The Impact of Language Opacity and Proficiency on Reading Strategies in Bilinguals: An Eye Movement Study

Reading strategies vary across languages according to orthographic depth - the complexity of the grapheme in relation to phoneme conversion rules - notably at the level of eye movement patterns. We recently demonstrated that a group of early bilinguals, who learned both languages equally under the age of seven, presented a first fixation location (FFL) closer to the beginning of words when reading in German as compared with French. Since German is known to be orthographically more transparent than French, this suggested that different strategies were being engaged depending on the orthographic depth of the used language. Opaque languages induce a global reading strategy, and transparent languages force a local/serial strategy. Thus, pseudo-words were processed using a local strategy in both languages, suggesting that the link between word forms and their lexical representation may also play a role in selecting a specific strategy. In order to test whether corresponding effects appear in late bilinguals with low proficiency in their second language (L2), we present a new study in which we recorded eye movements while two groups of late German-French and French-German bilinguals read aloud isolated French and German words and pseudo-words. Since, a transparent reading strategy is local and serial, with a high number of fixations per stimuli, and the level of the bilingual participants' L2 is low, the impact of language opacity should be observed in L1. We therefore predicted a global reading strategy if the bilinguals' L1 was French (FFL close to the middle of the stimuli with fewer fixations per stimuli) and a local and serial reading strategy if it was German. Thus, the L2 of each group, as well as pseudo-words, should also require a local and serial reading strategy. Our results confirmed these hypotheses, suggesting that global word processing is only achieved by bilinguals with an opaque L1 when reading in an opaque language; the low level in the L2 gives way to a local and serial reading strategy. These findings stress the fact that reading behavior is influenced not only by the linguistic mode but also by top-down factors, such as readers' proficiency.

Gut filling, gut content and fatty acid composition of demersal fish species sampled during POLARSTERN cruise ANT-XXIV/2

The gut contents and fatty acid composition of 49 fish belonging to five Antarctic demersal families (Nototheniidae, Macrouridae, Channichtyidae, Bathydraconidae and Artedidraconidae) sampled at two stations at the Southern Ocean shelf and deep sea (600 and 2150 m) were analysed in order to identify their main food resource by linking trophic biomarkers with the dietary items found in the fish guts. Main food items of most fish analysed were amphipod crustaceans (e.g. in 63% of Trematomus bernachii guts) and polychaetes (e.g. in 80% of Bathydraco sp. guts), but other food items including fish, other crustaceans and gastropods were also ingested. The most prominent fatty acids found were 20:5(n-3), 16:0, 22:6(n-3) and 18:1(n-9). The results of gut content and fatty acid analyses indicate that all fish except the Channichthyidae share similar food resources irrespective of their depth distribution, i.e. benthic amphipods and polychaetes. A difference of the dietary spectrum can be observed with ontogenetic phases rather than between species, as high values of typical calanoid copepod marker fatty acids as 22:1(n-11) indicate that younger (smaller) specimens include more zooplankton in their diet.

Learning of foraging skills by fish

This chapter outlines the relationships between a number of key factors that influence learning and memory, and illustrates them by reference to studies on the foraging behaviour of fish. Learning can lead to significant improvements in foraging performance in only a few exposures, and at least some fish species are capable of adjusting their foraging strategy as patterns of patch profitability change. There is also evidence that the memory window for prey varies between fish species, and that this may be a function of environmental predictability. Convergence between behavioural ecology and comparative psychology offers promise in terms of developing more mechanistically realistic foraging models and explaining apparently 'suboptimal' patterns of behaviour. Foraging decisions involve the interplay between several distinct systems of learning and memory, including those that relate to habitat, food patches, prey types, conspecifics and predators. Fish biologists, therefore, face an interesting challenge in developing integrated accounts of fish foraging that explain how cognitive sophistication can help individual animals to deal with the complexity of the ecological context.

