Informe del Undécimo Período de Sesiones del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe = Report of the Eleventh Session of the Caribbean Development and Co-operation Committee = Rapport de la Onzième Session du Comité de Développement et de Coopération des Caraïbes

Presenta la organización de la reunión, resumen de los debates, decisiones y recomendaciones sobre los temas: programa de trabajo del CDCC, programa de acción en ayuda a islas pequeñas, acción sobre resoluciones del CDCC, CEPAL y otros organismos de las Naciones Unidas que tienen implicancias para el CDCC, rol y funcionamiento del CDCC, admisión de Aruba como miembro asociado del CDCC.

Informe del Duodécimo Período de Sesiones del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe = Report of the Twelfth Session of the Caribbean Development and Co-operation Committee = Rapport de la Douzième Session du Comité de Développement et de Coopération des Caraïbes

Presenta un resumen de las decisiones, recomendaciones y de los debates sobre los temas: ejecución del programa de trabajo del CDCC (1988-1989); papel y funcionamiento del CDCC; programa de trabajo del CDCC para el bienio 1990-1991; programa de trabajo de CEPAL, Caribe, para 1992-1993; plan de mediano plazo (1992-1997) de las Naciones Unidas; y creación de una Secretaría permanente del Consejo del Caribe para la Ciencia y Tecnología.

Ejecución del programa de trabajo del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe, 1988-1989 = Implementation of the work programme of the Caribbean Dévelopment and Co-operation Committee, 1988-1989 = Mise en oeuvre du programme de travail du Comité de Développement et de Coopération des Caraïbes, 1988-1989

Documento LC/CAR.G.281 publicado en inglés y español; Add.1 en inglés y francés; Add.2 en inglés

Report of the Thirteenth Session of the Caribbean Development and Cooperation Committee = Informe del Decimotercer Período de Sesiones del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe = Rapport de la Treizième Session du Comité de Développement et de Coopération des Caraïbes (CDCC)

Incluye Bibliografía

Le CELADE et la coopération française: une synergie féconde. Contributions à la connaisance sociodémographique de l'Amérique Latine et des Caraïbes

Inclut la bibliographie

Le CELADE et la coopération française: une synergie féconde

Incluye Bibliografía

Declaración constitutiva y funciones y reglamento del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe = Constituent declaration and functions and rules of procedure of the Caribbean Development and Co-operation Committee = Déclaration constitutive et mandat et règlement intérieur du Comité de Développement et de Coopération des Caraïbes

Contiene información sobre la creación, organización, funciones, reuniones, etc. del CDCC.

Coopération cardio-vasculaire avec l’Hôpital BPKIHS, à Dharan Bazar, Népal

Grâce à une collaboration entre des cardiologues suisses, la Fondation Cœur de la Tour et l’Hôpital universitaire BPKIHS à Dharan, il a été possible en l’espace de deux ans, en utilisant une approche «hybride», de développer le premier programme de cardiologie invasive et interventionnelle indépendant dans l’est du Népal. Depuis janvier 2011, 496 patients ont pu être investigués et traités en 23 mois (coronarographies, angioplasties coronaires, pose de pacemakers temporaires et définitifs, drainages péricardiques, etc.). Parallèlement à cet axe principal, la Fondation a également soutenu un programme préexistant de prévention des facteurs de risque cardio-vasculaires dans cette région, et a apporté un appui financier à la mise sur pied d’un projet de dépistage et de traitement des atteintes cardiaques rhumatismales chez les enfants en âge scolaire.

SISMO-HAÏTI: Projet de coopération pour le calcul de l´aléa et le risque sismique en Haïti

La presentación contiene un resumen de los resultados del proyecto SISMO-HAITI. Se trata de un proyecto de cooperación financiado por la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), y llevado a cabo por un grupo de Universidades españolas, La Universidad de Kanagawa (Japón),los institutos sismológicos de República Dominicana y Puerto Rico y el Observatorio Nacional de Medioambiente y Vulnerabilidad de Haití. Fue coordinado por el Grupo de Investigación en Ingeniería Sísmica de la E.T.S.I. Topografía, Geodesia y Cartografía de la UPM. El objetivo del proyecto fue estimar la peligrosidad sísmica de la Isla de La Española de cara a la implementación del primer código sismorresistente de Haití, y la evaluación del riesgo sísmico en Puerto Príncipe (capital de Haití) como base para elaborar los planes de emergencias ante este riesgo.

SISMO-HAÏTI: Projet de coopération pour le calcul de l´aléa et le risque sismique en Haïti

Le calcul de l´aléa et le risque sismique en Haïti