Just's botanischer jahresbericht. Systematisch geordnetes repertorium der botanischen literatur aller länder.

Jahrg. 28, Abt. 2 (1900)

Just's botanischer jahresbericht. Systematisch geordnetes repertorium der botanischen literatur aller länder.

Jahrg. 4, Abt. 2 (1876)

Da ist was faul! : Junge Menschen begegnen dem Tod und toten Körpern im Dokumentarfilm

[s.c.]

"Grundlage unseres Volkes ist die deutsche Familie“ : Ein Blick auf rechtsextreme Kindererziehung in Deutschland

[s.c.]

Pflegeleistungen als Mittel zur Mitarbeiterbindung unter Anwendung des Deutsche Bahn Konzerns

[s.c.]

Naumannia : Archiv für die Ornithologie Vorzugsweise Europa's : Organ der Deutsche Ornithologen-Gesellschaft.

jahrg. 1 (1851)

Naumannia : Archiv für die Ornithologie Vorzugsweise Europa's : Organ der Deutsche Ornithologen-Gesellschaft.

jahrg. 2 (1851)

Naumannia : Archiv für die Ornithologie Vorzugsweise Europa's : Organ der Deutsche Ornithologen-Gesellschaft.

jahrg. 4 (1854)

Naumannia : Archiv für die Ornithologie Vorzugsweise Europa's : Organ der Deutsche Ornithologen-Gesellschaft.

jahrg. 3 (1853)

Naumannia : Archiv für die Ornithologie Vorzugsweise Europa's : Organ der Deutsche Ornithologen-Gesellschaft.

jahrg. 5 (1855)

Naumannia : Archiv für die Ornithologie Vorzugsweise Europa's : Organ der Deutsche Ornithologen-Gesellschaft.

jahrg. 7 (1857)

deutsche Gesundheitssystem : ausgewählte Befunde zu den Wünschen und Erwartungen der Bevölkerung Sachsen-Anhalts

Jens Potter. Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Fakultät für Geistes-, Sozial- und Erziehungswissenschaften, Institut für Soziologie

Kommentierte Übersetzung des NASA-Berichtes „Pioneering Space: NASA’s Next Steps on the Path to Mars“ vom Englischen ins Deutsche

Die Bachelorarbeit besteht aus der Übersetzung des NASA-Berichtes „Pioneering Space: NASA’s Next Steps on the Path to Mars“ vom Englischen ins Deutsche und einer Textanalyse nach dem Analysemodell von Christiane Nord. Dieser Analyseansatz wird grob nach den sog. textexternen und textinternen Faktoren aufgeteilt. Zu den Besonderheiten und Herausforderungen der Übersetzung werden u.a. das hohe fachsprachliche Textniveau sowie diverse Abkürzungen und Abteilungsnamen innerhalb der NASA, die im Bericht auftauchen, gehören. Da darüber hinaus die Berichte und Kommunikation in der Weltraumszene hauptsächlich in englischer Sprache erfolgt, muss ein Kompromiss gefunden werden, um die Wörter so im Text einzubringen, dass der Textfluss nicht übertrieben gestört wird.

Just's botanischer jahresbericht. Systematisch geordnetes repertorium der botanischen literatur aller länder.

Jahrg. 28, Abt. 1 (1900)

Just's botanischer jahresbericht. Systematisch geordnetes repertorium der botanischen literatur aller länder.

Jahrg. 47, Abt. 2 (1919)