Cleaner fish become hosts: a novel form of parasite transmission

Adult bucephalid trematodes (Digenea) generally only occur in piscivorous fish. Within labrid fishes they are very rare, however, we have found them in labrid cleaner fish that feed on the ectoparasites of fish. We surveyed 969 labrid fishes from the tropical Pacific and found bucephalids only in cleaners (Lahroides dimidiatus, L. bicolor, and Bodianus axillaris) and none in piscivores. The prevalences of bucephalids in L. dimidiatus at Lizard Island, Heron Island, Orpheus Island (all on the Great Barrier Reef), New Caledonia, and Moorea (French Polynesia) were 51, 47, 67, 56, and 67%, respectively. All of the L. bicolor examined from Moorea were infected. Bucephalids were highly prevalent in all size classes of L. dimidiatus from Lizard Island. Bucephalids were found in a 1.6-cm long juvenile L. dimidiatus, in which, piscivory is highly unlikely. We examined the literature on the worldwide bucephalid fauna in labrids and all hosts were found to be cleaners (Symphodus tinca, S. mediterraneus, L. dimidiatus, L. bicolor, and Bodianus axillaris) except Notolabrus parilus, whose ecology is unknown. We suggest that cleaners eat bucephalid metacercariae directly from the exterior surface of client fish during cleaning interactions. This is the first evidence of digeneans in the diet of L. dimidiatus, and the first study to show this novel form of parasite transmission where infective stages are eaten as a result of cleaning behaviour. Cleaning-mediated parasite transmission may result in behavioural modification of second intermediate hosts because clients and parasites both benefit from transmission. If the infection is costly to cleaners and acquired during cheating behaviour, then this parasite might regulate mutualism. Alternatively, if infective stages are targeted, infection by these bucephalids may be a negative consequence of an honest foraging strategy.

Effect of rainfall as a component of climate change on estuarine fish production in Queensland, Australia

The speculation that climate change may impact on sustainable fish production suggests a need to understand how these effects influence fish catch on a broad scale. With a gross annual value of A$ 2.2 billion, the fishing industry is a significant primary industry in Australia. Many commercially important fish species use estuarine habitats such as mangroves, tidal flats and seagrass beds as nurseries or breeding grounds and have lifecycles correlated to rainfall and temperature patterns. Correlation of catches of mullet (e.g. Mugil cephalus) and barramundi (Lates calcarifer) with rainfall suggests that fisheries may be sensitive to effects of climate change. This work reviews key commercial fish and crustacean species and their link to estuaries and climate parameters. A conceptual model demonstrates ecological and biophysical links of estuarine habitats that influences capture fisheries production. The difficulty involved in explaining the effect of climate change on fisheries arising from the lack of ecological knowledge may be overcome by relating climate parameters with long-term fish catch data. Catch per unit effort (CPUE), rainfall, the Southern Oscillation Index (SOI) and catch time series for specific combinations of climate seasons and regions have been explored and surplus production models applied to Queensland's commercial fish catch data with the program CLIMPROD. Results indicate that up to 30% of Queensland's total fish catch and up to 80% of the barramundi catch variation for specific regions can be explained by rainfall often with a lagged response to rainfall events. Our approach allows an evaluation of the economic consequences of climate parameters on estuarine fisheries. thus highlighting the need to develop forecast models and manage estuaries for future climate chan e impact by adjusting the quota for climate change sensitive species. Different modelling approaches are discussed with respect to their forecast ability. (c) 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Endoparasite communities of five fish species (Labridae : Cheilininae) from Lizard Island: how important is the ecology and phylogeny of the hosts?

The parasite community of animals is generally influenced by host physiology, ecology, and phylogeny. Therefore, sympatric and phylogenetically related hosts with similar ecologies should have similar parasite communities. To test this hypothesis we surveyed the endoparasites of 5 closely related cheilinine fishes (Labridae) from the Great Barrier Reef. They were Cheilinus chlorounts, C. trilobatus, C. fasciatils, Epibulus insidiator and OxYcheilinus diagrainnia. VVe examined the relationship between parasitological variables (richness, abundance and diversity) and host characteristics (bodv weight, diet and phuylogeny). The 5 fishes had 31 parasite species with 9-18 parasite species per fish species. Cestode larvae (mostly Tetraphyllidea) were the most abundant and prevalent parasites followed by nematodes and digeneans. Parasites, body size and diet of hosts differed between fish species. In general, body weight, diet and host phylogeny each explained some of the variation in richness and composition of parasites among the fishes. The 2 most closely related species, Cheilinus chlorourus and C. trilobatus, had broadly similar parasites but the Other fish species differed significantly in all variables. However, there was no all -encompassing pattern. This may, be because different lineages of parasites may react differently to ecological variables. We also argue that adult parasites may respond principally to host diet. In contrast, larval parasite composition may respond both to host diet and predator-prey interactions because this is the path by which many, parasites complete their life-cycles. Finally, variation in parasite phylogeny and parasite life-cycles among hosts likely increase the complexity of the system making it difficult to find all-encompassing patterns between host characteristics and parasites, particularly when all the species in rich parasite communities are considered.

