Literature, translation and national identity: Christina Rossetti and Rosalía de Castro in the work of Plácido Castro

Plácido Castro‘s work has aroused our interest, because it evolves around the question of Galician personality and identity. While working as a journalist and a translator or while writing essays on different literary issues, Plácido Castro has never forgotten his roots or his nation. One could even say that his whole life turns around Galicia. Our purpose is to make a critical analysis of his work, especially as a translator, and try to show how he used translation in order to develop national conscience and identity and to see how far his ideology interfered in the interpretation and translation of Rossetti‘s poetry, in which he found a great similarity with Rosalìa de Castro‘s work.

Perspectives of Identity in Julio Cortázar’s Rayuela

My aim was to produce a dissertation, based on Rayuela, which focuses on Cortázar’s questioning of identity. With this objective in mind, I have studied some of the salient elements in the novel that relate to this topic and the subsequent, interrelated, areas of study that arose in doing so. The cities of Paris and Buenos Aires are placed in contrast within the novel and reflect a dichotomy that reflects Oliveira’s condition as a “foreigner,” (more specifically as a South American in Europe). This duality is further reflected in Cortázar’s use of gender, and the development of the notions of active and passive, and an investigation into the traditional modes of thought, symbols, and stereotypes, and an open-ended questioning of their validity. These topics are framed by a notion of Judeo-Christian History that is in many ways flawed and, as such, contrasts with a more intuitive (or “oriental”) perception of reality, which is centred in figures such as la Maga. I found many explicit references to Zen philosophy, and related oriental references, that led me to believe that this area was worthy of further investigation. Rayuela is considered a classic novel within the canon of Spanish language literature. It’s famous “tabla,” like the rules for a game between the writer and the receptor that produce alternative readings, has led to many discussions regarding the novel’s structure and form, and also created a certain amount of polemic with the use of concepts such as the “lector hembra.” Many consider Cortázar a greater short story writer than a novelist, but nevertheless this novel had a profound effect on young readers upon its publication, much to Cortázar’s surprise, and continues to attract readers, dealing as it does with issues that continue to be relevant to many people.

History of Art and Art Criticism: A System in Crisis

This article aims to reconstruct the critical debate regarding the examination of the crisis in the disciplines of art history and criticism with a particular focus on the proposal formulated by U.S. theorists who contributed to October journal. The discrediting of many modernist critical methods, particularly that of Clement Greenberg – the formalist diktat – marked the birth of the journal and gave rise to proposals set forth by critics committed to a new approach. Their divergent positions, nonetheless, have contributed to undermining the traditional concepts of the autonomy of art and criticism. The proposals discussed over the course of publication were the result of a reappraisal of the disciplinary instruments of art history and criticism pursuant to the crucial cultural changes which took place in the 1980s.

Sodomy laws and gender variance in Tahiti and Hawai‘i

In both Hawaiian and Tahitian, the central meaning of mahu denotes gender-variant individuals, particularly male-bodied persons who have a significant investment in femininity. However, in Hawai‘i, unlike Tahiti, the word mahu is now more commonly used as an insult against gay or transgender people. The negative connotation of the term in Hawaiian indexes lower levels of social acceptability for mahu identity on O‘ahu (Hawai‘i’s most populous island) as compared to Tahiti. The article argues that these differences are partly due to a historical legacy of sexually repressive laws. The article traces the history of sodomy laws in these two Polynesian societies and argues that this history supports the hypothesis that sodomy laws (in conjunction with such social processes as urbanisation and Christianisation) are partially to blame for the diminished social status of mahu on O‘ahu. A different social and legal history in Tahiti accounts for the fact that the loss of social status experienced by Tahitian mahu has been lesser than that of their Hawaiian counterparts.

Stranger in a Strange Land: The struggle for cultural and personal identity in Haruki Murakami's Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

In order to explicate Murakami's version of the official culture, I have analyzed the novel with the works of several different theorists. Primarily, I drew my own understanding of the official culture from Raymond Williams's examination of culture in Marxism and Literature. His terminology became helpful in writing about the operation of the System and the Town, though it did not define that operation precisely. Williams's work also introduced me to the theory behind the official culture's manipulation and exclusion of historical aspects in order to create their "official" version of history, from which the official culture draws its identity. For further analysis of the treatment of history, I turned to Friedrich Nietzsche's On the Advantage and Disadvantage of History for Life. Though it examines the official culture's manipulation of history in a much more in-depth manner, it seems to have influenced Murakami's treatment of individual memories and cultural histories. For instance, the herd ofunicoms in the End of the World resembles Nietzsche's description of the ''unhistorical herd," or has the potential to resemble it. With these theories I was able to access the mechanisms of cultural control that Murakami depicts in the form of the System and the Town, and from there I was able to develop a model for how the narrator struggles to subvert that control. Both sides of that struggle are depicted and re-imagined many times throughout Hard-Boiled Wonderland and the End of the World.

Mermaids and sirens as myth fragments in contemporary literature

This thesis examines three works: Margaret Atwood's The Robber Bride and Alias Grace, and Angela Carter's Nights at the Circus. All three novels feature female characters that contain elements or myth fragments of mermaids and sirens. The thesis asserts that the images of the mermaid and siren have undergone a gradual process of change, from literal mythical figures, to metaphorical images, and then to figures or myth fragments that reference the original mythical figures. The persistence of these female half-human images points to an underlying rationale that is independent of historical and cultural factors. Using feminist psychoanalytic theoretical frameworks, the thesis identifies the existence of the siren/mermaid myth fragments that are used as a means to construct the category of the 'bad' woman. It then identifies the function that these references serve in the narrative and in the broader context of both Victorian and contemporary societies. The thesis postulates the origin of the mermaid and siren myths as stemming from the ambivalent relationship that the male infant forms with the mother as he develops an identity as an individual. Finally, the thesis discusses the manner in which Atwood and Carter build on this foundation to deconstruct the binary oppositions that disadvantage women and to expand the category of female.

Celluloid dreaming : cultural myths and landscape in Australian film 1970-1990

Examines the way in which cultural myths in selected Australian feature films of the 1970s and 1980s reflect changing attitudes towards nationalism, Australian identity, gender roles, mateship and how the Australian settler culture defines (or fails to define) its relationship with indigenous Australians.

Iranian women's sports fandom : gender, resistance, and identity in the football movie offside

As sport enters new global territories, attending to questions of cultural difference is increasingly important to studies of women’s sports fanship. This article draws on theories of transnational feminism and feminist sports scholarship to contemplate the cinematic portrayal of the non-Western female football supporter. Women sports fans rarely appear as film protagonists, with the notable exception of the 2006 movie Offside, which tells the story of Iranian women soccer fans attending a World Cup qualifying match. By focusing on the ways that women fans negotiate their marginal status in the sporting arena, I argue that the film unsettles cultural associations between masculinity and football in Iran, and confounds the oppositional construction of the “other” woman as a passive victim of, or freedom fighter against, Islam. 

Literature, museums, and national identity; or, why are there so many writers' house museums in Britain?

Writers’ houses constitute the largest and oldest segment of historic house museums dedicated to famous persons in the United Kingdom. Litterateurs tend to ascribe ‘lit houses’ to the ineffable magic of readers’ connections to writers. By contrast, my analysis deploys the analytic of cultural politics to suggest that writers’ house museums can more fully be understood as assertions of national identity. The elision of language with national distinction is subliminal in everyday life, but can be brought to prominence by historicising the nations of the British Isles, and the practice of writing in English.

Gender differences in obsessive-compulsive disorder: a literature review

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)