supplementary leaflets, handouts and websites, as well as a bibliography, are also included.

Healthy child, healthy future - Speech and language therapy: Factsheet for parents 1. Does my child speak clearly?

This factsheet describes how parents can help their child speak more clearly.

Healthy child, healthy future - Speech and language therapy: Factsheet for parents 2. Helping your young non-fluent child

This factsheet outlines how parents can help their child speak more fluently, without stammering.

Healthy child, healthy future - Speech and language therapy: Factsheet for parents 4. Dummies and talking

This factsheet gives advice to parents on the use of dummies and their effect on a child's speech.

Healthy child, healthy future - Speech and language therapy: Factsheet for parents 5. Does my child have a voice problem?

This factsheet describes voice disorders such as 'hoarseness' in children and what parents can do to help their child with a voice problem.

Healthy child, healthy future - Speech and language therapy: Factsheet for parents 6. Tips for talking: children aged 4 to 5 years

This factsheet highlights simple ideas to encourage speech in children around 4 to 5 years old.

Healthy child, healthy future - Speech and language therapy: Factsheet for parents 3. Talk to your child in your own language

This factsheet encourages non-English speaking parents to talk to their children in their own language.

Healthy child, healthy future - Speech and language therapy aide memoire for health visitors

This card outlines the key skills, causes for concern and management options for children aged 24 months and 30 months.

Pre-mRNA trans-splicing: from kinetoplastids to mammals, an easy language for life diversity

Since the discovery that genes are split into intron and exons, the studies of the mechanisms involved in splicing pointed to presence of consensus signals in an attempt to generalize the process for all living cells. However, as discussed in the present review, splicing is a theme full of variations. The trans-splicing of pre-mRNAs, the joining of exons from distinct transcripts, is one of these variations with broad distribution in the phylogenetic tree. The biological meaning of this phenomenon is discussed encompassing reactions resembling a possible noise to mechanisms of gene expression regulation. All of them however, can contribute to the generation of life diversity.