Laboratory evaluation of the effect of alternative prey and vegetation on predation of Culex annulirostris immatures by Australian native fish species

The impact of alternative prey and simulated vegetation on Culex annulirostris Skuse predation efficacy by Australian smelt, Retropinna semoni (Retropinnidae); crimson-spotted rainbowfish, Melanotaenia duboulayi (Melanotaeniidae); empire gudgeon, Hypseleotris compressa (Eleotridae); estuary perchlet, Ambassis marianus (Ambassidae); firetail gudgeon, Hypseleotris galii (Eleotridae); fly-specked hardyhead, Craterocephalus stercusmuscarum (Atherinidae); and Pacific blue-eye, Pseudomugil signifer (Atherinidae), was evaluated in Queensland, Australia. The presence of chironomid midge larvae and tusked frog, Adelotus brevis (Leptodactylidae), tadpoles did not have a significant negative impact on the predation rates of Cx. annulirostris by these 7 fish species. Hypseleotris galii, M. duboulayi, and R. semoni demonstrated strong preference for larvae of Cx. annulirostris over both alternative prey species. In the presence of alternative prey species, the mean predation rate of M. duboulayi on larvae of Cx. annulirostris remained greater than that of other fish species tested. When evaluated at varying densities of simulated vegetation, predation rates of all fish species were similar to those reported in open conditions.

Some clinical aspects of the eye in extended contact lens wear

The limbal vascular response to extended contact lens wear was examined in a group comparative study initially intended to last eighteen months. After six months all patients wearing contact lenses had presented with micro-epithelial cysts. This unanticipated occurrence of the micro-epithelial-cysts necessitated termination of the study, and limited the quantity of data collected. However, sufficient results were available to allow a limited description of •the vascular response to this form of contact lens wear. Interpretations of the date collected ore discussed in relation to suggested vasostimulating factors in the cornea. The micro-epithelial cysts observed after extended wear were classified and their rate of recovery recorded. A further clinical study was undertaken to observe cysts in both contact lens - and non contact lens-wearing eyes. Cysts were observed in every category of patient, although the characteristic patterns varied. These observations of micro-epithelial cysts are discussed with respect to the aetiopathogeneses of corneal epithelial cystic disorders. Subsequently, attempts were made to induce cysts in rabbit corneae by extended contact lens wear. Clinical observations revealed cyst-like appearances. Histological sections did not contain cysts but did exhibit signs characteristic •of cystic disorders of the corneal epithelium. In general, the results from the study indicate that extended wear is subjectively acceptable to contact lens wearers. However, the objective findings of significant vascular changes, micro-epithelial cysts and cases of acute red eye response cast considerable doubt on the recommendation of extended wear contact lenses for purely cosmetic applications.

