"Mir hei e Verein, i ghöre drzue" - Vereine in der Welterbe-Region

Clubs and societies offer a space for fun and games, sports, and cultural activities. But they do far more than that. They are important places of social identity building. By bringing different people together, they foster social cohesion and integration. And last but not least, they contribute to democratic culture. What kinds of associations exist in and around the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site, and what do they do?

Naiei teḥines û-vakošes : mir hibn fer nomn dś di teḥines oif ṭaiṭš nit zain mer tzu bikomn ...

Digitalisat der Ausg. Homburg fer der He, [1728/29]

Sēfer meqôr haś-śāfā : doś iz der grund fun di šprach han-niqrā lešôn haq-qôdeš wi mir šraibn in der haqdāmā hal-lûaḥ ham-melammēd ...

Digitalisat der Ausg. Nowi-Dwohr, 1781/82

Der walfiš : doz iz eine wunder šeine bešraibung miṭ zejer šeine gešichṭen fun dem walfiš wos iz di gresṭe brie goṭes wos mir menṭšin weisen oif dizen (oilem) ...

Digitalisat der Ausg. Wilna, [1865/66]

Sēder qînôt miṭ ṭaiṭš : ke-minhag q"q aškenazzîm weil ich hob gizehn doś di (qines) di mir an (Tišaʿ be-Av) ṭun zogn zain ... šwer tzu fur šṭin ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, [1717/18]

Dizi minhagim hobn mir ṭun drukn nai miṭ fil fer beśrṭ un naie gimeldr bei ...

[Isaak aus Tyrnau]

Minhagim : dizi minhagim hobn mir ṭun drukin naiei miṭ fil fr beśrṭ un naie gimel dr bai un alś gontz ke-seider noch ali minhagim gišṭelṭ ; Aškenaz, Poiln, Pihm, Merhrn ...

[Isaak aus Tyrnau]

Meleket maḥaševet : ... itz und hobin mir im matik giwen in ivri-ṭaitz zeier kurtz un guṭ ... hobin mosif giwen wunderliche ḥidus ... fun rechenen wos mir hobin arois genumn fun dem (sēfer ṣāfenat panēaḥ)

... meḥabbēr be-ʿarîkût ... Eliyyāhû Mizrāḥî ...

Pirqê āvôt : ir libe laiṭ zechṭ woz do iz ... di prokim ṭon hobn mir oif ṭaiṭš šraibn ...

Digitalisat der Ausg. Zultzbach, [1779/80]

Sēfer ʿEṣ ḥayyîm : we-hû sēfer qiṣṣûr Šenê lûḥôt hab-berît ... mir hobin eś matik giwen oif ivri-ṭaiṭš

[Jechiel Michel Ben-Abraham Epstein. Übers.: Wolf Gerschels aus Prag

Sēfer Gedullat haṣ-ṣaddîq : dos richṭige bešraibung fun dem welṭberihmṭen wilner gaon rabbenu Elijahu ... geben mir arois dos werk oif zsargon

Digitalisat der Ausg. Pieṭrkov, [1909/10]

Sēfer Pirqê āvôt : ir libe laiṭ ... di prokim hobn mir ṭon oif ṭaiṭš šraibn dr miṭ az zi zol kenn leienn mon und waibn ...

Digitalisat der Ausg. Fjurda, [1767/68]

Mirṭala : roman

Eliza Orzšeško. Fun original iberzetzṭ durch E. N. Frenk

Verwalter: Zeigen Sie mir von Ihrem besten Taback,...

Bibliograph. Nachweis: Wolf, Sylvia: Politische Karikaturen in Deutschland 1848/49. Mittenwald 1982. – 1. 21 Nr. 24