Optimising the clinical analysis of retinal image quality in the human eye

Visual perception is dependent on both light transmission through the eye and neuronal conduction through the visual pathway. Advances in clinical diagnostics and treatment modalities over recent years have increased the opportunities to improve the optical path and retinal image quality. Higher order aberrations and retinal straylight are two major factors that influence light transmission through the eye and ultimately, visual outcome. Recent technological advancements have brought these important factors into the clinical domain, however the potential applications of these tools and considerations regarding interpretation of data are much underestimated. The purpose of this thesis was to validate and optimise wavefront analysers and a new clinical tool for the objective evaluation of intraocular scatter. The application of these methods in a clinical setting involving a range of conditions was also explored. The work was divided into two principal sections: 1. Wavefront Aberrometry: optimisation, validation and clinical application The main findings of this work were: • Observer manipulation of the aberrometer increases variability by a factor of 3. • Ocular misalignment can profoundly affect reliability, notably for off-axis aberrations. • Aberrations measured with wavefront analysers using different principles are not interchangeable, with poor relationships and significant differences between values. • Instrument myopia of around 0.30D is induced when performing wavefront analysis in non-cyclopleged eyes; values can be as high as 3D, being higher as the baseline level of myopia decreases. Associated accommodation changes may result in relevant changes to the aberration profile, particularly with respect to spherical aberration. • Young adult healthy Caucasian eyes have significantly more spherical aberration than Asian eyes when matched for age, gender, axial length and refractive error. Axial length is significantly correlated with most components of the aberration profile. 2. Intraocular light scatter: Evaluation of subjective measures and validation and application of a new objective method utilising clinically derived wavefront patterns. The main findings of this work were: • Subjective measures of clinical straylight are highly repeatable. Three measurements are suggested as the optimum number for increased reliability. • Significant differences in straylight values were found for contact lenses designed for contrast enhancement compared to clear lenses of the same design and material specifications. Specifically, grey/green tints induced significantly higher values of retinal straylight. • Wavefront patterns from a commercial Hartmann-Shack device can be used to obtain objective measures of scatter and are well correlated with subjective straylight values. • Perceived retinal stray light was similar in groups of patients implanted with monofocal and multi focal intraocular lenses. Correlation between objective and subjective measurements of scatter is poor, possibly due to different illumination conditions between the testing procedures, or a neural component which may alter with age. Careful acquisition results in highly reproducible in vivo measures of higher order aberrations; however, data from different devices are not interchangeable which brings the accuracy of measurement into question. Objective measures of intraocular straylight can be derived from clinical aberrometry and may be of great diagnostic and management importance in the future.

Investigating tiredness and ad complexity effects on visual processing of advertisements:an eye-tracking study

Although advertising is pervasive in our daily, it proves to be not necessarily efficient all the times due to bad conditions or bad contexts of reception. Indeed, the communication process might be jeopardized at its very last stage because of advertising exposure quality. However critical it may be, ad exposure quality is not very much examined by researchers or practitioners. In this paper, we investigate how tiredness combined with ad complexity might influence the way consumers extract and process ad elements. Investigating tiredness is useful because it is a common daily state experienced by everyone at various moments of the day. And although it might drastically alter ad reception, it has not been studied in advertising for the moment. In this regards, we observe eye movement patterns of consumers viewing simple or complex advertisements being tired or not. We surprisingly find that tired subjects viewing complex ads don’t adopt a lessening effort visual strategy. They rather use a resource demanding one. We assume that the Sustained Attention strategy occurring is a kind of adaptive strategy allowing to deal with an anticipated lack of resource.

What checkers actually check:an eye tracking study of inhibitory control and working memory

Background - Not only is compulsive checking the most common symptom in Obsessive Compulsive Disorder (OCD) with an estimated prevalence of 50–80% in patients, but approximately ~15% of the general population reveal subclinical checking tendencies that impact negatively on their performance in daily activities. Therefore, it is critical to understand how checking affects attention and memory in clinical as well as subclinical checkers. Eye fixations are commonly used as indicators for the distribution of attention but research in OCD has revealed mixed results at best. Methodology/Principal Finding - Here we report atypical eye movement patterns in subclinical checkers during an ecologically valid working memory (WM) manipulation. Our key manipulation was to present an intermediate probe during the delay period of the memory task, explicitly asking for the location of a letter, which, however, had not been part of the encoding set (i.e., misleading participants). Using eye movement measures we now provide evidence that high checkers’ inhibitory impairments for misleading information results in them checking the contents of WM in an atypical manner. Checkers fixate more often and for longer when misleading information is presented than non-checkers. Specifically, checkers spend more time checking stimulus locations as well as locations that had actually been empty during encoding. Conclusions/Significance - We conclude that these atypical eye movement patterns directly reflect internal checking of memory contents and we discuss the implications of our findings for the interpretation of behavioural and neuropsychological data. In addition our results highlight the importance of ecologically valid methodology for revealing the impact of detrimental attention and memory checking on eye movement patterns.

The application of counter immunoelectrophoresis (CIE) in ocular protein studies. Part I:time dependent deposition patterns of immunoregulatory proteins on anionic hydrogel contact lenses

This paper focuses on the effects of wear regime on the deposition pattern of important immunoregulatory proteins on FDA Group IV etafilcon-A lenses. Specifically, the aim was to assess the extent to which the daily disposable wear modality produces a different deposition of proteins from the conventional daily wear regime which is coupled with cleaning and disinfection. Counter immunoelectrophoresis (CIE) was employed to detect individual proteins in lens extracts from individual patients and focused on the analysis of five proteins, IgA, IgG, lactoferrin, albumin and kininogen. Deposition was monitored as a function of time; significantly lower deposition was detected on the daily disposable lenses. cr 2002 British Contact Lens Association. Published by Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

Two-B or not two-B? Design patterns for hybrid metaheuristics

Real world search problems, characterised by nonlinearity, noise and multidimensionality, are often best solved by hybrid algorithms. Techniques embodying different necessary features are triggered at specific iterations, in response to the current state of the problem space. In the existing literature, this alternation is managed either statically (through pre-programmed policies) or dynamically, at the cost of high coupling with algorithm inner representation. We extract two design patterns for hybrid metaheuristic search algorithms, the All-Seeing Eye and the Commentator patterns, which we argue should be replaced by the more flexible and loosely coupled Simple Black Box (Two-B) and Utility-based Black Box (Three-B) patterns that we propose here. We recommend the Two-B pattern for purely fitness based hybridisations and the Three-B pattern for more generic search quality evaluation based hybridisations.

Social and seasonal plasticity of the electric fish, Brachyhypopomus gauderio

The South American electric knifefish, Brachyhypopomus gauderio, uses weakly electric fields to see and communicate in the dark. Only one study to date has investigated natural behavior in this species during the breeding season; this study proposed that B. guarerio has an exploded lek polygyny breeding system. To test this hypothesis, artificial marshes simulating the native vegetation, temperature, and water conductivities of the South American subtropics were created to study seasonal variation in associative behavior of B. gauderio during the breeding and non-breeding seasons. Mark/recapture methods were used to keep track of individual fish and their dispersion inside the experimental designs. The experimental design proved to be extremely successful at eliciting reproduction. Differences were found in seasonal variations of social behaviors between adult and juvenile populations. Although no apparent sex. differences in movement patterns were found during the breeding season; a trend for male-male aversion was found, suggesting male-male avoidance as a possible strategy guiding aspects of social behaviors in this species. Further, movement may be a tactic for mate seeking as the individuals who moved the most during the breeding season obtained the most opposite sex interactions. These findings support the exploded lek polygyny model. Social interactions are subject to complex regulation by social, physiologic and ecological factors; the extent to which these associations are repeatable may provide novel insights on the evolution of sociality as it has been shaped by natural selection.

The influence of body size on the ecology of coastal fish predators in the Bahamas

Body size is a fundamental structural characteristic of organisms, determining critical life history and physiological traits, and influencing population dynamics, community structure, and ecosystem function. For my dissertation, I focused on effects of body size on habitat use and diet of important coastal fish predators, as well as their influence on faunal communities in Bahamian wetlands. First, using acoustic telemetry and stable isotope analysis, I identified high variability in movement patterns and habitat use among individuals within a gray snapper (Lutjanus griseus) and schoolmaster snapper (L. apodus) population. This intrapopulation variation was not explained by body size, but by individual behavior in habitat use. Isotope values differed between individuals that moved further distances and individuals that stayed close to their home sites, suggesting movement differences were related to specific patterns of foraging behavior. Subsequently, while investigating diet of schoolmaster snapper over a two-year period using stomach content and stable isotope analyses, I also found intrapopulation diet variation, mostly explained by differences in size class, individual behavior and temporal variability. I then developed a hypothesis-testing framework examining intrapopulation niche variation between size classes using stable isotopes. This framework can serve as baseline to categorize taxonomic or functional groupings into specific niche shift scenarios, as well as to help elucidate underlying mechanisms causing niche shifts in certain size classes. Finally, I examined the effect of different-sized fish predators on epifaunal community structure in shallow seagrass beds using exclusion experiments at two spatial scales. Overall, I found that predator effects were rather weak, with predator size and spatial scale having no impact on the community. Yet, I also found some evidence of strong interactions on particular common snapper prey. As Bahamian wetlands are increasingly threatened by human activities (e.g., overexploitation, habitat degradation), an enhanced knowledge of the ecology of organisms inhabiting these systems is crucial for developing appropriate conservation and management strategies. My dissertation research contributed to this effort by providing critical information about the resource use of important Bahamian fish predators, as well as their effect on faunal seagrass communities.